Basic Terminology - Общая Терминология

1. International Federation of Football Association (FIFA) – Международная организация футбольных ассоциаций (ФИФА)
2. area ['eərɪə] – площадь
   goal area – площадь ворот
   penalty area – штрафная площадь
3. association football [əˌsəusɪ'eɪʃ(ə)n 'futbɔːl], soccer ['sɔkə] – футбол
   to play football – играть в футбол
4. attack [ə'tæk] – атака
   centre attack – атака по центру
   frontal attack – атака через центр
   wing attack – атака по краю
   attack on the left (right) – атака слева (справа)
5. attacker – атакующий (игрок)
6. cannon ball – пушечный удар
   dead ball (standing ball) – неподвижный мяч
   drop ball (referee’s ball) – спорный мяч
   high ball – высокий мяч
   low ball – низовой мяч
   lobbed ball – навесной мяч
   rebounded ball – отскочивший мяч
   sky ball – удар свечой
   spinning ball – крученый мяч
   to clear the ball – отбивать мяч
   to handle the ball – владеть мячом
   to pass the ball – передавать мяч
   to play the ball home – отыграть мяч вратарю
   to put the ball into play – вводить мяч в игру
   to rob the opponent of the ball – отбирать мяч
   to take the ball – принимать мяч
7. body check – игра корпусом
8. breakthrough ['breɪkθruː] – прорыв
9. card – карточка
10. red card – красная карточка
11. yellow card – желтая карточка
12. caution ['kɔːʃ(ə)n] – замечание; делать замечание
13. censure ['sen(t)ʃə] – предупреждение
14. change of ends – смена ворот
15. circle ['sɜːkl] – круг
    central circle – центральный круг
16. club [klʌb] – клуб
17. composition – состав
18. corner ['kɔːnə] – угол; угловой удар
19. crossbar, bar – перекладина
20. cup [kʌp] – кубок
    cup winners’ cup – кубок обладателей куков
    European champions’ club – кубок Европейских чемпионов
    super cup – супер кубок
    world cup – чемпионат мира
21. defense [dɪ'fen(t)s] – защита
    lock defense – защита «замок»
    zone defense – зонная защита
22. dissent [dɪ'sent] – несогласие с судьей
23. draw [drɔː], tie [taɪ] – ничья
    goalless draw – нулевая ничья
24. dribble – вести мяч
    to dribble round an opponent – обводить игрока
    dribbler – игрок, ведущий мяч
    head-on dribbling – ведение мяча без зрительного контроля
25. drive – сильный прямой удар
26. elimination – выбывание (из соревнований)
27. equalizer ['iːkwəlaɪzə] – гол, сравнивающий счет
28. feint [feɪnt] – финт
29. field, playing field – футбольное поле
30. foot – нога
    kicking foot – ударная нога
    supporting foot – опорная нога
31. football ['futbɔːl] – футбол
    footballer – футболист
    football shirt – футболка
32. formation – схема игры
33. foul [faul] – нарушение
34. game – игра
    night (floodlit) game – игра при искусственном освещении
35. goal [gəul] (1) (a pair of uprights) – ворота
    to defend the goal – защищать ворота
    to keep the goal – стоять в воротах
36. goal (II) (score made) – гол
    crashing goal – неотразимый гол
    headed goal – гол, забитый головой
    nullified (disallowed) goal – незасчитанный гол
    off-side goal – гол из положения вне игры
    penalty goal – гол со штрафного
    own goal – гол в свои ворота
    to concede a goal – пропускать гол
    to score a goal – забивать гол
37. goal difference – соотношение мячей
38. goal-getter, goal-scorer – результативный игрок
39. goalpost – штанга
40. half-time – половина игры
41. handball – игра рукой
42. hat trick ['hættrɪk] – хет-трик (три гола, забитых одним игроком за одну игру)
    to score a hat-trick – сделать хет-трик
43. header – удар головой
    flying header – удар в прыжке головой
44. hit – удар; бить
    to hit the post (the bar) – бить в штангу (в перекладину)
45. infringement of the rules – нарушение правил
46. interval ['ɪntəv(ə)l] – перерыв
47. kick – удар
    clearing kick – отбойный удар
    corner kick – угловой удар
    direct free kick – штрафной удар
    overhead kick – удар через себя
    penalty kick – пенальти, одиннадцатиметровый удар
    place-kick – удар с места
    scissors ['sɪzəz] kick – удар ножницами
    volley kick – удар с лета
    to kick the ball – бить по мячу
48. kick-off – начальный удар
49. kicking – удар ногой
    kicking an opponent – удар соперника ногой
50. lawn [lɔːn], turf [tɜːf] – газон
51. laws of the game – правила игры
52. line – линия
    forward line – линия нападения
    full-back line – линия защиты
    goal-line – линия ворот
    half-way line – средняя линия поля
    penalty-area line – линия штрафной площади
    touch line – боковая линия
53. linesman – боковой судья
54. line-up – расстановка
55. margin ['mɑːʤɪn] – разрыв в счете
56. mark – отметка
    to mark a player – опекать (закрывать игрока)
57. match – матч, игра
    abandoned [ə'bændənd] match – несостоявшийся матч
    away match – матч на чужом поле
    football match – футбольный матч
    home match – игра на своем поле
58. meet – встреча
59. miss, miskick – промах
60. movement – движение
    collective movement – коллективная игра
61. net – сетка; забивать гол
62. obstruct [əb'strʌkt] – блокировать
63. off-side – вне игры, офсайд
64. off-side trap – искусственное положение вне игры
65. pass – передача, пас
    accurate pass – точная передача
    back-hill pass – передача назад пяткой
    chip pass – резаная передача
    head pass – передача головой
    inaccurate pass – неточная передача
    long-lofted pass – длинная навесная передача
    short pass – короткая передача
    volley pass – передача с лёта
    wall pass – игра в стенку
    to give a pass, to pass – делать передачу
    to pass into free space – передавать мяч на свободное место
66. to receive a pass – принимать мяч
67. period – период
    overtime period – дополнительный период
68. play – игра
    attacking play – игра в атакующем стиле
    dangerous play – опасная игра
    defensive play – игра в оборонительном стиле
    fair play – чистая игра, корректная игра
    foul (rough) play – грубая игра
69. player – игрок
    expelled player – игрок, удаленный с поля
    football player – футболист
    injured player –травмированный игрок
    offending player – нарушитель правил
    suspended player – дисквалифицированный игрок
    two-footed player – игрок, бьющий с обеих ног
    unmarked player – неприкрытый игрок
    to tackle a player – бороться за мч
70. play-off – переигровка
71. off-side position – положение вне игры
72. post, upright – стойка, штанга
73. promotion – перевод в высшую лигу
74. rebound ['riːbaund] – отскок
75. referee – судья в поле, судить
76. relegation – перевод в низшую лигу
77. replay – переигровка
78. rule – правило
    four-step rule – правило четырех шагов
    nine-meter rule – правило девяти метров
79. score [skɔː] – счёт
    to score a goal – забить гол
80. send off (a player) – удалять игрока
81. shin guard – щиток
82. shoot – бить
    to shoot wide (high) – бить мимо (выше) ворот
83. shot – удар
    chip shot – резаный удар
    crashing shot – неотразимый удар
    high shot – удар выше ворот
    volley shot – удар с лёта
    shot at goal – удар по воротам
    shot into the near (long) corner of the goal – удар в ближний (дальний) угол ворот
84. sliding tackle – подкат
85. soccer – футбол
86. socks, football socks – гетры
87. spot – отметка
    penalty spot – одиннадцатиметровая отметка
88. squad [skwɔd] – команда
89. suspension [sə'spen(t)ʃ(ə)n] – дисквалификация
90. tackling – отбор мяча
91. team [tiːm] – команда
    home team – команда хозяев поля
    visiting team – команда гостей
92. teamwork – сыгранность
93. technique [tek'niːk] – техника
    shooting technique – техника выполнения удара
94. throw-in – вбрасывание мяча из-за боковой линии
95. time – время
    extra time – дополнительное время
    kick-off time – время начала игры
    
    playing time – время игры
    waste time – затягивать время
96. tournament – турнир
97. transfer – переход игрока
98. trap the ball – останавливать мяч
99. trapping – остановка мяча
100. tripping – подножка
101. violation [ˌvaɪə'leɪʃ(ə)n] – нарушение правид
102. wall – (оборонительная) стенка
     to form the wall – ставить стенку

Фразы