Ртуть на ладони (Real)
Автор: nolovenoglory
Переводчик: Favreau
Ссылка на оригинал: https://www.fanfiction.net/s/8677659/1/Real
Бета: Eternal Phobia
Персонажи: Северус Снейп/Гермиона Грейнджер
Рейтинг: NC-17
Жанр: Angst/Romance
События: Волдеморт побежден, Седьмой курс, Уизлигад
Предупреждение: AU, ООС, Смерть персонажа
Саммари: Война закончилась, но борьба продолжается. Профессор Снейп возвращается в Хогвартс в качестве преподавателя зельеварения и вновь оказывается среди оживших призраков прошлого. Северусу кажется, что лишь он один никак не может забыть ужасы войны, но что, если он ошибается? Что, если есть кто-то, кто готов понять его и разделить с ним душевные тяготы?
Коментарии: Мамуля, ты самая хорошая!
Название фанфика не является точным переводом, а основано на высказывании Дороти Паркер: "Любовь как ртуть: можно удержать ее в открытой ладони, но не в сжатой руке".
OOC Гермионы. В комментариях присутствуют спойлеры!
Уважаемые читатели! Бессовестным произволом переводчика начало пятнадцатой главы и середина шестнадцатой даны в вольном переводе. Желающие получить дословный перевод могут обращаться ко мне лично, и я вам его с удовольствием вышлю. Также прошу обратить внимание на семнадцатую главу. Это альтернативная концовка, написанная переводчиком из-за полного неудовлетворения вариантом, предложенным автором. Первые несколько абзацев семнадцатой главы совпадают с оригиналом, но с середины начинаются расхождения. Эти изменения не были согласованы с автором, так как он(а) не ответил(а) на запросы.
Все герои, вовлеченные в сцены сексуального характера, достигли совершеннолетия.
Присутствует обсценная лексика.
Благодарности: Отдельное "спасибо" Eternal Phobia за помошь в написании саммари.
Размер: Макси
Статус: Закончен
Пролог
Он слышал, как скрипели старые доски под его спиной, и знал, что еще жив. Вокруг было темно. В какой-то момент ему показалось, что во тьме что-то зашевелилось, замерцало. А может быть, это означало, что он уже умер? Но почему тогда было так больно? Но болело не разорванное горло. На месте страшной раны он ощущал только легкое покалывание. Болело, как всегда, где-то в груди. Душа?
Он опять подвел ее. Нет, она не просила, чтобы он взваливал на себя эту ношу, он принял ее добровольно. Для нее он бы сделал все, что угодно. Он всегда любил ее. Когда она ненавидела его, когда вышла замуж за другого мужчину и родила ему ребенка. Всегда. Но когда он решил, что больше не мог выносить эту муку и должен был умереть, он вдруг ей пригодился. Не так, как ему хотелось бы, но все же это было лучше, чем ничего. Он никогда бы не смог оставить ее в беде, но и в тот раз подвел.
Он прерывисто вздохнул. Умирать было не страшно. Он так давно мечтал об этом. Мечтал быть свободным от боли и долга. Он также надеялся, что тогда вновь сможет увидеть ее.
Он не верил в рай и загробную жизнь. К тому же, был уверен, что при любом раскладе ему не было места рядом с ней.
Но оставался еще мальчишка. Правда, как только тот увидит его самые сокровенные мысли и воспоминания и поймет, каким отвратительным манипулятором был его наставник, то часы его будут сочтены. При мысли, что этот заносчивый щенок узнает о его боли, любви, страсти...
Он отмахнулся от этих соображений и заставил себя сосредоточиться на выполнении долга. "Не думай об этом, — мысленно велел он себе, — думай о ней". И его захлестнули воспоминания: цветок, распускавшийся на ладони, ужас в ее глазах, когда она впервые увидела, как он колдует. Ужас перерос в веселый смех, и вот они оба, держась за руки, плывут через озеро навстречу большому замку. Ветер подхватывает ее рыжие, словно пламя, волосы, и прядки щекотно проводят ему по лицу.
Ее прекрасные глаза, полные смеха, радости, нетерпеливого ожидания.
Ее глаза, полные гнева, ненависти, презрения.
Ее необыкновенные зеленые глаза, полные любви, которая принадлежала кому-то другому.
— Посмотри на меня, — прерывисто вздохнув, прошептал он.
При следующем вздохе, когда его грудь поднялась, он почувствовал, как занемели конечности. Смерть стояла совсем рядом. Он опустил веки и последнее, что увидел — ее прекрасные глаза.
"Спаси меня!" — мысленно воскликнул он. Он был уверен, что она обязательно придет. "Где же она? Почему ее нет?"
Он больше не мог пошевелиться, в висках стучала кровь. "Ну вот и все, — подумал он. — Лили, пожалуйста, приди ко мне. Ты мне так нужна".
Его поглотила тьма, утянула на самое дно воспоминаний. И он снова был один.
09.05.2017
Часть 1. Возвращение домой. Глава 1. Боль
There's a ghost in my lungs, and it sighs in my sleep
Wraps itself around my tongue as it softly speaks
Then it walks, then it walks with my legs
To fall, to fall, to fall at your feet.
Florence + the Machine, "Ghost".
У него было много шрамов.
Это были не какие-то там воображаемые душевные шрамы, хотя и таких имелось предостаточно. Нет, это были самые обыкновенные шрамы, которые покрывали его тело, от маленького розового, расположившегося на левой лодыжке и полученного в результате неудачно выпущенного заклинания еще в его бытность студентом, до фиолетового и неровного, начинавшегося около левого уха и спускавшегося к правой ключице. Как раз там, куда пришелся укус змеи, выдравший кусок плоти. Его грудь была похожа на адскую карту: фиолетовые, красные и розовые линии пересекались, складываясь в замысловатый рисунок. Со спиной дело обстояло еще хуже. Даже если бы он хотел забыть о прихотях Темного Лорда, то каждый раз, видя одну из этих уродливых отметин, он все равно бы вспоминал, через что ему пришлось пройти. Снейп вздохнул и увидел, как отражение в зеркале повторило его движение, и от этого кожа натянулась, делая шрамы более некрасивыми. На минуту ему стало интересно, как так вышло, что война наложила на него такой отпечаток, в то время как все окружающие, казалось, вернулись к нормальной жизни и с надеждой смотрели в будущее.
“Иди ты на хуй, Снейп, — мысленно велел он себе, недовольный собственной истерикой. — Ты ведь сам во всем виноват. Все это твоих рук дело”.
Застегнув рубашку, он подумал, что большинство людей в ужасе бы кинулись прочь, если бы смогли увидеть его самый знаменитый шрам, тот, который он получил от змеи Волан-де-Морта.
Тщательно завязав шейный платок, дабы первокурсники попусту не пялились, он вышел из комнаты, зло захлопнув за собой дверь.
Почти три месяца назад он пришел в себя в больнице Святого Мунго, крича от боли и не понимая, что происходило. Конечно, рядом с ним никто не сидел, нетерпеливо ожидая, когда же он наконец очнется. Не то, чтобы Снейп надеялся на посетителей, но все же было бы неплохо, если бы кто-то мог ему рассказать, где он, как там оказался и почему был все еще жив.
Боль была ужасной. Сколько ему пришлось терпеть... дни... недели? Лежа на жестких простынях, он извивался в муке, пытаясь расцарапать сочившуюся сукровицей рану, оставленную клыками змеи. Он знал, что вел себя, как капризный ребенок, но ничего не мог поделать. Ему никак не удавалось справиться со жгучей болью, и он кричал, не переставая. Целители делали все возможное. Но он все равно бесновался и осыпал их оскорблениями и заклятиями за то, что не сразу смогли излечить его от темной магии. Чтобы хоть как-то с ним совладать, его привязали к кровати, а рот залепили заклинанием. Но он, захлебываясь в молчаливом крике, пытался вырваться на свободу, желая умереть, и не находил в себе мужества вновь решиться на этот шаг.
Иногда он терял сознание, и все окружающее сливалось в один непроходящий кошмар. Он чувствовал, как в его палату входили люди — должно быть, целители, — как они накладывали на него различные заклинания. Однажды кто-то из них дотронулся до него, и он ощутил прикосновение прохладной ладони к горячечному лбу. После этого с ним случился припадок, и потом его усыпили не на один день. В этом он был уверен.
Спустя какое-то время боль пошла на убыль, а раны зажили. Теперь, готовясь к банкету по случаю начала учебного года, Северус чувствовал только ноющую боль, в том месте, где Нагайна оставила свою отметину. Проведя по волосам, он в который раз задумался о том, почему был все еще здесь. Война закончилась, Поттер победил, он, Снейп, свой долг выполнил. Но когда ему представилась возможность оставить Хогвартс позади, он испугался. Он никак не мог представить себя первого сентября в любом другом, кроме школы, месте.
Он попытался вообразить, как первого сентября наступит новый учебный год и как он проведёт этот день в доме в тупике Прядильщиков, и у него ничего не вышло. Это вывело его из себя. Снейп не отличался сентиментальностью. По правде сказать, он ненавидел Хогвартс всей душой, ведь именно здесь ему пришлось столько мучиться, столько страдать. Сначала его изводил Поттер со своими дружками, потом Волан-де-Морт, а под конец и сам Дамблдор. Ах, да, как же он забыл про Поттера под номером два. Тот тоже попортил ему много крови своим существованием. Нет, он не любил школу вместе со всеми ужасными воспоминаниями, что хранили стены замка. Он ненавидел внутренний двор, где ему частенько доставалось от Поттера с Блэком. Ненавидел кабинет директора, где Дамблдор вынашивал свои планы, не спрашивая, согласен ли Северус с отведенной ему ролью. С не меньшей силой он ненавидел собственные мрачные комнаты в подземельях, где он провел не одну тоскливую ночь, еле живой после очередной прихоти Лорда, не зная, доживет ли до утра. А теперь, когда проходил мимо какого-нибудь окна, и его взгляд случайно падал на Гремучую иву, Снейп невольно вспоминал собственную смерть на холодном полу Визжащей Хижины, где он извивался в предсмертной судороге, захлебываясь кровью.
И тем не менее уже семнадцатый год первого сентября он находился в Хогвартсе. Поднимаясь по ступенькам в Большой зал, Снейп чувствовал, как каждый шаг отзывался болью. И несмотря на все презрение к Гарри Поттеру и ненависть к Риддлу за то, что тот испортил его и без того поганую жизнь, Снейп был вынужден признать, что в чем-то они были похожи, ведь для них троих замок стал родным домом.
Сегодня в зале студентов было больше обычного, и это не считая первокурсников, которых еще не привели. Снейпа это не удивило, ведь многие магглорожденные и полукровки, в основном ученики факультетов Рэйвенкло и Хаффлпафф, были вынуждены пропустить прошлый год, а сейчас вернулись закончить обучение.
Его взгляд неожиданно упал на лохматую заучку Грейнджер, и Северус презрительно фыркнул. Неужели она вернулась для того, чтобы опять изводить его? Снейпу совсем не хотелось каждый день лицезреть напоминания о годах, которые он бы с радостью забыл. Ожидая самое худшее, он осмотрел зал, но, к своему облегчению, не заметил ее жалких приятелей. Поттера и Уизли. Ну что же, тогда не все еще потеряно.
Снейп так погрузился в свои мысли, что не заметил, что все это время не спускал взгляда с Грейнджер. В какой-то момент она, взмахнув волосами, повернулась, и их глаза встретились. Грейнджер казалась удивленной не менее его самого, и Снейп неожиданно коротко кивнул ей. С его лица не сходила недовольная гримаса. Грейнджер тоже кивнула в ответ и чуть улыбнулась. Потом она повернулась к своим одноклассникам, внимательно слушая, о чем они говорили.
После своей неудавшейся смерти он ее уже однажды видел. Грейнджер вместе со своими бестолковыми друзьями один раз навестила его в больнице. Их визит был коротким и неловким. У Снейпа было такое чувство, что пришли они исключительно только потому, что настояла она. Грейнджер говорила без умолку, и его это ужасно раздражало, ему хотелось выкрикнуть ей в лицо, что ему наплевать, что он слишком много потерял за прошедшие годы. Но он не проронил ни слова. Она рассказала о Пожирателях смерти, которые все еще были на свободе, и о том, как шло восстановление замка. Уизли молча стоял в стороне, скрестив руки на груди, и по лицу было видно, что ему неприятно находиться в комнате. Поттер, конечно, был самим благородством. Он поблагодарил Северуса за его службу и Ордену, и самому себе. Перед уходом все трое пожали ему руку: Поттер крепко стиснул ладонь, Уизли едва коснулся его, а Грейнджер взяла его пальцы в свои, подержала пару секунд и улыбнулась.
Это произошло несколько месяцев назад. Похоже, что все с радостью оставили войну позади и торопились насладиться жизнью. Чертов Мальчик-Который-Выжил вместе со своей рыжей тенью подались в школу авроров. В газете не забыли раздуть из этого целую историю. Северус не знал, что выводило его из себя больше всего: тот факт, что эти оба считали себя умнее других, полагая, что ничему новому в Хогвартсе им уже не научиться, или необходимость потратить еще один год на обучение этих оболтусов. Но девчонка, нет, молодая женщина вернулась в школу и сейчас сидела за столом Гриффиндора, грустно улыбаясь ему. Прежде чем отвернуться, Снейп позволил злобе и недовольству отразиться во взгляде. Он всегда недолюбливал Грейнджер за то, что та была подружкой Поттера. Сейчас она еще и раздражала его тем, что могла радоваться жизни. Однако в глубине души он не мог не уважать ее за то, что она вернулась в школу. "Ну конечно, браво, мисс Грейнджер. Как всегда вы на высоте!" — подумал он и оглядел Большой зал, стараясь не встречаться взглядом с Грейнджер, чтобы она, чего доброго, не подумала, будто между ними могут установиться дружеские отношения. Снейп постарался придать лицу как можно более суровое выражение и опять посмотрел на девчонку, но та уже глядела на одного из студентов, внимательно слушая его рассказ и улыбаясь.
Пир подходил к концу, и все наелись до отвала. Северус видел, как Гермиона теперь беседовала с первокурсником. Тот, без сомнений, пытался произвести на нее впечатление. "Как это у нее получается? — спросил Снейп у самого себя. — Как она может получать удовольствие от еды и дружеской беседы, когда погибло столько людей, когда ее родители даже не знают, что у них есть дочь? И тем не менее она здесь, в замке, там, где произошел весь этот ужас, — Снейп злобно фыркнул. — Глупая девчонка, притворяется, будто ничего не произошло".
Когда Северусу предложили вернуться в Хогвартс, то он согласился не сразу. Сначала он решил уехать. Но не из-за того, что не до конца оправился после ранения, и не потому, что стены замка хранили плохие воспоминания. Мысль, что дети, которые были слишком малы, чтобы принимать участие в сражении, будут радоваться жизни, не представляя и не помня, что произошло в школе, была невыносима. Снейп думал, что ему никогда не забыть, как бы он ни пытался. Он не был уверен, что сможет спокойно выносить маленьких паршивцев, болтающих о войне, словно они понимали, о чем говорили. Но все же он никуда не уехал. К его удивлению, было что-то успокаивающее в том, что его окружали дети, толком ничего не знавшие ни о нем, ни о его прошлом.
Но она! Она-то знала. И вот теперь в течение целого года ему придется наблюдать трижды в день в Большом зале, а также трижды в неделю на уроках, как она радуется жизни, как смеётся, будто все было в порядке. Он нахмурился, все еще продолжая смотреть на девчонку, переговаривавшуюся со своими приятелями. Неожиданно его захлестнула удушливая волна ярости: как она могла притворяться, что ничего не произошло! Стараясь справиться с собой, Северус недоумевал, почему именно ее улыбка оказывала на него такое действие. Возможно, ему казалось, что Грейнджер как одна из основных участников событий была просто обязана выказывать больше почтительности по отношению к нему и к Дамблдору.
Увлеченный своими мыслями, Снейп не заметил, что Грейнджер опять встретилась с ним взглядом. Ее глаза выражали грусть. Она склонила голову и приоткрыла рот, словно хотела что-то сказать. Северус испытал легкий укол совести — в конце концов, он не хотел ее расстраивать. "И ради этого я остался в Хогвартсе? — подумал Снейп. — Ради того, чтобы испытывать угрызения совести всякий раз, когда смотрю на невыносимую всезнайку?" Он еще больше разозлился, уже сам не понимая на кого, и с ненавистью продолжал взирать на Грейнджер. Та обескураженно смотрела на него. Так продолжалось несколько секунд, но потом она, смутившись, отвела взгляд и принялась разглядывать плитки на полу. "Ну что, доволен, Снейп? — мысленно поинтересовался он у самого себя. — Даже она не желает иметь ничего общего с таким жалким, никчемным трусом, как ты".
Прибывая в отвратительном настроении, устав от молчаливых переглядываний, Снейп резко поднялся из-за стола и широкими шагами направился к выходу. Мантия взвилась за ним черным парусом. Он чувствовал, как студенты провожали его испуганными взглядами. "Это и к лучшему, — решил Снейп, — пусть эти маленькие засранцы боятся. В будущем они подумают дважды прежде, чем ослушаться меня". Не встречаясь ни с кем глазами, он быстро покинул Большой зал, в несколько шагов пересек фойе и, пропуская несколько ступеней за раз, устремился в подземелья, надеясь забыться у себя в комнатах с очередным стаканом огневиски.
Уже поворачивая за угол, Снейп услышал легкий топот быстрых ног. Он ускорил шаг, но его преследователь не отставал. Северус остановился, и неизвестный тоже замер на месте.
Снейп прикрыл глаза, морально готовясь встретиться с назойливым студентом. Развернувшись, он направился к неясно темневшему силуэту, представляя насколько будет весело отчитывать этого негодяя.
Подойдя ближе, Снейп так и застыл с открытым ртом, неожиданно позабыв все слова. На середине лестницы, неловко переминаясь с ноги на ногу, стояла Гермиона, глядя на него широко распахнутыми глазами. Из-за быстрой ходьбы она раскраснелась, а волосы, выбившись из прически, тяжелыми прядями спускались на плечи. Мерцающий свет падал из-за ее спины, и она казалась похожей на... ангела.
Северус покачал головой, прогоняя дурацкое сравнение, и придал своему лицу неприязненное выражение.
— Мисс Грейнджер, вы что-то хотели? — поинтересовался он, стараясь, чтобы в каждом слове сквозило раздражение.
— П... профессор, я... — неуверенно начала Грейнджер, все еще не отдышавшись после небольшой пробежки. — Я... я просто хотела... хотела бы узнать... — Гермиона выглядела растерянной, и лицо Снейпа против его желания смягчилось.
— Ну же, мисс Грейнджер, не тяните, — картинно вздохнул он, хотя ему стало интересно, зачем она бежала за ним до самых подземелий. Если бы он не остановился, то она бы преследовала его до самых комнат? От этой мысли ему сделалось почему-то не по себе.
— Вы вернулись! — наконец справившись с собой, произнесла Грейнджер. Ее широко раскрытые глаза внимательно разглядывали его.
— С того света? Несомненно, мисс Грейнджер, — ответил Снейп и подумал: “И что этой жалкой ведьме от меня надо? Разве недостаточно того, что одно ее присутствие уже выводит меня из душевного равновесия?”
Окинув ее мрачным взглядом, Северус развернулся и продолжил свой путь.
— Профессор, подождите, — уже более спокойно сказала девчонка. Она сбежала вниз по ступенькам и схватила его за руку. — Профессор Снейп, простите. Я просто...
Снейп резко остановился и оглядел ее с ног до головы. В его глазах больше не было гнева или раздражения, скорее, они выражали недоумение. Гермиона замолчала, не закончив предложения, но не отступила назад и не отпустила его руки.
— Простите, профессор, — опять произнесла она, на сей раз совершенно спокойным голосом. — Я просто хочу, чтобы вы знали: я рада, что вы вернулись в Хогвартс, — закончила Гермиона.
Она вздохнула, смутилась и отвела глаза, продолжая держать его за руку. Снейп стоял, не шелохнувшись, рассматривая ее покрасневшие щеки. Он был значительно выше Гермионы и со своего роста хорошо видел ложбинку между двумя полушариями грудей, открывшуюся в вырезе свитера. Усилием воли он отвернулся, хотя ему совсем этого не хотелось.
Глубоко вздохнув, Снейп отступил на шаг назад и резко вырвался из цепких пальцев Гермионы. Злобно ухмыльнувшись, он сказал:
— Мисс Грейнджер, возможно, вы считаете себя чрезвычайно обаятельной, но мне наплевать. Я не разделяю ваших сантиментов о возвращении в школу. А теперь позвольте мне все же уйти. У меня и так слишком много дел, чтобы тратить время на глупые разговоры.
Снейп развернулся на каблуках и заспешил дальше, надеясь, что на этот раз Грейнджер не побежит за ним. “Ну вот, ответ в духе профессора Снейпа, — подумал он. — В следующий раз она подумает, прежде чем воображать, будто мы можем быть друзьями”. Но все же он не сдержался и быстро оглянулся назад: на лестничной площадке стояла поникшая фигурка Гермионы Грейнджер.
09.05.2017
Часть 1. Возвращение домой. Глава 2. После долгого ожидания
Still I hope and pray
Still I hope and pray
Through each weary day
For it brings the night and dreams of you.
Ingrid Michaelson, "I'll see you in my dreams".
Рывок отозвался привычной ноющей болью в груди. Страх и унижение затопили его. Он почувствовал, как невидимые веревки обхватили лодыжки, дернули и потянули вверх, подвешивая его вниз головой. Кровь тяжело стучала в висках. Он дергался и извивался, как червяк, стараясь принять вертикальное положение, но даже во сне точно знал, чем все это закончится.
— Лили?! — воскликнул он, заозиравшись. Ну, где же она? Ведь всего секунду назад она была где-то рядом. Он вытянул шею, пытаясь разглядеть ее в толпе зевак, но перед глазами все сливалось.
— Лили! — он позвал ее еще раз. — Лили, пожалуйста, помоги!
Все попытки дотянуться до волшебной палочки оказались бесполезны: та выпала, как только он повис вверх тормашками.
В это мгновение он услышал ужасный звук.
Сначала смех был едва заметен, но потом он все нарастал и нарастал, и вот уже толпа, собравшаяся вокруг него, просто захлебывалась в истерике. Смеялись все — и студенты и учителя. Здесь были и обычные герои его ночных кошмаров: Поттер, Блэк и Люпин. Но также присутствовали новые персонажи: Грюм, Флетчер, Кэрроу. Парочка Уизли хихикала в стороне, и люди все подходили и подходили. Мантия свалилась ему на голову, закрывая лицо, и Снейп был благодарен за это. Так, по крайней мере, никто не увидит набежавших на глаза слез. В это мгновение собравшиеся обратили внимание на его нижнее бельё, от чего веселья только прибавилось. Но вдруг всё смолкло, и в установившейся тишине он услышал сердитый голос. Лили! Она здесь! Снейп отвернул подол мантии, надеясь увидеть ее, пытаясь разглядеть в толпе знакомые рыжие локоны. Лили...
Но вот девушка повернулась к нему. В ее глазах застыли гнев и беспокойство. Она была выше, чем Лили, и солнце осветило мелкие кудряшки, пышным нимбом окружавшие ее лицо...
Тяжело дыша, Снейп сел на кровати, вцепившись в одеяло и прижав его к груди. Все еще во власти кошмара, он до тошноты закашлялся. В каких вариациях ему бы ни снился этот сон, каждый раз он просыпался в холодном поту, с трудом сдерживая позывы к рвоте. Еще раз глубоко вздохнув, Северус выбрался из кровати и на дрожащих ногах побрел на крошечную кухоньку, на ощупь в темноте пытаясь найти пустой стакан и бутылку. Его усилия увенчались успехом, но тут стакан выскользнул из руки и, упав на гранитный столик, разбился. Чертыхаясь, Снейп открутил крышку на бутылке, не обращая внимание на кровь, капавшую из порезанных пальцев. Прерывисто дыша, все еще под впечатлением кошмара Северус обессилено опустился на пол, прижимая огневиски к себе. От этого стало легче, и вскоре Снейп лег на спину, чувствуя, как холодный камень успокаивает его.
Наконец придя в себя, Снейп сделал несколько глотков и подумал о том, что ему приснилось. Уже не первый раз члены Ордена Феникс приходили к нему во сне, присоединяясь к Джеймсу Поттеру и его дружкам, становясь частью его наиболее унизительных воспоминаний. Это был самый ужасный вариант его кошмара — когда его коллеги и соратники, люди, которым он должен был доверять, издевались и потешались над ним.
Но сегодня ночью впервые ему на помощь пришла не Лили, а кто-то другой. Грейнджер? Она-то там откуда взялась? Снейп потряс головой, отгоняя путанные мысли. Это чистое совпадение. Просто накануне он удивился, увидев ее в школе. Ничто иное, как больное воображение, решившее сыграть с ним очередную злую шутку.
Однако засыпая в пьяном угаре на холодном полу, он разрешил себе на долю секунды понадеяться, что, возможно, у него наконец-то появился союзник.
* * *
С трудом выдержав скучный разговор с профессором Спраут об успехах ее последнего урожая, Снейп поднялся из-за стола и направился в подземелья, мечтая о нескольких спокойных минутах, которые еще оставались до начала сдвоенного урока по зельеварению с семикурсниками Гриффиндора и Слизерина. "Если учитывать всех тех, кто вернулся на последний год, то, скорее, даже строенного", — недовольно подумал он. Если бы Снейп был до конца честен с собой, то ему пришлось бы признать, что причина плохого настроения заключалась вовсе не в нудном разговоре со Спраут и даже не в тупой головной боли, которую он приобрел благодаря чрезмерному увлечению огневиски накануне. Нет, все дело заключалось в том, что он с внутренним содроганием ожидал еще один неловкий разговор с Грейнджер. Особенно его выводил из душевного равновесия приснившийся вчера сон. Из-за того, что девчонка кинулась к нему на помощь, он невольно начал испытывать какое-то невнятное теплое чувство по отношению к ней.
Северус отчаянно потряс головой, пытаясь прогнать непрошенные мысли, но это только ухудшило положение, так как теперь боль запульсировала в висках с удвоенной силой. “Утри сопли, Снейп, — мысленно велел он себе, — это был всего лишь сон”. И тем не менее, злость и отчаяние, которые он испытал во время банкета по случаю начала учебного года, куда-то испарились, и их место заняла привычная ненависть, которую он испытывал ко всем студентам. "Вот видишь, — продолжил внутренний голос, — и твоя жизнь может быть нормальной и даже войти в привычную колею". Северус горько усмехнулся: когда его жизнь хотя бы отдаленно напоминала нормальную?
Северус уселся за стол и достал из ящика книгу, которую надеялся почитать до урока. В этот момент его внимание привлек лёгкий шорох, и он увидел мисс Грейнджер, вошедшую в класс и направлявшуюся к своему обычному месту. Подмышкой она держала потрепанный фолиант. Подойдя к первой парте, девчонка молча улыбнулась, опустилась на стул и раскрыла книгу. Снейп шумно втянул в себя воздух да так и остался сидеть с раскрытым ртом.
Он не знал, что делать. Наказать ее за то, что пришла раньше положенного срока, он не мог, ведь она не сделала ничего противозаконного, не считая, конечно, того, что своим присутствием заставляла его нервничать.
Но хуже было то, что по какой-то непонятной причине он не мог отвести от нее взгляда. Словно зачарованный, Северус смотрел, как она медленно переворачивала страницы. Надо же, раньше он не замечал, что за последний год Гермиона сильно похудела. Впрочем, это было неудивительно, ведь большую его часть она с Поттером и Уизли была в бегах, прячась от Темного Лорда, и вряд ли им удавалось нормально питаться. Глядя на нее, Снейп подумал, что худоба ей очень шла, и Гермиона смотрелась старше, чем раньше. Она сидела, сосредоточенно нахмурившись, но все равно выражение лица оставалось открытым. Глаза Снейпа скользнули по приоткрытым губам, волосам и спустились вниз, к округлой груди. При каждом вздохе материя кофточки натягивалась, еще отчётливее обозначая аппетитные формы. “Дьявол, Снейп, возьми себя в руки, — он мысленно надавал себе подзатыльников. — Ведь она совсем еще девчонка. Вспомни, кто ее друзья!”
Северусу неудержимо захотелось что-то сказать Гермионе. Что-то такое, что убедило бы его в том, что это не он сейчас пускал слюни, глядя на ее грудь. Что-нибудь подлое и обидное, но в то же время остроумное и смешное. Черт! Он хотел напугать ее, нет, рассмешить, нет, наказать за то, что заставила переживать такие противоречивые эмоции. Но слова не шли с языка, и Снейп продолжал молча злиться, притворяясь, что ему очень интересна книга, раскрытая на столе, украдкой бросая быстрые взгляды на сидевшую напротив ведьму.
* * *
Прошел час, и комната нагрелась до предела. Из-за набившихся в кабинет студентов и кипящих котлов было абсолютно нечем дышать. С каждой проходящей минутой Северус терял последние жалкие остатки самообладания. Маленькие окошки под самым потолком были открыты, но это только ухудшало положение — на улице стоял необыкновенно теплый сентябрь.
Присутствующие сняли с себя все, что было можно, оставаясь только в рубашках и брюках или юбках. Северус тоже избавился от сюртука и боролся с непреодолимым желанием развязать шейный платок и расстегнуть верхние пуговицы. Его останавливала боязнь испугать студентов уродливым шрамом. Снейп устал и был раздосадован. После ночи, проведённой на полу, все мышцы нестерпимо ныли. К тому же урок не задался с самого начала.
— Экскуро, — прошипел Севрус, — и очередной котел с зельем испарился. — Начните с начала, Клеммонс.
Мальчишка охнул и опрометью кинулся в кладовку за новой порцией ингредиентов. Щелкая каблуками, Снйеп пересек кабинет.
— От студентов седьмого курса я ожидал большего, — резко сказал он. — Каждый из вас должен подтянуть свои знания, иначе не видать сданных экзаменов, как своих ушей. “Чудесно, маленькие засранцы испугались. Пусть не расслабляются ”.
Вернувшись к своему столу, Снейп обернулся и оглядел класс. Черт. Как же было жарко. От этой удушающей жары он был зол на весь мир в два раза больше обычного. Он покрутил головой, стараясь размять ноющие мышцы, и опять подумал о кошмаре, что приснился накануне. Мысленно обругал себя за то, что до сих пор никак не мог забыть того позора и унижения, хотя все случилось много лет назад. “Пора повзрослеть, Нюнчик", — приказал он себе. За прошедшие годы ему приходилось переживать гораздо более ужасные моменты, и все же почему-то именно то давнее происшествие все еще преследовало его. Северус задумчиво чуть оттянул ворот рубашки и нащупал выступавший на коже уродливый шрам, напоминая себе, что действительно бывали времена и похуже.
Ко всем его проблемам еще прибавилась мисс Грейнджер. Было недостаточно, что она навестила его во снах. В добавок ко всему она сидела прям перед ним, склонившись над котелком, и в вырез кофточки ему открывался интересный вид. О Мерлин. Снейп провел руками по лицу и усилием воли отвернулся. В этот момент Гермиона подняла руки, сгребла волосы в охапку и закрутила их в узел. От этих движений, край кофточки пополз вверх, обнажая нежную кожу живота. Северус почти что застонал в голос. В наказание за непрошенные мысли он поднял руку и, взмахнув палочкой, заставил содержимое котелка исчезнуть.
— Грейнджер! — рявкнул он, прекрасно сознавая, что зелье было сварено безошибочно. — Начните с начала.
Гермиона молча смотрела в пустой котелок. Она отчаянно покраснела и подняла на него полные гнева и непонимания глаза. От удивления ее рот слегка приоткрылся. Пробормотав под нос ругательства, она поднялась и быстро направилась к шкафу с ингредиентами.
— Снимаю пять очков с Гриффиндора за нецензурную лексику, — проинформировал Снейп Гермиону, когда та поравнялась в его столом.
Довольный, что так ловко с ней расправился (поделом, нечего лезть в чужие сны), Северус сел за стол и вновь попытался размять ноющие мышцы. Видно, возраст давал о себе знать — десять лет назад он бы даже не заметил, что спал на полу. Теперь он чувствовал себя так, словно в него попало какое-нибудь пыточное заклятие. Да еще эта жара! Повернув голову в сторону он видел, как Грейнджер поднялась на цыпочки, пытаясь дотянуться до верхней полки, при этом юбка задралась, обнажая незагорелые ноги. У Северуса перехватило дыхание, и неожиданная мысль пронеслась в голове: каково это, прикасаться пальцами к ее нежной коже? Гермиона продолжала тянуться к верхней полке, и Снейп понял, что еще одну секунду такого зрелища ему просто не выдержать. Наплевав на все правила приличия, Снейп поднялся и направился к Гермионе, намереваясь помочь с неуловимым ингредиентом. Остановившись позади нее, он протянул руку и с легкостью снял нужную бутылочку с полки. Вздрогнув от удивления, Гермиона повернулась к нему, и они неожиданно оказались очень близко друг к другу. Слишком близко.
— Мисс Грейнджер, вы разучились колдовать? — тихо спросил он. Вместо ожидаемого сарказма его голос прозвучал как-то хрипло. — Возможно, за год, проведенный в бегах, вы забыли даже простейшие заклинания?
Гермиона снова залилась румянцем, и Снейп неожиданно почувствовал укол совести.
— Прошу прощения, профессор Снейп, — прошептала Грейнджер, не сводя глаз с носков туфель.
Северус протянул ей коварную склянку, и когда Гермиона взялась за нее, их пальцы случайно соприкоснулись. В воздух тут же стрельнуло фиолетовыми искрами. На какое-то мгновение Гермиона и Снейп замерли. "Что это за магия? Что она со мной сделала?" — пронеслось у Северуса в голове.
Неожиданно позади них раздался грохот небольшого взрыва и вывел их обоих из задумчивости. Какой-то несчастный оболтус, без сомнения, ученик славного факультета Гриффиндор, уронил стеклянную колбу. Из нее тут же полезла вонючая красная пена, постепенно покрывая пол в кабинете.
— Нельсон! — рявкнул Снейп. — Какого черта?
Студенты кинулись врассыпную, спасаясь от мерзкой пены, которая быстро разрасталась в размерах.
— Вон! — прокричал Снейп.
"Если бы они знали, как трудно избавиться от этого вещества, то не стали бы так смеяться", — подумал он.
Когда комната опустела, Северусу стало ясно, что на сегодня уроки закончились. К сожалению, приходилось признать, что его время с Гермионой тоже подошло к концу.
Он оглядел кабинет, оценивая ущерб, и увидел стоящую позади него Грейнджер.
— Мисс Грейнджер, — сказал он как можно строже, — разве вы не слышали, что я велел всем покинуть помещение?
Она наклонила голову в сторону, словно раздумывая над его словами, потом развернулась и, направив палочку на красную пену, принялась произносить заклинания. Северус с удивлением увидел, как субстанция уменьшилась в размерах и стала постепенно исчезать. Не желая отставать от мисс Грейнджер, Снейп принялся очищать свою половину кабинета. Молча проработав какое-то время, Снейп заметил, что Грейнджер справлялась со своей частью гораздо проворней, чем он сам. Он постарался произносить слова заклинания более четко и сосредоточится на работе. Однако из головы не шел образ Гермионы с плотно обтянутой блузкой грудью и буйными волосами, взметавшимися от каждого ее движения.
Наконец с уборкой было покончено, и Гермиона принялась собирать свои вещи. Северус поймал себя на мысли, что ему совсем не хотелось, чтобы она уходила.
— Мисс Грейнджер, спасибо за помощь, — проглотив гордость, холодно сказал он. — Конечно, я бы и без вас справился. “Чудесно, теперь она точно знает, что ты законченный козел", — радостно произнес внутренний голос.
— Ну что вы, профессор, не стоит благодарности, мне было несложно. К тому же, э