Особенности глаголов с приставками.
| Знать | Уметь |
| лексику по теме; глагольные отделяемые и неотделяемые приставки; место отделяемой приставки в предложении; | употребить глагол с приставкой в устной и письменной речи; составить высказывание о здравоохранении в родном городе. |
Формируемые общие компетенции: ОК 4, 5, 6, 8
Основная литература
1. О.Э. Михайлова, Е.И. Шендельс Справочник по грамматике немецкого языка. стр.95-97.
2. Хрестоматия по немецкому языку 2008.
3. Немецко-русский словарь.
Ход занятия
1. Прочитайте текст!
Переведите, если по догадке не понимаете содержание!
Ответьте на вопросы после текста письменно!
Das Gesundheitswesen in Russland
Am 11. Juli 1918 wurde in Russland das Volkskommissariat für Gesundheitswesen gegründet, an dessen Spitze für viele Jahre der berühmte Sozialhygieniker N. A. Semaschko stand.
Eines der heroischsten Kapitel in der Geschichte unseres Landes ist sein Kampf gegen die Seuchen, vor allem gegen den Flecktyphus.
Im Laufe der Jahre wurden die Bedingungen für die Entwicklung des Gesundheitsschutzes und den Fortschritt der medizinischen Wissenschaft geschaffen. All das geschieht zum Wohl des Menschen, denn der Schutz und die Festigung der Arbeitsfähigkeit und die Verlängerung des aktiven leistungsfähigen Lebens des Menschen sind das Hauptziel jedes demokratischen Staates.
Die Grundprinzipien des Gesundheitsschutzes in Russland sind:
· der staatliche Charakter
· die kostenlose und allgemeinzugängliche qualifizierte medizinische Betreuung
· Orientierung auf die Vorbeugung von Krankheiten
· die Einheit von Theorie und Praxis
· eine breite Anwendung der Errungenschaften der Wissenschaft und Technik in den Einrichtungen des Gesundheitswesens
· die aktive Teilnahme der Öffentlichkeit an der Lösung von Fragen des Gesundheitsschutzes
· die Einheit von Heilung und Vorbeugung
Große Erfolge wurden in der Bekämpfung einer Reihe von Infektionskrankheiten erreicht, die vorwiegend im Kindesalter auftreten (Diphtherie, Kinderlähmung, Keuchhusten, Scharlach, Masern). Hierzu hat vor allem die systematische Durchführung von Schutzimpfungen beigetragen.
Die Erfolge unserer Ärzte und der medizinischen Wissenschaft haben es ermöglicht, die Lebenserwartung der Menschen wesentlich zu erhöhen (sie beträgt jetzt durchschnittlich 70 Jahre) und die Kindersterblichkeit stark zu senken. Operationen am Herzen und an den Gefäßen, die Reanimation nach Eintritt des klinischen Todes, die Elektrostimulierung der Herztätigkeit, die Nierentransplantation und die Anwendung von Lasergeräten in der Augenheilkunde sowie viele andere großartige Errungenschaften der vaterländischen und Weltmedizin sind Gemeingut des dichten Netzes von Behandlungs- und Vorbeugungsstätten.
Gegenwärtig befasst sich unsere Medizin hauptsächlich mit der Erforschung der Ursachen und des Mechanismus von Herz- und Gefäßkrankheiten, vor allem der Arteriosklerose, der Hypertonie und des Infarkts sowie anderer Erkrankungen des Blutkreislaufs. Viele Mittel und Bemühungen werden zur Feststellung der Ursachen für die Entstehung von Krebs, Leukosen und anderen Formen von bösartigen Erkrankungen sowie den Virusinfektionen aufgewandt. In den letzten Jahren wird auch immer mehr Beachtung der Gesundheitserziehung und der Bekämpfung des Rauchens, des Alkoholkonsums und der Aids- und Suchtmittelprävention- und Bekämpfung geschenkt.
Übung 1. Antworten Sie auf die Fragen!
1. Wann wurde in Russland das Volkskommissariat für Gesundheitswesen gegründet?
2. Wer stand an der Spitze des Volkskommissariats Gesundheit?
3. Was ist eines der heroischsten Kapitel in der Geschichte unseres Land?
4. Welche Grundprinzipien des Gesundheitsschutzes in Russland wissen Sie?
5. Was sind Gemeingut des dichten Netzes von Behandlungs- und Vorbeugungsstätten?
6. Womit befaßt sich unsere Medizin gegenwärtig?
7. Nennen Sie berühmte russische Ärzte!
Übung 2.
Schreiben Sie aus dem Text die Verben mit Präfixen und charakterisieren Sie sie - abnehmbar oder nicht! (сколько найдете!)
Zum Beispiel: aufgemacht – aufmachen – отделяемая – верно
geschenkt –schenken – неверно
Не путать форму глагола Partizip II с глаголами с приставкой ge:
aufgemacht (верно) – гл. aufmachen, появляется приставка для выражения формы Partizip II
geschenkt – форма Partizip II (неверно), т.к начальная форма глагола schenken – глагол без приставки!
Ссылка для ознакомления с системой здравоохранения в Германии!
https://www.de-online.ru/news/sistema_zdravookhranenija_v_germanii_korotko_o_glavnom/2014-06-22-282