Интернет- 2 курс
1. Ein Computer ist eine elektronische Maschine. Die Maschine ist ein Arbeitsmittel, also ein Ding oder ein Komplex von Dingen, mit dessen Hilfe der Mensch auf den Gegenstand seiner Arbeit einwirkt und ihn seiner Absicht entsprechend verändert.
2. Während die Arbeitsgegenstände bei herkömmlichen Maschinen Stahl, Holz oder andere Materialien sind, sind die Arbeitsgegenstände des Computers Daten. Daten sind eine spezifische Gruppe von Informationen, die vorwiegend als numerische (also Ziffern) und alphanumerische Zeichen (Ziffern und Buchstaben durcheinander) in allen Bereichen der menschlichen Gesellschaft auftreten.
3. Das häufig benutzte Synonym «Elektronenhirn» für den Computer muß wohl so erklärt werden: Das menschliche Gehirn benötigt zu seiner Tätigkeit ebenfalls Informationen, aber diese Tätigkeit ist eine ganz andere als die des Computers. Das Gehirn des Menschen kann denken, und dieses Denken ist untrennbar mit der Sprache verbunden.
4. Das Denken verarbeitet Informationen, die der Mensch mit Hilfe seiner Sinnesorgane empfängt und in denen Allgemeines und Einzelnes, Unwesentliches und Wesentliches, Notwendiges und Zufälliges vereinigt sind. Es erzeugt mit Hilfe von Begriffen, die vor allem durch Vergleichen, Abstrahieren und Verallgemeinern gewonnen werden, ein ideelles Abbild der objektiven Realität. Denken ist die höchste Form der psychischen Tätigkeit des Menschen und dient dazu, Allgemeines, Wesentliches, Zusammenhänge, Wechselbeziehungen und Gesetzmäßigkeiten zu erkennen und schöpferisch gedanklich zu verarbeiten.
5.Der Computer unterscheidet sich von herkömmlichen Maschinen dadurch, daß er programmiert werden muß. Das Computerprogramm wird nach einem Vordenken des Menschen für eine konkrete Aufgabe erstellt. Bei einem funktionierenden Computer führt richtiges Vordenken immer zu richtigen Ergebnissen, falsches Vordenken stets zu falschen Ergebnissen. Der Computer kann nicht selbständig denken und es auch nicht erlernen. Computerprogramme bearbeiten nur die Daten, die für die im Programm formulierte Aufgabe gelten; irgendwelche Daten führen ebenfalls zu falschen Ergebnissen.
6. Moderne Computer können erstaunliche Leistungen vollbringen, besonders, wenn sie Roboter steuern und diese Roboter z. B. Bildinformationen und Schallsignale verarbeiten. Das vorstehend Definierte gilt aber auch hier und wird noch längere Zeit seine Gültigkeit behalten. Der funktionsfähige Computer umfaßt
- die technische Konstruktion, die man anfassen kann, die Hardware;
- die Programme, die Vordenklösungen des Menschen, die in den Computer eingegeben werden, die Software. Software ist nur dann sichtbar, wenn sie als Programmdokumentation vorliegt. Sie kann im Computer mit den für sie gültigen Daten beinahe alles machen: rechnen, schreiben, lesen, zeichnen und steuem.
Die Datenverarbeitung, mit Hilfe eines Computers entlastet den Mensehen von Routinedenkarbeiten (sich oft wiederholenden gleichen Arbeiten) und schafft damit Platz für schöpferisches Denken.
_ Ключевые слова
1. die Absicht – намерение 2. herkömmlich – обычный 3. Daten (pl.) – данные, сведения
4. das Elektronenhirn - электронный мозг 5. das Gehirn – мозг 6. erkennen - познавать
7. das Vordenken – замысел, идея 8. vollbringen – осуществлять, совершать
9. das Schallsignal - звуковой сигнал 10. vorstehend – вышеуказанный
11. die Gültigkeit - сила, действительность 12. anfassen - дотрагиваться (рукой)
13. die Vordenklösung – решение, реализация замысла (идей)
Text 2. Ein Überangebot an Informationen
1. Das 20. Jahrhundert hat ein beispielloses Überangebot an Informationen erlebt. Ob in gedruckter Form, über Radio oder Fernsehen, durch das Internet oder auf anderem Weg, die Welt ist mit Informationen gesättigt. David Shenk schrieb in seinem Buch «Data Smog - Surviving the Information Glut»: «Das Überangebot an Informationen ist zur echten Bedrohung geworden.... Wir stehen kurz vor einer Informationsüberfütterung».
2. Nehmen wir als Beispiel nur einmal eine renommierte Zeitung. Man sagt, daß eine gewöhnliche Ausgabe der Tageszeitung «The New York Times» mehr Informationen enthält, als ein Durchschnittsbürger im 17. Jahrhundert in England seit seines Lebens hätte sammeln können. Doch zu der Informationsflut tragen außer den Tageszeitungen noch Zeitschriften und Bücher aller Arten zu einer Vielzahl von Themen bei. Jedes Jahr werden Zehntausende von Büchern veröffentlicht. Und da sich wissenschaftliche Informationen alle sechs Jahre verdoppeln, ist es kein Wunder, daß es weltweit allein über 100 000 Fachzeitschriften gibt. Außerdem ermöglicht das Internet Computerbenutzern den Zugriff auf riesige Datenbanken.
3.Wie steht es mit Zeitschriften allgemein? Die Welt wird überschwemmt mit Wirtschaftsmagazinen, Frauen- und Jugendzeitschriften, Sport- und Unterhaltungsmagazinen, ja mit Zeitschriften zu nahe zu jedem Thema und Interessengebiet, die allesamt marktschreierisch die Aufmerksamkeit auf sich ziehen wollen. Was ist über die Werbebranche zu sagen, den «Herold von Nichtigkeiten», wie sie schon sehr treffend bezeichnet wurde? In seinem Buch «Information Anxiety» bemerkte Richard S. Wurman: «Die Werbeagenturen haben unseren Sinnesorganen den Krieg erklärt, indem sie uns mit Werbung bombardieren, der sich unsere Augen, unsere Ohren, unsere Nase und unser Tastsinn einfach nicht entziehen können». Sie bestehen darauf, daß wir das neuste Produkt und das neuste Modell benötigen, um mit den Nachbarn mithalten zu können.
4. Der australische Psychologe und Soziologe Dr. Hugh MacKay sagte, die Welt werde von Informationen erdrückt und man werde aufgefordert, auf der Datenautobahn sozusagen auf der Überholspur zu fahren. Das Problem liegt nach Ansicht von Dr. MacKay darin, daß der sprunghafte Anstieg von Nachrichten und aktuellen Berichten in Rundfunk und Fernsehsendungen sowie die explosionsartige Ausbreitung computergestützter Datennetzwerke eine Welt geschaffen haben, in der sich viele Menschen von den Medien informieren lassen; diese liefern ihnen oftmals eigentlich nur eine teilweise Darstellung der Fakten und Ereignisse, nicht das Gesamtbild.
Ключевые слова
l. das Überangebot - переизбыток
2. sättigen - насыщать
3. der Durchschnittsbürger - обычный гражданин
4. die Informationsflut - поток информации
5. beitragen – прибавлять, обрушивать, способствовать
6. den Zugriff ermöglichen - дать возможность пользоваться чем-либо
7. überschwemmen - наводнять
8. das Unterhaltungsmagazin - развлекательный иллюстрированный журнал
9. marktschreierisch - настойчиво
10. «Herold von Nichtigkeiten» - бессодержательная назойливая реклама
11. die Werbung - реклама
12.... um mit den Nachbarn mithalten zu können - чтобы было как у людей
13. erdrücken – утопать, задавить
14. die Datenautobahn [die Überholspur] - скоростная полоса информационной супермагистрали
15. das Datennetzwerk - компьютерная информация
16. das Gesamtbild - общая картина, картина в целом