По своему значению наречия подразделяются на три основных разряда: качественные (calificativos), обстоятельственные (circunstanciales), модальные (modales).
Качественнные наречия
Adverbios calificativos
Они дают качественную или количественную характеристику действия или признака, называют способ или образ действия. К их разряду относятся наречия образа действия и количественные. Они обладают способностью образовывать cтепени сравнения качественных наречий.
Наречия образа действия
Adverbios de modo
Они отвечают на вопрос ¿cómo? – как, каким образом?
| alto | громко |
| adrede | нарочно |
| aprisa | быстро |
| así | так |
| bajo | тихо, низко |
| bien | хорошо |
| claro | ясно |
| como | как |
| cual | как |
| despacio | медленно |
| duro | тяжело, твердо, трудно |
| excepto | за исключением |
| mal | плохо |
| pronto | скоро, быстро |
| recio | крепко, сильно |
| rudo | грубо |
| salvo | кроме, за исключением |
| sereno | спокойно, тихо |
Адвербиальные обороты (сложные наречия):
| a bulto | приблизительно, на глаз |
| a ciegas | слепо, вслепую |
| a diestro y siniestro | бестолково, беспорядочно |
| a tontas y a locas | вкривь и вкось, беспорядочно |
| a oscuras | в потемках, в темноте |
| a todo correr; a más correr | опрометью, во весь дух |
| a la moda | модно, по моде |
| al revés | наоборот |
| al por mayor | оптом |
| al por menor | в розницу, поштучно |
| de repente | внезапно, вдруг |
| de buena gana | охотно |
| de mala gana | неохотно |
| de buen grado | охотно |
| de mal grado | неохотно |
| de prisa | поспешно |
| de golpe | вдруг, быстро |
| de improviso | неожиданно, внезапно |
| en efecto | действительно |
| en resumen | в общем, в итоге |
| en vano | напрасно, тщетно |
| en balde | напрасно, тщетно |
| por junto | примерно, приблизительно; оптом |
Количественные наречия
Adverbios de cantidad
Количественные наречия указывают на объем или меру интенсивности действия, а также степень качества и отвечают на вопросы: ¿cuánto? ¿cuán? – сколько?как?
| algo | немного, несколько |
| apenas | едва |
| casi | почти |
| cuanto | сколько |
| cuan | сколь, как |
| alosumo | самое большое |
| a lo menos | по меньшей мере, самое меньшее |
| bastante | достаточно |
| demasiado | слишком |
| harto | довольно |
| más | больше |
| menos | меньше |
| mucho | много |
| muy | очень |
| poco | мало |
| poco más o menos | приблизительно |
| tanto (tan) | столько, столь, так |
Обстоятельственные наречия
Adverbios circunstanciales
Основными видами этих наречий являются наречия места и времени. Они всегда характеризуют только глагол:
Anoche vino a visitarme Juan. – Вчера вечером Хуан пришел ко мне.
Mis amigos viven cerca. – Мои друзья живут близко.
Наречия места
Adverbios de lugar
Они указывают место или направление действия и отвечают на вопросы: ¿dónde? – где?¿de dónde? – откуда?¿adónde? – куда?
| abajo | внизу |
| acá | сюда |
| acullá | там, туда |
| adentro | внутрь, внутри |
| afuera | вне, снаружи |
| ahí | там |
| allá | там, туда |
| allende | по ту сторону |
| allí | там |
| ante | перед |
| aquí | здесь, тут |
| cerca | около, вблизи |
| delante | перед, впереди |
| dentro | внутри |
| detrás | за, позади |
| donde | где |
| de donde | оттуда, откуда |
| encima | над |
| enfrente | напротив |
| arriba | наверху |
| fuera | вне |
| lejos | далеко |
| a la derecha | направо |
| a la izquierda | налево |
| a casa | домой |
| en casa | дома |
| en todas partes | повсюду |
| en ninguna parte | нигде |
Наречия времени
Adverbios de tiempo
Эти наречия отвечают на вопросы: ¿cuándo? – когда? ¿desde cuándo? – с каких пор?¿hasta cuándo? – до каких пор?
| ahora | сейчас |
| al anochecer | вечером |
| anteayer | позавчера |
| antes | прежде, раньше |
| aun (aún) | даже (еще) |
| entonces | тогда |
| ayer | вчера |
| hoy | сегодня |
| ya | уже |
| luego | потом, затем |
| mañana | завтра |
| mientras | между тем, пока |
| cuando | когда |
| de noche | ночью |
| de día | днем |
| en fin | наконец |
| en seguida | сейчас (же), тотчас |
| por fin | наконец |
| siempre | всегда |
| tarde | поздно |
| temprano | рано |
| todavía | еще |
| después | после |
| de vez en cuando | время от времени |
| pasado mañana | послезавтра |
| hogaño | сегодня, в настоящее время |
Модальные наречия
Adverbios modales
Модальные наречия указывают на возможность, вероятность действия, либо утверждают или отрицают наличие того или иного действия, состояния или качества.
| acaso | может быть |
| por lo visto | по-видимому |
| quizás (quizá) | может быть |
| jamás | никогда |
| al (de) seguro | верно, конечно |
| de cierto | верно, конечно |
| efectivamente | действительно |
| también | также |
| ciertamente | верно, конечно |
| tampoco | также не |
| de ningún modo | ни в коем случае, ни за что |
| tal vez | может быть, вероятно |
| verdaderamente | правда, действительно |
| a buen seguro | наверняка, без сомнения |