Действие I
Картина 1
Хлев. Хозяин пинками загоняет в него Осла.
Хозяин: Ах, ты тупое животное! Ты совсем отбился от рук! Кто будет работать за тебя?
Осёл: И-а-а-а!!!
Хозяин: Что, стар стал? Работать не можешь?
Осёл: И-а-а-а!!!
Хозяин: И скажи на милость, зачем мне тебя кормить? Упрямая скотина!
Пинает Осла. Осёл падает на подстилку.
Хозяин: Вот и лежи здесь. Ни клочка сена не получишь! Или работай, или подыхай с голоду. Всё.
Уходит. Слышен лязг замка.
Осёл садится на полу, потирает ушибленное колено. Жалобно воет – «И-а-а-а-а!»
Снаружи раздаётся стук в дверь и слышится молодой мужской голос (это Трубадур).
Трубадур: Хозяева! Простите, не пустите ли на ночлег странствующего музыканта? Ау! Хозяева!
Скрип открывающейся двери, голос Хозяина.
Хозяин: И чего тарабанишь посреди ночи? Я тебе не гостиница! Нет у меня места в доме. Иди подобру-поздорову.
Трубадур: Я могу песню спеть, сплясать – развлечь тебя и твоё семейство. Не просто так ночлега прошу!
Хозяин: Не нужны мне и моему семейству твои песни-пляски. Мы люди серьёзные. Ладно. Есть у меня одно место – в хлеву! Ха-ха! Если тебя устроит. Только ни еды, ни питья не дам. А платы за хлев, так уж и быть, не возьму.
Трубадур: Спасибо и на этом. Кстати, хозяин, не виделись ли мы с вами раньше?
Хозяин: Так ты идёшь в хлев? Если идёшь, пошли!
Лязг замка. В хлев заходит Трубадур. Хозяин швыряет ему ключи.
Хозяин: Уйдёшь завтра – ключ под порог сунешь.
Уходит.
Трубадур оглядывается, видит Осла. Качает головой.
Трубадур: Эх, есть хочется! (Начинает грустно напевать, потом увлекается, а Осёл прислушивается и начинает подвывать и отбивать такт копытами).
Трубадур: Э-ей! Впервые вижу Осла-музыканта! Хотя музыкантов – ослов перевидал немеренно! Ну да ладно! Откуда ты такой талантливый зверь?
Осёл (скромно): А я ещё и не то могу. Вот, смотри! (Подползает к дальнему углу хлева и достаёт музыкальный инструмент – тот, на котором умеет играть актёр). Я играю на (называет инструмент).
Трубадур: Это невероятно! Слушай, я иду в Бремен. Ты слышал что-нибудь о Бремене? Ну, добром, весёлом Бремене, где жители очень любят музыку?
Осёл: Да, есть какая-то старая сказка про город Бремен, где все музыканты, и рисовальщики, и прочие артисты живут припеваючи…. Только, это ведь сказка…
Трубадур: И ничего это не сказка! Встречал я жителей этого города. Бремен есть! И я туда иду.
Осёл: И-а-а-а! А не возьмёшь ли ты меня с собой? Я старый больной Осёл. Хозяин уже перестал кормить меня. Скоро, наверное, придёт смерть…. Терять мне нечего. А если я не дойду в Бремен… Ведь, в конце концов, не всё ли равно, где помереть?
Трубадур: Хозяин твой очень злой человек! Где-то я видел эту рожу… Ну, да ладно. Совесть меня не мучает. Пошли вместе! Вдвоём идти всегда веселей, к тому же у нас получится замечательный дуэт!
Раздаётся крик петуха. Наступает утро.
Трубадур: Тсс! Сейчас мы потихоньку уйдём, а ключ положим под порог. Хозяин не быстро нас хватится – мы уже будем далеко!
Осёл и Трубадур выскальзывают из хлева.
Картина 2
Бегут Кот и Пёс.
Кот: Мяу!!! И зачем только я тебя послушался! Разбойник! Вот куда мы с тобой побежим?
Пёс: Вав! Ты хочешь угодить в рогожный мешок с камнями и лежать на дне реки? Да, пожалуйста! Старый башмак! Ты сам не слышал, о чём хозяйка твердила: «Утопить эту бесполезную скотинку, всё равно толку от неё ни на грош!», или не слышал?
Кот: Да слышал! Только вот куда мы побежим? Мы старые с тобой… Может, действительно, пора нам… Ну, того…
Собака: Вав! Вав! Ну и помирай, коли охота! А мне рановато! И не потому, что мы старые, просто мы – артисты! Не наше это дело дом охранять, на охоту ходить и мышей ловить… Надоело! Над своим делом заниматься!
Кот: Эх, своим! И откуда у тебя только такие мысли? Всю жизнь верой и правдой в конуре просидел, охотился ещё, а что от хозяина видел? А тут ещё тебя убить грозятся… Вот и придумал, что ты артист! Просто жизнь свою спасаем. А таланты наши никому не нужны, так то!
На бегу сталкиваются с Трубадуром и Ослом.
Трубадур: И куда это вы так торопитесь, что никого вокруг и не замечаете! (Потирает лоб) Теперь шишка будет!
Кот и Пёс: Нам некогда по сторонам смотреть! Убежать бы подальше быстрее! Нас утопить, убить хотят! Старые мы – мышей не ловим, нюх охотничий потеряли… А мы артисты, да!
Осёл: Стоп! Вы давайте, это… по порядку!
Пёс: С Котом мы живём как кошка с собакой, само собой! А вот бежать я его уговорил: нас больше не хотят кормить хозяин с хозяйкой. А я так думаю: надо идти в город музыкантов – Бремен: мы с Котом артисты и занятие себе найдём!
Трубадур: Так вы тоже в Бремен?
Кот: А вы?
Осёл: И мы!
Трубадур: Пошли вместе. А что вы умеете?
(Кот и Пёс говорят: в зависимости от возможностей артистов – играть на инструментах, жонглировать и т.д.)
Слышится крик Петуха. На сцену вышагивает Петух.
Петух: Ко-ко! Какая интересная компания! И куда это вы направляетесь?
Осёл: А зачем тебе?
Петух: А, может, мне тоже надо куда-то направиться. К хозяину приезжают гости – родня из соседнего городка, и из меня сегодня вечером хотят сварить суп.
Все: Какой ужас!!!
Петух: Ко-ко!
Трубадур: Мы идём в славный город Бремен. Ты ведь певец? Пошли с нами.
Петух: Ку-ка-ре-ку! С удовольствием!
Трубадур: Итак. Становитесь в круг. Попробуем разучить первый номер.
(Дивертисмент, во время которого Трубадур формирует ансамбль, все распределяют музыкальные роли и, возможно, исполняют первую песню.)
Картина 3
Дворец. Бывшая классная комната принцессы. Письменный стол со свитками и чернильницей с пером, глобус и др. приметы обучения. Грустные Король и Учитель.
Учитель (уныло крутит глобус): Вот так, мой государь, мы и учились… «А теперь мне это надоело, хочу гулять!», а я что: «Идите, конечно, Ваше высочество, отдохните!» «Мне неинтересно читать про Александра Македонского!» «А про что Вы хотели бы почитать?» «Что-нибудь про любовь!» «А это – говорю – Вам рановато пока». «Ах, так! Значит, вообще ничего читать не будем, а Вы – старый, глупый…» (Осекается).
Король: Ну, что? И как она тебя назвала?
Учитель: Ваше величество, помилуйте!,,
Король: Да нет уж, всё говори. Я отец, должен знать.
Учитель: «Старый, глупый, осёл!»
Король (с удовольствием): Ишь, мерзавка!
Учитель: Да, нет! Она хорошая девочка! Просто избалованная…
Король: И что нам делать теперь? Где искать её? Стража-то ни с чем вернулась.
Учитель: А может быть, это всё-таки мы с Вами виноваты? Мы слишком замучили её наставлениями…. И вообще-то она ведь уже не ребёнок…. 16 лет – это немало. Вот она взяла и убежала.
Король: Да, может, и перегнули палку, только этими сожалениями горю не поможешь. Всё! Собираюсь и иду. Сам. В лес. (Порывается идти).
Учитель: Куда, Ваше величество? Стража и та не нашла никого в лесу: темень – глаз выколи, звери, разбойники… Не пущу!
Король: Ты перечишь своему королю?!!!
Учитель: Вспомните наше с Вами детство, Ваше величество! Если бы не я, сколько бы Вы шишек набили!
Король: А если бы не я… Если бы не я… Всё, пошли вместе!
Учитель: Пошли! Держите плащ с капюшоном… И я такой же надену, чтобы нас не узнали. А то и из дворца не выйдем. Так. Легенда такая: мы монахи-доминиканцы, собираем пожертвования, были у герцога. Всё, вперёд! Стоп! Фонарь. Теперь всё.
Король: Стоп! Шпаги! Ага. Всё. Кажется.
Учитель: В путь!
Король: За моей доченькой!
(Уходят).
Картина 4.
Лес. Мрак сгущается. Трубадур, Осёл, Петух, Пёс и Кот бредут, озираясь.
Осёл: Всё, я устал! (Зевает) И—а-а-а!
Пёс: Да, не мешает отдохнуть.
Кот: Я готов прямо здесь на этой полянке свернуться калачиком, давно я не дремал.
Все смотрят на Трубадура. Трубадур озадаченно молчит.
Петух: Мне кажется, мы заблудились. Не так ли господин Трубадур?
Трубадур ничего не отвечает, только вздыхает и разводит руками.
Осёл (опускается на землю): Ну, вот и всё. Конец.
Петух: Почему конец-то?
Осёл: Потому что я старый.
Кот и Пёс (с сарказмом): А мы молодые!
Петух: Тут все, кроме нашего господина Трубадура, я прошу прощения, в возрасте…
Пёс: И помирать вовсе не собираемся. Вав!
Кот: Тише! Вы слышите?
Все прислушиваются. Где-то неподалёку явно раздаётся чей-то плач. Тем не менее, в лесу окончательно становится темно.
Осёл: О-о-о-о-й! Как жутко…
Трубадур: Друзья, подождите! Я пойду, посмотрю, кто там.
Кот: Не ходи!
Пёс: А вдруг там… там… не зверь?
Петух: И не человек?
Трубадур (храбрясь): Да что вы! Да кто там может быть? В конце концов, я вас завёл сюда, мне и идти… Всё я пошёл.
Скрывается за деревьями. Музыканты садятся в кружок, поближе друг к другу.
Петух: Однажды свояченица моей хозяйки, она из Франции, рассказывала историю: как одна девочка пошла через лес к бабушке, понесла пирожков и….
Все: …И что?
Петух: И её съел волк. Да. Только шапочку нашли…. Красная была, приметная!
Пёс: Какой кошмар!
Кот: Да что там во Франции! К нашему хозяину как-то родственник приезжал, он вообще далеко живёт – в Санкт-Петербурге, это Россия, там всё время холодно, медведи прямо по улицам шастают! ВВАВ! Жуть! Так там одну девушку мачеха тоже в лес послала на ночь глядя, зачем уж и не вспомню, а та попала к ведьме, а домик у этой ведьмы, вроде как на куриных ногах и вокруг себя поворачивается!
Петух: Мамочки!
Пёс: Да это не самое страшное, помнишь Кот, как девушка-то эта вернулась сама не в себе с шестом в руках, а на нём череп с горящими глазами!
Осёл: Не надо, а-а-а! Не надо!
Кот: Да ладно! Она сумела от ведьмы-то сбежать, а череп прихватила, чтобы мачеху напугать.
Осёл (плачет): На моей родине – в Испании таких страстей отродясь не было!
Петух: Какой твоей родине? Ты же, как мы, немец!
Осёл (насупившись): На исторической!
Кот: Да… Вот так не утопили нас, на убили, в супе не сварили… А всё одно, что-нибудь с нами скоро сделают, и не хозяева, а невесть кто…
Вдруг кусты раздвигаются, вспыхивает яркий свет. Музыканты в ужасе кричат. На поляну выходит Трубадур, ведя под руку Принцессу.
Принцесса (отчаянно всхлипывая): Не бойтесь, пожалуйста! Я… Я принцесса!
Трубадур: Да, она просто заблудилась. Хорошо, что у неё есть фонарь: теперь будет не так страшно в лесу.
Петух (отвешивает галантный мушкетёрский поклон): Прошу, Ваше высочество, в наш не очень вам интересный, но всё же дружественный круг. Позвольте Вам представиться: Петух, певец. Пою в жанре Шантеклер (что по-французски означает «певец зари»). Этот жанр родился давно…
Кот: Петух! Помолчи! О себе ты можешь говорить много, разреши и другим сказать! Я Кот, мяу! (Так же кланяется, подметая пером на шляпе землю). Играю на скрипке, также могу петь. В жанре кото-рок. Дальний родственник знаменитого Кота в сапогах. Ну, вы должны были читать у…
Пёс: Ввав! Р-вав! Теперь моя очередь. Пёс. Артист. Играю на трубе и конферирую. Знаменитых родственников не имею. Любимый танец – вальс. Собачий. Вав!
Осёл: А я Осёл! Предки мои из Испании! Пою романсы, играю на ударных. Мой предок – Серый.
(Кот фыркает)
Да, Серый – осёл самого Санчо Пансы. А тот, как известно, был губернатором…
Все смотрят на трубадура.
Трубадур: А я, Ваше высочество… Я просто – Трубадур.
Принцесса: О! Как я рада, что встретила вас! Теперь я не испытываю того жуткого одиночества и страха, какие испытала ещё несколько часов назад. Правда!
Трубадур: И всё же, Принцесса, вы не поведали, как очутились в лесу ночью, одна?
Принцесса: Ах, по глупости, господин Трубадур! По большой глупости!
Песня Принцессы:
Когда тебе шестнадцать лет,
Ты думаешь о многом: