ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ
Модуль 3
«Учебно-познавательная сфера общения. Я и моя будущая профессия»
CONTENIDO
VERBO: TIEMPOSCOMPUESTOS. 4
INFINITIVO.. 8
PARTICIPIO.. 10
GERUNDIO.. 13
ADVERBIO.. 16
PREPOSICIONES, CONJUNCIONES,PALABRAS CONJUNTIVAS. 24
Модуль 3 «Учебно-познавательная сфера общения. Я и моя будущая профессия» разработан в соответствии с требованиями типовой учебной программы на основе технологии модульного обучения. Содержание модуля включает языковой материал, связанный с избранным направлением профессиональной деятельности: основные характеристики сельского хозяйства как сферы профессиональной деятельности, цели и задачи сельского хозяйства; особенности сельскохозяйственного производства страны изучаемого языка и Республики Беларусь.
Грамматический справочник содержит следующие темы:сложные времена изъявительного наклонения действительного залога, сложные времена страдательного залога, неличные формы глагола, наречие, служебные слова.
Данный модуль знакомит студентов с языком будущей специальности, с профессионально ориентированными текстами. Студенту необходимо применить и усовершенствовать свои умения пользоваться сельскохозяйственными, политехническими и другими словарями для перевода текстов по специальности с испанского языка на русский. Перевод, пересказ, составление рефератов и аннотаций, устные высказывания по теме являются основными видами работы в данном модуле.
В результате изучения модуля студент
должен знать: особенности системы изучаемого иностранного языка в его фонетическом, лексическом и грамматическом аспектах, перечисленных в данном модуле;цели и задачи сельского хозяйства;особенности сельскохозяйственного производства страны изучаемого языка и Республики Беларусь;
должен уметь: владеть всеми видами чтения (изучающее, ознакомительное, просмотровое, поисковое), предполагающими разную степень понимания прочитанного;резюмировать полученную информацию;аргументировано представлять свою точку зрения по описанным фактам и событиям, делать выводы;вести общение профессионального характера на иностранном языке в стандартных и нестандартных ситуациях;использовать иностранный язык как средство межкультурного, межличностного общения в различных сферах профессиональной деятельности;сочетать диалогическую и монологическую формы речи;читать и переводить литературу по профилю обучения;выполнять письменные задания к прочитанному;реферировать и составлять аннотации к профессионально ориентированным и общенаучным текстам, отражающим особенности развития и методы ведения сельского хозяйства в странах изучаемого языка и Республики Беларусь, уровень достижений сельскохозяйственного производства с учетом разной степени смысловой компрессии.
ГРАММАТИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК
Verbo:tiemposcompuestos
(глагол: сложные времена)
1. Таблицасложных времен изъявительного наклонения действительного залога:
| Pretérito perfecto | |||||||
| ar | er | ir | |||||
| yo tú él nosotros vosotros ellos | 
+ hablado, comido, vivido
Завершенное действие, связанное с настоящим моментом через результат.
Слова: hoy, esta semana, este mes, nunca, todavía, ultimamente, ya
Например: HoyheescritolacartaaMaría, podemosmandarla. – Сегодня я написалписьмоМарии (можемегоотправить).
| ||||||
| Pretérito pluscuamperfecto | |||||||
| ar | er | ir | |||||
| yo tú él nosotros vosotros ellos | 
+hablado, comido, vivido
Действие завершилось до другого действия в прошлом (употребляется в основном в придаточных предложениях или при согласовании времен).
Например: NuncahabíavisitadoEspañaantesdelmespasado. – Я никогда не был в Испании до прошлого месяца.
| ||||||
| Pretérito anterior | |||||||
| ar | er | ir | |||||
| yo tú él nosotros vosotros ellos | 
+ hablado, comido, vivido
Действие завершилось до другого действия в прошлом, промежуток между ними мал. Употребляется в основном в придаточных предложениях или при согласовании времен.
Слова: apenas, no bien (едва); en cuanto, tan pronto que, así que, una vez que (кактолько); cuando (когда); después que, luego que (послетогокак).
Например: Apenashubisteescritoestacartallamé. – Едва ты написал письмо, я позвонил.
| ||||||
| Futuro perfecto | |||||||
| ar | er | ir | |||||
| yo tú él nosotros vosotros ellos | 
+ hablado, comido, vivido
Действие завершится в будущем до какого-то момента или другого действия.
Часто используется в модальном значении (для передачи действия в прошлом, когда неизвестно, имело оно место или нет).
Слова: hasta, para el quince de octubrе
Например: Habremosescritolacartaparalaproximasemana. – Мы напишем это письмо к следующей неделе.
| ||||||
2. Таблицасложных времен страдательного залога:
| |||||||
| Pretérito perfecto | |
| he has ha hemos habéis han | sido invitado, -a sido invitados, -as |
| Pretérito pluscuamperfecto | |
| había habías había habíamos habíais habían | sido invitado, -a sido invitados, -as |
| Pretérito anterior | |
| hube hubiste hubo hubimos hubisteis hubieron | sido invitado, -a sido invitados, -as |
| Futuro perfecto | |
| habré habrás habrá habremos habréis habrán | sido invitado, -a sido invitados, -as |
Infinitivo
(инфинитив)
Инфинитив –неопределенная форма глагола, которая выражает действие как таковое, безотносительно к лицу и ко времени, т.е. наиболее отвлеченным образом, что сближает ее с отвлеченными существительными, передающими процессы действия.
| I -ar | II -er | III -ir |
| 
| 
|
Формы инфинитива
В испанском языке неопределенная форма глагола бывает двух видов:
простой инфинитив и сложный инфинитив.
| простаяформа | andar, saber, ir tutearse, moverse, batirse |
| сложная форма | haber + причастие основного глагола habertrabajado, habercomido, haberpartido haberse lavado, haberse perdido, haberse vestido |
Сложная форма инфинитива образуется при помощи вспомогательного глагола haber в неопределенной форме и причастия спрягаемого глагола, например: haber mirado, haber comido.
Как простой, так и сложный инфинитив самостоятельно не выражают ни времени, ни лица, ни числа.
Простая и сложная формы инфинитива, выступая в предложении в сочетании с личной формой другого глагола, выражают то время, в котором употребляется личная форма спрягаемого глагола.
Простой инфинитив выражает действие, одновременное с действием спрягаемого глагола:
Estás muy contento de leer este libro. – Ты очень доволен, что читаешь эту книгу.
Alllegaralaprimeraencrucijada, sedetuvo. – Дойдя до первого перекрестка, он остановился.
Сложный инфинитив–действие, предшествующее действию, выраженному личной формой спрягаемого глагола, например:
Estás muy contento de haber leído este libro. – Ты очень доволен, что читал эту книгу.
Yamepasahabertehabladodeeso. – Я уже сожалею, что рассказал тебе об этом.
Participio
(причастие)
Причастие –неличная форма глагола, которая обозначает действие, уже закончившееся ранее. Оно обладает как характеристиками прилагательного, так и характеристиками глагола. В современном испанском языке есть толькоодна форма причастия – Participio Pasado (причастие прошедшего времени).
Образование причастий
Правильные формы страдательных причастий прошедшего времени образуются путем прибавления к основе глагола следующих окончаний:
| I спряжение | habl | – | ar: | habl | + | -ado | = | hablado |
| II спряжение | com | – | er: | com | + | -ido | = | comido |
| III спряжение | viv | – | ir: | viv | + | -ido | = | vivido |
Причастие имеет свойства прилагательного и может определять существительное, согласуясь с ним в роде и в числе:
| Спряжение | Ед.ч. м.р. | Ед.ч. ж.р. | Мн.ч. м.р. | Мн.ч. ж.р. |
| I II,III | -ado -ido | -ada -ida | -ados -idos | -adas -idas |
Terminar – terminado – terminada – terminados – terminadas
Vivir – vivido – vivida – vividos – vividas
Entra una mujer vestida de oscuro.– Входит женщина, одетая в темное.
Doña María tiene el pelo alisado.– У доньи Марии гладкие волосы.
Особые формы причастия
Глаголы, образующие форму причастия не по правилам.
| Глагол | Перевод | Причастие | Перевод |
| abrir | открывать | abierto | открытый |
| cubrir | накрывать (на стол) | cubierto | накрытый |
| decir | сказать | dicho | сказанный |
| escribir | писать | escrito | написанный |
| hacer | делать, сделать | hecho | сделанный |
| imprimir | печатать, издавать | impreso | печатный |
| morir | умирать | muerto | мертвый |
| poner | класть, ставить | puesto | поставленный |
| pudrir | раздражать | podrido | раздраженный |
| resolver | решать, разрешать | resuelto | решенный |
| romper | рвать, ломать | roto | сломанный |
| satisfacer | удовлетворять | satisfecho | удовлетворенный |
| ver | видеть | visto | увиденный |
| volver | возвращаться | vuelto | повернутый, отвернутый |
Данные формы причастия нужно выучить, так как употребляются в разговорном языке они достаточно часто.
Причастия, имеющие две формы
Некоторые глаголы имеют две формы причастия: правильную и неправильную. Правильная форма причастия употребляется для образования сложных времен, а неправильная – в качестве прилагательного.
| Глагол | Перевод | Причастие (правильная форма) | Причастие(неправильная форма) |
| atender | уделять внимание | atendido | atento |
| corregir | исправлять | corregido | correcto |
| elegir | выбирать, избирать | elegido | electo |
| excluir | исключать | excluido | excluso |
| expresar | выражать | expresado | expreso |
| hartar | приедаться, надоедать | hartado | harto |
| incluir | включать, содержать | incluido | incluso |
| prender | схватывать | prendido | preso |
| soltar | выпускать | soltado | suelto |
| sujetar | подчинять, скреплять | sujetado | sujeto |
Употребления причастий
Ø Служит для образования сложных времен с глаголом «haber»:
He visto esta película. – Я видел этот фильм.
Ø Используется, если нужно образовать сложную форму инфинитива:
Alhaberhabladoconmiamiga, comprendí queellaeramuyfeliz. – Разговаривая со своей подругой, я поняла, что она очень счастлива.
Ø Употребляется для образования страдательного залога и согласуется в роде и числе с подлежащим:
Esteedificiofueconstruidolasemanapasada. – Это здание было построено неделю назад.
Ø Имея свойства прилагательного, причастие может выступать в качестве определения к существительному, согласуясь при этом с ним в числе и роде:
Alasseissereunierontodoslosamigosinvitadosalacena. – Все приглашенные друзья собрались на ужин в шесть часов.
Gerundio
(герундий)
Герундий –неличная неизменяемаяформа глагола. Имеет некоторое сходство с русским деепричастием и совмещает в себе признаки глагола и наречия.
Образование герундия
Герундий в испанском языке может быть представлен в двух формах: простой и сложной.
Простая форма герундия
| I trabaj-ar | II com-er | III viv-ir |
| trabajando lavándose | comiendo perdiéndose | viviendo dirigiéndose |
Простая форма образуется при помощи добавления суффикса -ando (для I спряжения) или -iendo (для II и III спряжений) к основе глагола.
Например:
ü bailar – bailando
ü comer – comiendo
ü vivir – viviendo
У некоторых глаголов наблюдается чередование гласных в корне:
| caer | cayendo |
| decir | diciendo |
| dormir | durmiendo |
| ir | yendo |
| huír | huyendo |
| pedir | pidiendo |
| poder | pudiendo |
| oír | oyendo |
| sentir | sintiendo |
|
Сложная форма герундия
| I trabaj-ar | II com-er | III viv-ir |
| habiendo trabajado habiéndoselavado | habiendo comido habiéndoseperdido | habiendo vivido habiéndose dirigido |
Сложная форма герундия образуется с помощью герундия вспомогательного глагола haber и причастия основного глагола.
Например:
ü besar – habiendo besado
ü entender – habiendo entendido
ü subir – habiendo subido
Употребляется простая форма герундия для описания действий, происходящих одновременно с действием сказуемого. При этом герундий в испанском предложении соответствует деепричастию в русском. Например:
Paseandoporlacalleencontré unanillodeoro. – Гуляя по улице, я нашел золотое кольцо.
BailandoconMaría, Luísseenamoró deella. – Танцуя с Марией, Луис влюбился в нее.
!!! Обратите внимание, что русским деепричастиям с отрицанием в испанском языке соответствует конструкция sin + инфинитив. Например:
Hayquereunirsesinperdereltiempo. – Нужно объединиться, не теряя времени.
Употребляется сложная форма герундия для описания действия, предшествующего тому, что выражается сказуемым. Например:
Habiendoleídoelartículo, meindigné. – Прочитав статью, я возмутился.
Habiéndolodespedidoasuhermanocondosmonedas, Manoloabandonó laciudad. – Рассчитавшись со своим братом несколькими монетами, Маноло покинул город.
Adverbio
(наречие)
Наречие – это неизменяемая часть речи, которая обозначает признак действия и качество.Наречия отвечают на вопросы как? каким образом?
В предложениях наречия обычно выполняют роль обстоятельств и употребляются при глаголах, а также с прилагательными и наречиями. Например:
Manolovive bien.
Suspadresviven bastante lejos.
Pacovivemuy alegre.
Структуранаречий
| Простые наречия | Состоят из одного слова, например: bien, bastante, tranquilamente. |
| Сложные наречия | Состоят из нескольких слов, являются застывшими фразеологическими единицами, например: debuenagana, enefecto, alamoderna. |
Наречия бывают простые и сложные. Простые в свою очередь делятся на непроизводные (слова, состоящие из одного корня) и производные (образованные от других слов). Производные наречия образуются:
1) путем аффиксации
debajo – вниз
anteayer – позавчера
enfrente – перед
2) путем конверсии (переходом каких-либо частей речи в разряд наречий)
alto – высоко
bajo – низко
mañana – завтра
3) путем прибавления к прилагательному суффикса -mente
perfecta + -mente = perfectamente– великолепно
temporal + -mente = temporalmente– временно
Сложные наречия состоят из нескольких слов. Их обычно называют адвербиальными (наречными) оборотами (выражениями).
|