Существительные на согласный, подвергающийся мутациям (кроме s):
Firinscneach Baininscneach
bád (m) - лодка bróg (f) - башмак
Uatha Iolra Uatha Iolra
Ainm. an bád na báid an bhróg na bróga
Gin. an bháid na mbád na bróige na mbróg
Существительные на гласный:
Firinscneach Baininscneach
oráiste (m) - апельсин áit (f) - место
Uatha Iolra Uatha Iolra
Ainm. an t-oráiste na horáistí an áit na háiteanna
Gin. an oráiste na n-oráistí na háite na n-áiteanna
Существительные на s:
Firinscneach Baininscneach
siopa (m) - магазин súil (f) - глаз
Uatha Iolra Uatha Iolra
Ainm. an siopa na siopaí an tsúil na súile
Gin. an tsiopa na siopaí na súile na súl
sagart, sleá (gs. ~, pl. ~nna), seomra, sliabh (gs. sléibhe, pl. sléibhte), saol (gs. saoil, pl. ~ta), sióg (f2), samhradh (gs. -aidh, pl. -aí), spúnóg
Aistrigh go Gaeilge
Sampla
подмётка башмака - bonn na bróige
дверь комнаты, собака священника, вершина (barr) горы, конец (deireadh) лета, песня сиды, хвост лошади, шляпа всадника, ветка дерева
Líon na bearnaí
An tAinmneach Uatha
1. Tá an ………….. ag Máire. (airgead, m1) Деньги у Мойры.
2. Tá an …………. caillte. (eochair, f) Ключ потерян.
3. Cloisim an ……………. (báisteach, f2) Я слышу шум дождя.
4. Bhris an ……………….. (snáthaid, f2) Иголка сломалась.
5. Cheannaigh sé an …………. (feirm, f2) Он купил ферму.
6. Tá an …………. tirim. (sruthán, m1) Ручей высох.
7. Faigh an ………….. (peann, m1) Найди ручку.
8. Bhuail an …………… é. (slaghdán, m1) Его прохватил насморк.
9. Cá ndeachaigh an …………..? (sagart m1) Куда пошёл священник?
10. Críochnaigh an ………... (obair, f2) Заканчивай работу.
11. Cá bhfuil an.…………..? (sochraid, f2) Где проходят похороны?
12. Tabhair dom an …...….…... (arán, m1) Передай мне хлеб.
13. Abair an …………..... (paidir, f2) Прочти молитву.
14. Múch an ……….…. (tine, f2) Погаси огонь.
15. Cé hé an …………...? (údar, m1) Кто автор?
An tAinmneach Iolra
1. Tá na ………..… go dona. (bóthar, m1, pl. bóithre)
Дороги плохие.
2. Tá na ………..… seo fliuch. (éadach, m1, pl. éadaí)
Эта одежда сырая.
3. Ghabh na …………... iad. (garda, m4, pl. gardaí)
Их забрала полиция.
4. Thug sé leis na …….………..…. (eochair, f, pl. eochracha)
Он забрал с собой ключи.
5. Tá na ………………… ag fás. (cathair, f, pl. cathracha)
Города растут.
6. Ní raibh na ………..…. sin againn ar scoil. (ábhar, m1, npl. ábhair)
У нас в школе не было этих предметов (тем).
7. Tá na …………….. sa chlós. (buachaill, m3, pl. buachaillí)
Мальчики во дворе.
8. Mhúscail na ……….... (éan, m1, npl. éin)
Птицы проснулись.
9. Níor chuala mé na …………… seo riamh. (sloinne, m4, pl. sloinnte)
Я никогда не слышал этих фамилий.
10. Tá na ……………….. níos measa acu. (fadhb, f2, pl. fadhbanna)
У них есть проблемы похуже.
Cuir an t-alt roimh na hainmfhocail seo
iníon, fear, páirc, ordóg, uisce, sneachta, fadhb, focal, sráid, ocras, úll, sionnach, muintir, seamróg, bainis, iasc, seanfhear, seanbhean, farraige
Aistrigh go Gaeilge
Sampla
an chuach - кукушка; nead na cuaiche - гнездо кукушки
лошадиная подкова (crú), жизнь нищего (bacach, m1), кожура (craiceann) апельсина, ящик (bosca) апельсинов, начало (tús) истории, имя человека, царь зверей (ainmhithe), дверь кабинета
Líon na bearnaí
An Ginideach Uatha
1. Níor chuala mé ainm …….…………….. (cailín, m4)
Я не слышал имени девушки.
2. Ghoid siad mála …………………….. (seanduine, m4)
Они украли сумку у старика.
3. Tá sé ag díol ……………. (bó, f)
Он продаёт корову.
4. I rith ……….………… a tharla sé. (oíche, f4)
Это случилось ночью.
5. Thíos ar bhruach …………….. atá an teach. (farraige, f4)
Дом стоит внизу, на берегу моря.
6. Is deacair liom carr a thiomáint le linn ……………... (sneachta, m4)
Мне трудно вести машину во время метели.
7. Táimid ag baint ……………. (féar, m1)
Мы косим траву.
8. Tiocfaidh sé ag deireadh ……………….. (seachtain f2)
Он приедет в конце недели.
9. Sin teach ………………. (banaltra f4)
Вот дом медсестры.
10. Bhí sí ag ithe ………………. (ceapaire m4)
Она ела бутерброд.
11. Tá Páidí ag deisiú ……………….
Падди чинит лодку.
12. Bhí sé ina sheasamh i lár..………………….
Он стоял посреди комнаты.
13. Bhí siad ag moladh …………………. (file, m4)
Они хвалили поэта.
14. Tá Máire ag ullmhú …………………….. (dinnéar, m1).
Мойра готовит обед.
15. Níor thuig mé caint ……………….
Я не понял слов (этого) человека.
An Ginideach Iolra
1. Chuala mé glór …………………. (cailíní)
Я услышал голоса девушек.
2. Sin é seomra ……………….. (páistí)
Это детская комната.
3. Thosaigh an múinteoir ag léamh ……………... (aiste, f4, pl. aistí)
Учитель начал читать сочинения.
4. Tá tráthchlár …………………… agam anseo. (bus, m4, pl. busanna)
У меня тут есть расписание автобусов.
5. Bhí sé ag scríobh ………………………. sa leabhar. (pl. ainmneacha)
Он записывал имена в книгу.
6. Tá Nóra ag ní ……………….. (cupán, m1, gpl. cupán)
Нора моет чашки.
7. Tá siad ag coinneáil ………..………. fós. (giall, m1, gpl. giall)
Они по-прежнему удерживают заложников.
8. Táim ag déanamh ……………………….. (cóip, f2, pl. cóipeanna)
Я делаю копии.