| Предисловие | Правила игры вступают в силу с 1-го июля 2010 года |
| Правило 5:10 | Это правило описывает случаи, когда мяч выкатывается в направлении игровой зоны. Это правило не описывает случаи, когда мяч лежит в площади ворот, как описано в 12:1 |
| Правило 6:2с | К вопросу использования площади ворот для срыва голевой атаки или не голевой, добавляются разъяснения, что выражение “использование” означает заступ в площадь ворот и не рассматриваются случаи касания линии площади ворот. Необходимо избежать несоответствии с формулировкой Правила 6:1 |
| Правило 6:5 3-й абзац | Добавляется небольшое разъяснение для случая, когда разрешено касаться мяча, который находится в воздухе над площадью ворот, в соответствии с Правилами 7:1 и 7:8. |
| Правило 7:3 Комментарий | Комментарий считается устаревшим (поскольку он отражает фактический текст правила 7:3), поэтому он было заменено комментарием, который описывает ситуации при игре мячом. |
| Правило 9:1 3-й абзац | Делегат вносится в Правила. |
| Правило 13:4 | Ссылку на правило 13:2 убрали, поскольку свободный бросок должен выполняться в упомянутой ситуации. |
| Правило 15:9 | Добавляется положение, когда необходимо наказать защитника за неправильное поведение. |
| Правило 17:9 | Рекомендовано континентальным н национальным федерациям исполнять изменения регламента |
| Правило 17:4 | Новые правила допускают использование современных средств связи. |
| Метод. Реком. №3 | 4-й абзац: Убрали относительно действий секундометриста после истечения времени тайм-аута. 7-й абзац: Включены случаи неспортивного поведения. |
| Метод. Реком. № 6a | Описана ситуация, когда игрок еще не контролирует мяч, но готов немедленно овладеть им, при условии что соперник не может помешать ему сделать это дозволенными методами. |
| Метод. Реком. № 6b | Добавлена ссылка на ситуацию, которая описана в правилах 8 и 16. Это действия вратаря во время контратаки. Теперь независимо от расположения других игроков защиты назначается 7-метровый бросок. (См., однако, Правило 8:5, комментарий. |
| Регламент Зоны Пункт 1 | Второй абзац устанавливает расстояние между скамейкой команды и центральной линией и также установлена зона для тренера. |
| Регламент Зоны Пункт 3 | Исходя из опыта проведения игр, вводится дополнение о недопустимости совмещения цвета формы для официальных лиц и игроков. |
| Регламент Зоны Пункт 5 | Кроме формальных правил (см. пункт 1 Регламент зоны замены) включена информация о деталях зоны для тренера, которой не было раньше. Кроме того, четко определены права официальных лиц команды. И определены ситуации, когда они имеют право покидать зону для тренеров. Ограничения для игроков во время разминки были опущены, поскольку она проводится в соответствующих местах. |
| Регламент Зоны Замены №7 + 8 | Этот пункт был удален, поскольку это имеет место в Методических указаниях № 7. Часть этих правил обычно формируют требования в специальных разъяснениях для судей. |
Манфред Праузе. Ерген Шароф.
|
|
Перевод: Очеретина Г.А.
| Правила 2005 | Правила 2010 |
| Нарушения и Неспортивное поведение Разрешается: 8:1а) использовать руки и кисти рук для блока или овладения мячом; b) использовать открытую ладонь для отбора мяча у соперника с любой стороны; c) использовать корпус для заслона сопернику, даже если он не владеет мячом; d) вступать в физический контакт с соперником спереди и касаться его руками для контроля его передвижениями. | Нарушения и Неспортивное поведение Разрешается: 8:1a) использовать открытую ладонь для отбора мяча у другого игрока; b) использовать согнутые руки при физическом контакте с соперником для контроля за его передвижением; c) использовать корпус для блокировки соперник в борьбе за выбор позиции. Комментарий Блокировка соперника заключается в предотвращении возможности выбора им свободного места. Постановка блока, удержание и его завершение, в принципе, должно быть сделано в пассивной манере по отношению к сопернику. (См., однако, 8:2b). |
| Не разрешается: 8:2а) вырывать или выбивать мяч из рук соперника; b) блокировать или отталкивать соперника ладонями, руками или ногами; c) задерживать или держать (за корпус или за форму), толкать, набегать и напрыгивать на соперника; d) подвергать соперника опасности (с мячом или без мяча). 8:3Нарушения Правила 8:2 могут иметь место в борьбе за мяч; однако, нарушения в основном или исключительно направленные против соперника, а не на мяч, должны наказываться “прогрессивно”. Это означает, что кроме свободного или 7-метрового броска должно быть и персональное наказание, которое начинается с предупреждения (16:1b) с тенденцией возрастания степени наказаний таких как удаления (16:3b) и дисквалификации (16:6f). (Неспортивное поведение также подлежит прогрессивному наказанию в соответствии с 16:1с, 16:3с и 16:6f). Однако, как указано в Комментариях Правила 16:3, судьи имеют право за определенные нарушения сразу же удалить на 2 минуты, даже если игрок еще не имел предупреждения. | Нарушения, которые не сопровождаются персональными наказаниями (кроме решений в соответствии с 8:3 a-d) Не разрешается: 8:2а) вырывать или выбивать мяч из рук соперника; b) блокировать или отталкивать соперника ладонями, руками или ногами, или использовать любые части тела для его выталкивания а также опасное использование локтя, как в статическом положении, так и в движении; c) держать соперника (за корпус или за униформу), даже если он находится вне игры; d) набегать или прыгать на соперника. Нарушения, которые подлежат персональному наказанию в соответствии с 8:3-6. 8:3Нарушения, действия которых направлены главным образом или исключительно только против соперника, сопровождаются персональными наказаниями. Это означает, что кроме свободного или 7-метрового броска должно быть и прогрессивное наказание, начиная с предупреждения (16:1), затем 2-минутное удаление (16:3b) и дисквалификация (16:6d). Для более серьезных нарушений имеет место три вида наказаний: · Нарушения, за которые сразу же удаляют на 2 минуты (8:4); · Нарушения, за которые дисквалифицируют (8:5); · Нарушения, за которые дисквалифицируют и пишут рапорт (8:6); Критерий принятия решения: Персональные наказания используются в соответствии с критериями принятия решений, которые находятся в зависимости от следующих параметров: a) Позиции игрока, против которого допускают нарушения (фронтальная, боковая, тыльная); b) Части тела,которая подвергалась воздействию со стороны нарушителя (туловище, бросающая рука, ноги, голова / горло / шея); c) Динамики запрещенных действий (интенсивность воздействия и / или нарушения во время движения соперника); d) Последствий запрещенных действий: · Положение корпуса игрока и контроль мяча; · Ограничение или невозможность движения; · Отсутствие возможности продолжить игру. Оценка нарушений зависит также и от сложившейся ситуации (например, действия при бросках, при выборе свободного места, при использовании высоких скоростей). |
| 8:4Физические и словесные оскорбления, несовместимые с духом спортивного соперничества, рассматриваются как неспортивное поведение (например, смотри Методические рекомендации № 5). Это относится к игрокам и официальным лицамкак на игровой площадке, так и за ее пределами. Прогрессивное наказание применяется также и в случае неспортивного поведения (16:1с, 16:3c- d и 16:6а). | Нарушения, за которые сразу же удаляют на 2-минуты. 8:4Нарушения, за которые сразу же удаляют на 2-минуты, независимо от того, получал ли ранее игрок предупреждение. Это требование выполняется для таких нарушений, когда виновный игрок не учитывает опасные последствия для здоровья соперника (см. также 8:5 и 8:6). Принимая во внимание критерии принятия решения согласно 8:3, такими нарушениями могут быть: a) Нарушения высокой интенсивности, или нарушения против соперника, который перемещается с высокой скоростью. b) Удержание соперника длительное время или опрокидывание его; c) Нарушения, связанные с физическими действиями в область головы, горла или шеи; d) Сильные удары по корпусу или по руке соперника с мячом при выполнении броска; e) Попытка воздействия на соперника для потери им контроля над своим телом (например, захват ноги / ступни соперника во время прыжка, см., однако, 8:5a); f) Набегание или напрыжка на соперника с большой скоростью. |
| 8:5 Игрок, который подвергает опасности здоровье атакующего соперника, должен быть дисквалифицирован (16:6b), в частности, если он: a) сбоку или сзади бьет или оттягивает назад руку игрока, которой он выполняет бросок по воротам или передает мяч; b) предпринимает любые действия, которые сопровождаются ударами соперника по голове или в область шеи; c) умышленно ударяет по корпусу соперника ногой или коленом, или использует любые другие удары, в том числе и подножку; d) толкает соперника в момент его бега или прыжка, или атакует его таким образом, что соперник теряет контроль над своим телом; это относится и к вратарю, если он выходит из площади собственных ворот в момент контратаки соперника; e) бросает мяч защитнику в голову при выполнении свободного броска по воротам, но при этом защитник не передвигается; аналогично, если он бросает мяч вратарю в голову при выполнении 7-метрового броска, и вратарь не выполняет движения. Комментарий: Нарушения в виде незначительных физических толчков соперника могут быть слишком опасными и иметь серьезные последствия, если в это время соперник не ожидает этого и находится в беззащитном положении. Это может привести к серьезным травмам игрока, хотя контакт был незначительным, поэтому рекомендуется дисквалифицировать игрока-нарушителя. | Нарушения, при которых используется дисквалификация 8:5 Игрок, который подвергает опасности здоровью атакующего соперника, должен быть дисквалифицирован (16:6b). Нанесение значительного ущерба здоровью соперника является результатом наиболее интенсивных нарушений в ситуациях, когда соперник полностью не готов к действиям нарушителя и, соответственно, не способен защитить себя (см. Правило 8:5 Комментарии). В дополнение к критериям, рассмотренных в 8:3 и 8:4, учитываются также следующие критерии принятия решений: a) потеря контроля над телом во время бега или прыжка или при выполнении броска; b) агрессивные действия против таких частей тела соперника как лицо, шея и горло (интенсивное воздействие на корпус соперника); c) явная демонстрация невиновности игроком, допустившим нарушение. Комментарий: Нарушения в виде незначительных физических толчков соперника могут быть слишком опасными и иметь серьезные травмы, если эти нарушения совершаются в момент бега или прыжка, когда соперник не может противостоять этому нарушению. В этой ситуации нарушения в виде незначительных толчков должны наказываться дисквалификацией игрока Это относится и к ситуации, когда вратарь покидает площадь ворот с целью перехвата передачи сопернику. В этой ситуации вратарь не имеет право допускать действия, которые являются опасными для здоровья соперника. Он должен быть дисквалифицирован, если: a) овладев мячом, допускает столкновение с соперником; b) не поймав мяч или не взяв его под контроль, допускает столкновение с соперником. Если судьи определили одну из перечисленных ситуаций и уверены, что если бы не имели место запрещенные действия вратаря, то соперник овладел бы мячом, то назначается также 7-метровый бросок. |
| 8:6 В случае грубого неспортивного поведения со стороны игрока или официального лица команды на игровой площадке или за ее пределами (например, смотри Методические Рекомендации № 6), должно быть наказание в виде дисквалификации (16:6с). | Дисквалификация и написание рапорта при особо рискованных, особо опасных, умышленных или злонамеренных нарушениях. 8:6. Если судьи считают, что были допущены особо рискованные, особо опасные, умышленные или злонамеренные действия, то они обязаны написать рапорт после окончания игры, чтобы соответствующие органы имели возможность принять дальнейшие меры наказания. В дополнение к Правилу 8:5 имеют место следующие характеристики, которые отображают критерий принятия решения: a) особо рискованные или особо опасные действия: b) преднамеренные или злонамеренные действия, которые никаким образом не связаны с ситуацией на площадке. Комментарий: Если нарушения в соответствии с Правилами 8:5 и 8:6 совершаются на последней минуте игры с целью предотвращения взятия ворот, то эти действия расцениваются как “грубое неспортивное поведение” и подлежат наказанию в соответствии с Правилом 8:10d. Неспортивное поведение, за которое следует персональное наказание в соответствии с Правилами 8:7-10 Под неспортивным поведением понимаются любые устные и не устные выражения протеста, которые не связаны с духом хорошего спортивного мастерства. Это относится ко всем игрокам и официальным лицам команд, как на площадке, так и за ее пределами. При неспортивном поведении, грубом неспортивном поведении, экстремальном неспортивном поведении имеется 4 вида наказания: · действия, которые наказываются прогрессивно (8:7); · действия, которые наказываются прямым 2-минутным удалением (8:8); · действия, которые наказываются дисквалификацией (8:9); · действия, которые наказываются дисквалификацией, и пишется рапорт (8:10). |
| 8:7 Игрок, допустивший физическое насилие в игровое время, должен быть исключен из игры (16:9-11). Физическое насилие не в игровое время приводит к дисквалификации (16:6d, 16:14b). Официальное лицо команды, допустившее физическое насилие, подлежит дисквалификации (16:6е). Комментарий: Физическое насилие, в данном случае, определяется как мощная и умышленная атака против другого лица (игрока, судьи, секундометриста / секретаря, официального лица команды, делегата, зрителя и т.д.). Другими словами, это не просто непроизвольная реакция или результат неосторожности или чрезмерного возбуждения. Плевок, направленный на другое лицо, также как и удар, рассматривается как физическое насилие. | Прогрессивное наказание при неспортивном поведении 8:7. В пунктах a-f описаны случаи неспортивного поведения, которые наказываются прогрессивно, начиная с предупреждения: a) недовольство решением судей, выраженное словесно или жестами, с целью отменить это решение; b) влияние на соперника или товарища по команде с помощь слов, жестов или криков, чтобы отвлечь соперника; c) запрещенные действия при выполнении стандартного броска соперником, например, нарушение правила 3 метров, и другие нарушения; d) использование “театрального представления” с целью ввести в заблуждение судей относительно действий соперника, или для усиления нарушения, чтобы судьи приняли решение на тайм-аут или незаконно наказали соперника; e) активное использование ног или ступни для блокировки броска или паса; чисто рефлексивное движение, например, смыкание ног вместе, не должно наказываться (см. также Правило 7:8); f) повторяющееся использование площади ворот по тактическим причинам. |
| 8:8 При нарушении Правил 8:2-7 назначается 7-метровый бросок для команды соперника (14:1), если нарушение прямо или косвенно связано с последующей остановкой игры, в результате чего сорвана явная возможность взятия ворот для соперника. В противном случае нарушение приводит к назначению свободного броска для команды соперника (смотри 13:1а-b, а также 13:2 и 13:3). | 2-минутное удаление при неспортивном поведении 8:8. Некоторые виды неспортивного поведения по своему характеру являются более серьезными нарушениями и сразу же подлежат 2-минутному удалению, независимо от того имел ли данный игрок или официальное лицо предупреждение. Они включают: a) протесты, выражающиеся громкими выкриками, жестами или провокационными действиями; b) при решении против команды владеющей мячом, игрок с мячом не оставляет мяч сразу же сопернику, прекратив ведение, или положив мяч на пол; c) блокировка доступа к мячу, когда мяч находится в зоне запасных. |
| Дисквалификация при грубом неспортивном поведении 8:9 Некоторые виды неспортивного поведения рассматриваются как наиболее грубыми и подлежат дисквалификации. К таким нарушениям относятся: a) отброс мяча или удар им в демонстративной форме после решения судей; b) если вратарь в демонстративной форме отказывается отражать 7-метровый бросок; c) преднамеренный бросок мячом в соперника во время остановки игры; если это было сделано с большой силой и с небольшого расстоянии. Это можно расценивать как “наиболее опасное действие” в соответствии с 8:6. d) при 7-метровом броске игрок, выполняющий бросок, попадает мячом в голову вратарю, если вратарь не двигался; e) при свободном броске игрок, выполняющий бросок, попадает мячом в голову защитнику, если защитник не двигался; f) акт мести в ответ на нарушение. Комментарий: При 7-метровом броске и свободном броске игрок, выполняющий бросок, не имеет право подвергать опасности вратаря или защитника. | |
| Дисквалификация и письменный рапорт при экстремальном неспортивном поведении 8:10. Если судьи классифицируют поведение как экстремально неспортивное, то они обязаны написать рапорт после игры, чтобы соответствующие органы имели возможность принять решение для дальнейшего наказания. Следующие нарушения могут рассматриваться в качестве примера: a) Оскорбительные или угрожающие действия, направленные на другого человека, например, судью, секундометриста, секретаря, делегата, официальное лицо команды, игрока, зрителя. Действия могут быть в словесном виде или в виде жестикуляции (например, мимикой лица, жестами рук и частями тела, физического воздействия телом); b) (I) вмешательство в процесс проведения игры на игровой площадке или в зоне замены со стороны официального лица команды, или (II) игрок, не имеющий право выходить на игровую площадку, или игрок, находившейся в зоне запасных, срывает явную возможность взятия ворот; c) Если на последней минуте матча мяч находится вне игры, а игрок или официальное лицо команды мешает или затягивает выполнение броска соперником, чтобы не допустить бросок по воротам или сорвать явную возможность взятия ворот. Это расценивается как экстремальное неспортивное поведение при любых действиях со стороны нарушителя (например, незначительное физическое воздействие, перехват паса, создание помехи при овладении мячом, задержка мяча); d) Если на последней минуте матча мяч находится в игре, а игроки соперника не используют явную возможность для броска, или явную возможность взятия ворот, то их действия подпадают под правила 8:5 или 8:6. Но эти действия не наказываются дисквалификацией согласно 8:5 и 8:6, а подается письменный рапорт. |
|
|