Торопчане на экране
Прошел месяц с того момента, как съемки фильма «По ту сторону волков» переместились в павильоны «Мосфильма». Съемочная группа, знаменитые актеры покинули наш город. Зато торопчане, которым посчастливилось приобщиться к «волшебной силе искусства», остались. Около полусотни жителей нашего города снялись в массовках. Рассказы некоторых из них мы предлагаем вашему вниманию.
«ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ ОЛЯ»
Ольга Рудольфовна Быкова, заведующая отделом торговли, бытового обслуживания и защиты прав потребителей администрации района.
- С удовольствием играла эпизодическую роль торговки павильона «Пиво-воды». Причем павильон был именно тот, что находился на нашем рынке в сороковые годы. Сейчас там дровяной склад, при съемках его слегка замаскировали.
Роль заключалась в том, что к павильону должен подойти подъехавший на мотоцикле главный герой фильма, которого играл Галкин, и попросить меня налить ему стакан водки. «Что, 250 грамм?» - должна удивленно, что так много, поинтересоваться я. И смотреть при этом со значением. И все. Крошечная такая ролька, но, чтобы ее сыграть, практически сутки пришлось ждать, что называется, в боевой готовности – в гриме и наряде. Снимали глубокой ночью. Съемке данного эпизода предшествовало порядка десяти репетиций. В процессе их по неопытности (не каждый день в кино доводится играть) Галкину я наливала стакан до краев, а он безропотно ту воду выпивал. Правда, затем по ходу дела подсказали посуду не доливать, не то с актером как бы чего не вышло. Но все обошлось. В перерывах, чтобы согреться и время скоротать, мы с ним даже спели в тему: «У павильона «Пиво-воды» стоял советский постовой…» «Постовой Галкин», как, впрочем, и все актеры, равно как и снимающие фильм - люди на удивление простые, совершенно далекие от «звездности», очень контактные, доброжелательные, общительные. С ними было легко и интересно. Да и съемки в целом оставили неизгладимое впечатление. Продрогла там до костей, не выспалась, гримерша, увидев уже на съемках мой маникюр, ногти портняжными ножницами обкромсала, но это, так сказать, нюансы. Зато воспоминаний не на один год хватит! Непосредственно сыграть эпизод было несложно. Во-первых, играть – дело для меня привычное, играю в постановках народного театра «Сфера», а, во-вторых, режиссер Владимир Хотиненко так объясняет, что все сразу ясно и понятно. И вообще у него исключительное отношение к актерам, даже играющим крошечные роли. В три ночи, уставший, замотанный, а говорит и ведет себя так, будто только ради тебя он сюда и пришел. Столько часов работы и столько внимания к человеку, мелькнувшему в кадре! Не скупился на похвалы. Вот взгляд ему мой понравился, сказал: «Это надо уметь так посмотреть!»
Пробы прошли успешно, отобрали сразу. Я была то, что искали – женщина с длинными волосами, соответственной фактуры… Помощник режиссера И. И. Штеренгарц, подбирающая актеров, увидев меня, всплеснула руками: «Чудесно! Настоящая торгашка!» Узнав, где я работаю, пришла в совершенное умиление. Потом так и звала «замечательная Оля».
ЮНЫЙ АЛЬ ПАЧИНО
Недавно в программе «Время» по ОРТ был видеоэпизод о съемках в Торопце нового фильма «По ту сторону волков». Крупным планом оператор показал маленького торопчанина, а режиссер Владимир Хотиненко назвал его юным Аль Пачино, тем самым подчеркнув незаурядные актерские способности мальчика. «Юным Аль Пачино» оказался пятиклассник средней школы № 2 Игорь Афанасьев. При вопросе о съемках в кино глаза Гарика – так его зовут друзья-приятели – возбужденно-радостно загораются. Рассказывает с удовольствием, взахлеб. Эмоции переполняют. Говорит, попал «в кино» совсем случайно. Возвращался с тренировки в футбольной секции, и в Доме культуры его остановила Инна Израильевна, помощник режиссера, как потом оказалось. Спросила, не желает ли он посниматься в кино. Кто ж, интересно, откажется? И пошло-поехало. Гарик снимался очень часто. До обеда – школа, после обеда – съемочная площадка. Уроки делал «по мере возможностей». Но ничего не попишешь – искусство требует жертв. По сценарию Игорек играл сына Творогова. Кто такой по фильму его папанька, мальчик не вникал. Тот читал все время толстые книги, а сына регулярно заставлял воровать с вокзала уголь. Это пустяковое дело не всегда имело благополучный исход. Случалось, мальчонку догонял и ловил с поличным «милиционер Галкин». Несмотря на то, что Игорь в процессе съемок сказал лишь одну фразу (когда в очередной раз его догнал Галкин и сказал: «Пошли», - мальчик поинтересовался: «Куда?»), платили ему не как бессловесной массовке по 100 рублей, а, случалось, и по 300. Это за талант, поясняет Игорек. Игра со словами оценивалась в 600 рублей. В результате за месяц съемок честным трудом он заработал полторы тысячи рублей. Их он отдал на хранение бабушке, с которой живет, но, видимо, скоро начнет тратить. Много чего надо, рассуждает мальчик. И пообносился, и для души чего-то хочется. Но – ни Боже мой – деньги, говорит он, в съемках были не самое главное. Важен и несравненно интересен оказался сам процесс.
Из школьных предметов самый любимый у Игоря – математика, а если школу оставить в стороне, то самая пылкая любовь у него к футболу и тренеру Виталию Алексеевичу. Теперь, понятное дело, рядом с футболом у Гарика стоит съемка в кино. Киношники обещали и в Москву для работы в павильонах пригласить, но, видимо, раздумали почему-то. «Может, еще поеду, - с надеждой предполагает Игорек. – Или в Торопце съемки продолжатся, вторую часть фильма снимать будут. Тогда меня точно возьмут, потому что и Хотиненко меня полюбил, и с Галкиным мы друзья. Галкин мне больше всех понравился. В перерывах мы с ним палки такие делали… Носил я в кино шапку-ушанку и кое-какое пальтишко. Будете кино смотреть – узнаете. Только не забудьте, что там я весь углем перемазанный. Так надо было, я ж его воровал. Но ведь и перемазанного меня узнать можно будет. Как думаете?»
МЕЧТА С ДЕТСТВА
Татьяна Николаевна Богданова, заведующая отделом по работе с детьми и молодежью районного Дома культуры.
- Я просто счастлива, что, наконец, осуществилось то, о чем я мечтала с детства. Помню, посмотрев «Кавказскую пленницу», никем другим кроме артистки я себя и не представляла. А в этом фильме в массовке я снялась шесть раз. Где пройти надо было, где постоять, где семечки пощелкать. Кстати, за щелканье семечек меня даже помощник режиссера похвалил. Я это делала не так, как все, а забрасывая их в рот с руки – так было принято раньше. И получался этот процесс у меня классно. Самые интересные съемки были в клубе Добшо, где массовка смотрела вначале фильм – сидели, уставившись на экран, а потом были танцы в ритме танго. Играл на баяне нам артист Бортник. То есть играл на самом деле наш В. Ф. Соломатин, а актер изображал игру. Но главное мы танцевали. Кроме того, пришлось сыграть горожанку, прогуливающуюся по рынку. Я сама придумала себе действия: подошла к ларьку, стала рассматривать, прикидывая на себя то шаль, то теплую кофточку… И это не единственный эпизод самостоятельного решения мною, как обыграть ту или иную мизансцену в массовке. Инициатива поощрялась. Нам делали очень красивые необычные прически дам 40-х годов. Наряжали в соответственные одежды. Было здорово! Если бы мне и не заплатили ни копейки, все равно играла. Съемка однажды закончилась почти в два ночи, я простудилась, заболела. Но что такое простуда по сравнению с настоящей «киношной» жизнью?! Никогда не пожалею, что попросилась сниматься, в те дни я была счастлива, жила совершенно в другом мире. Да еще, приезжая на съемки в Торопец, у меня останавливался Сергей Гармаш. Общение с популярным артистом, его рассказы о кино были необыкновенно интересны. Надеюсь, что у этого фильма будет продолжение, которое снимут в Торопце. Такое возможно. Тогда я снова снимусь в кино. Согласна вновь на ту же массовку!
Я БЫЛ СОЛДАТ, ПРОСТОЙ СОЛДАТ
Артем Мазуров, одиннадцатиклассник средней школы № 2.
- Играл я в массовке солдата. Ходил в шинели и при погонах. Погоны, правда, время от времени мне меняли. Сначала были красные, красноармейские, затем их заменили на летные. Говорил и слова. Я подходил к Балуеву и спрашивал: «У вас не будет прикурить?» Он давал закурить и говорил: «Вы ничего не слышали?» Я - ему: «Вроде, волчий вой». Съемки проходили в тот момент у ангара на вокзале. Вообще же участвовал в десяти съемках. Меня практически не гримировали. Солдат, он и есть солдат. Похоже, я им для фильма и без грима подошел. И шинель носил одну. Со всеми популярными актерами наобщался и нафотографировался. Понравился Балуев. Очень приятный интеллигентный человек. О своих впечатлениях от съемок скажу однозначно – одни положительные эмоции.
В.Рубинова
"Мой край"
2002
В фильме по ту сторону волков Гафт стал оборотнем
Действие картины, которую во вторник начинает показывать «1+1», разворачивается в 1946 году. Офицер Высик (Владислав Галкин) получает назначение в городок, где произошла серия жестоких убийств. Население в панике: ходят слухи о том, что убийства - дело рук оборотня.
С режиссером фильма Владимиром Хотиненко мы беседовали на презентации 4-серийной картины в московском ресторане «Замок Мефисто», где обстановка была соответствующей: повсюду стояли покосившиеся чучела вурдалаков, а из динамиков доносился вой волков.
КАЙДАНОВСКОГО ЗАМЕНИЛИ НА ДОКТОРА ГАФТА- У кого возникла идея экранизации повести Алексея Биргера «По ту сторону волков»?
- У Первого российского канала. Раньше повесть уже собирались экранизировать. В роли доктора, которого играет у нас Валентин Гафт, должен был сниматься Александр Кайдановский. Но проект был закрыт по финансовым причинам.
- В российском кино жанр мистического триллера - птица редкая. Какими примерами вдохновлялись?
- Мистический триллер - мой любимый жанр. А самая любимая картина этого направления - «Сияние» Кубрика. Еще очень люблю «Семь». Я пересмотрел эти фильмы с секундомером в руке.
УПАЛА С КОЛОКОЛЬНИ, ОТДЕЛАЛАСЬ ЛЕГКИМ ИСПУГОМ- Действие происходит в глуши. Параллель с «Твин Пиксом» напрашивается…
- Мы снимали в Торопце Тверской области. Там время как будто остановилось. Жители сами отказались от горячей воды: нечем за нее платить. В одном журнале я наткнулся на воспоминания Линча о съемках «Твин Пикса». Действительно, совпадения поразительные. Мы уложили съемки в сорок дней. Они снимали дольше, и жизнь в глубинке их так вымотала, они сбежали и доснимали в павильонах.
Атмосфера, в которую окунаешься в провинции, полна мистики. В особенности если снимаешь фильм об оборотнях. Это смутное ощущение передается от человека к человеку и постепенно охватывает всю группу.
- Были какие-то конкретные проявления массового помутнения рассудка?
- Однажды мы снимали ночью на кладбище. Девушке из местных жителей отчего-то пришло в голову забраться на купол полуразрушенной кладбищенской церкви. И стала она там расхаживать среди звезд и просить у нас закурить. Наверное, пьяная была. Мы обещали ей все сигареты мира, если она спустится. Как потом выяснилось, у всех членов группы в глазах стояла одна и та же картинка: как эта девушка падает и разбивается насмерть. Когда нам показалось, что мы уговорили ее слезть, она таки упала. С довольно большой высоты, прямо на камни. Но самое замечательное произошло минут через десять: девушка встала, кокетливо поправила шапочку и ушла в ночь.
С ВОЛКАМИ БЕЗОПАСНО НЕ БЫВАЕТ
- В фильме у вас снимались опасные хищники...
- Мы снимали волков вплотную - настоящих красавцев, выросших на воле, а не в клетке... О полной безопасности речи идти не могло. Любое животное опасно. Тем более волк. Так что страховка всегда была.
В те годы трудно было не поверить в мистическую подоплеку, стоящую за каждым реальным событием. Людей забирали ни за что... Уж не за дурную ли ауру? Возможно, поэтому боевой офицер и абсолютный материалист Высик потихоньку и сам стал верить в оборотней. Конечно, в реальности все оказалось не так, как на самом деле, но пока все это выяснилось, крови и нервов израсходовано было изрядно. Одно слово, время было такое...
Сериал «По ту сторону волков», показанный по Центральному телевидению прошлой осенью, привлек внимание многих зрителей. Прежде всего, привлек он своим актерским составом, объединившим героев современных сериалов со звездами старого доброго российского кино. В фильме играют Владислав Галкин, Валентин Гафт, Ольга Остроумова, Сергей Гармаш, Алексей Гуськов и др. Еще привлек режиссерской работой – снимал картину Владимир Хотиненко, автор «Зеркала для героя», «СВ», «Патриотической комедии», «Мусульманина», других известных фильмов... А вот литературная первооснова теледействия некоторое время оставалась загадкой. Хотя в титрах и было объявлено, что сценарий написан по одноименному роману Алексея Биргера, книгу эту на тот момент практически никто не то что не читал – в глаза не видел. Теперь это досадное недоразумение исправлено.
Трудно сказать, что лучше – фильм или книга. Это как раз тот редкий случай, когда и книга хороша, и экранизация может поспорить со своим первоисточником, как хороший перевод соперничает с оригиналом. При этом хотя сюжетных разночтений почти не наблюдается, само повествование отличается довольно сильно. Например, из эпизодического персонажа, которому в романе отведены от силы две страницы, «киношный» Творогов превратился в одно из главных действующих лиц, со своим характером и трагической биографией. Бывший комполка, вынужденный по схеме «минус сто» жить в дальней деревне и подрабатывать точильщиком, получился в исполнении Сергея Гармаша точно вписанным в общий рисунок, стал частью мира, в котором развивается история. Почти то же – с образом доктора Голощекина (кстати, по известной литературной традиции, к финалу романа прилагаются стихи доктора, и, надо сказать, весьма неплохие). Нарисованный в книге достаточно скупыми красками, он, сыгранный Гафтом, стал в фильме живее и объемней.
А сам главный герой, бывший разведчик и нынешний милиционер Высик, напротив, в романе не столь наивен и прост, как сыгран в кино Владиславом Галкиным. Дело, видимо, в том, что книга написана от его имени и представляет собой рассказ-воспоминание о своих молодых годах пожилого уже человека, живущего в наше время. И с высоты этой мудрости старый и опытный Высик оценивает себя тогдашнего, причем не всегда хорошо.
Есть в сборнике и вторая история, с не менее мрачным названием «Ведьмин круг». Действие в ней происходит через год после «Волков», а многие события являются прямым продолжением предыдущей книги. И снова Высику предстоит оказаться перед трудной, почти мистической загадкой – на этот раз убийца, кажется, воскрес из мертвых. «Покой нам только снится». Кстати, недавно прошла информация о начале съемок продолжения сериала. Видимо, как раз по «Ведьминому кругу». Те же, кому не терпится уже сейчас узнать, что же случилось с полюбившимися героями дальше, могут прочитать книгу. Правда, смотреть фильм они будут, наперед зная, чем все кончится. Обидно? Тогда ждите у телевизора.