ПОЭТИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА
1. Прочитать текст из книги В. М. Жирмунского «Введение в литературоведение» (1996) и ответить на вопросы.
— Что называется поэтической семантикой?
Поэтическая семантика – изменение значений слов в поэтическом языке.
— Что такое троп?
Троп – употребление слова в несобственном, в переносном значении, которое мы встречаем в поэзии.
— В чем разница между окказиональным и узуальным значением слова? Приведите пример формирования узуса.
Окказиональные слова образуются с нарушением языковых норм. Эти нарушения производятся осознанно. Они создаются лишь для одной речевой ситуации. Узуальные же образуются по обыкновению. Слово может употребляться в другом значении, но оно должно быть связанным с языковым обычием.
Пример узуса: «она вышла на улицу два часа назад»
— Что такое метафора?
Метафора – изменение значения слова по сходству с другим предметом или явлением.
2. Сравнить определения метафоры.
Метафора — троп, в основе которого лежит перенесение значения с одного предмета или явления на другой по принципу их сходства.
Метафора — это скрытое сравнение одного предмета или явления с другим по принципу их сходства.
Метафора — слово или выражение, употребляемое в переносном значении, в основе которого лежит неназванное сравнение предмета с каким-либо другим на основании их общего признака.
Метафора - это слово или выражение, употребляемое в переносном значении. Термин происходит от греческого слова μεταφορά («перенос») и был придуман еще Аристотелем.
Метафора — замена одного предмета или явления другим (образным).
Метафора — перенос наименования с одного предмета на другой на основании из сходства.
— Назовите общий признак, объединяющий все определения метафоры.
Все данные понятия основаны на замене значений, сравнение с другими предметами.
— В чем разница между данными определениями?
В некоторых из определений содержится дополнительная информация. По смыслу они совпадают.
— Какое определение вам больше нравится и почему?
Мне больше нравится первое определение. Оно даёт полное понятие метафоры, без лишней информации.
3. Почитать определения основных терминов. Какие тропы являются частным случаем метафоры, а какие — метонимии? Распределить термины по этому признаку в две группы.
| частный случай метафоры | частный случай метонимии |
| сравнение | оксюморон |
| олицетворение | эпитет |
| аллегория | синекдоха |
| гипербола | ирония |
| литота |
4. Найти все поэтические тропы в художественных произведениях
М.Ю. ЛЕРМОНТОВ «НА СЕВЕРЕ ДИКОМ СТОИТ ОДИНОКО…»
На севере диком стоит одиноко
На голой вершине сосна,
И дремлет, качаясь, и снегом сыпучим
Одета, как ризой, она.
И снится ей все, что в пустыне далекой,
В том крае, где солнца восход,
Одна и грустна на утесе горючем
Прекрасная пальма растет.
Эпитеты: «севере диком»; «голой вершине»; «снегом сыпучим»; «одна и грустна…пальма»; «утёсе горючем».
Олицетворения: «стоит…сосна, и дремлет… одета…она»; «снится ей» (сосне).
Сравнение: «сосна,…одета, как ризой…».
М.Ю. ЛЕРМОНТОВ. «КОГДА ВОЛНУЕТСЯ ЖЕЛТЕЮЩАЯ НИВА…»
Когда волнуется желтеющая нива,
И свежий лес шумит при звуке ветерка,
И прячется в саду малиновая слива
Под тенью сладостной зеленого листка;
Когда росой обрызганный душистой,
Румяным вечером иль утра в час златой,
Из-под куста мне ландыш серебристый
Приветливо кивает головой;
Когда студеный ключ играет по оврагу
И, погружая мысль в какой-то смутный сон,
Лепечет мне таинственную сагу
Про мирный край, откуда мчится он,—
Тогда смиряется души моей тревога,
Тогда расходятся морщины на челе,—
И счастье я могу постигнуть на земле,
И в небесах я вижу бога.
Олицетворения: «волнуется нива»; «прячется слива»; «ландыш кивает головой»; «ключ играет, лепечет, мчится»; «расходятся морщины».
Эпитеты: «свежий лес»; «тень сладостная»; «росой душистой»; «румяным вечером»; «час златой»; «ландыш серебристый»; «смутный сон»; «мирный край».
ДМИТРИЙ КЕДРИН. «ПРИГЛАШЕНИЕ НА ДАЧУ»
… Итак, приезжайте к нам завтра, не позже!
У нас васильки собирай хоть охапкой.
Сегодня прошел замечательный дождик —
Серебряный гвоздик с алмазною шляпкой.
Он брызнул из маленькой-маленькой тучки
И шел специально для дачного леса,
Раскатистый гром — его верный попутчик —
Над ним хохотал, как подпивший повеса.
На Пушкино в девять идет электричка.
Послушайте, вы отказаться не вправе:
Кукушка снесла в нашей роще яичко,
Чтоб вас с наступающим счастьем поздравить!
Не будьте ленивы, не будьте упрямы.
Пораньше проснитесь, не мешкая встаньте.
В кокетливых шляпах, как модные дамы,
В лесу мухоморы стоят на пуанте.
Вам будет на сцене лесного театра
Вся наша программа показана разом:
Чудесный денек приготовлен на завтра,
И гром обеспечен, и дождик заказан!
Гипербола: «васильки собирай хоть охапкой».
Эпитеты: «замечательный дождик»; «серебряный гвоздик»; «алмазною шляпкой»; «наступающим счастьем»; «кокетливых шляпах»; «лесного театра».
Метафоры: «дождик…брызнул, шёл специально для … леса», «гром…-попутчик»; «гром хохотал»; «мухоморы стоят на пуанте»; «на сцене лесного театра»; «дождик заказан».
Литота: «маленькой-маленькой тучки».
Сравнения: «гром … хохотал, как подпивший повеса.»; «В кокетливых шляпах, как модные дамы … мухоморы».