Эсперанто – это мир
Без границ
Впечатления о Детском Конгрессе Эсперанто
13-летний мальчик Дан Дьякович из Хорватии прислал письмо в газету «Вестник эсперанто», в котором он описывает свои впечатления о Международном Детском Конгрессе Эсперанто, состоявшемся в Валенсии (Испания) в 1993 году. Вот фрагменты из его письма:
«Я изучаю эсперанто с восьми лет. Сейчас мне 13 лет. но этим летом я по-настоящему вкусил эсперанто. И теперь я могу сказать вам, что он действительно имеет хороший вкус.
В июне этого года в наш эсперанто-клуб пришла информация о том, что меня могли бы пригласить на Детский Эсперанто-конгресс в Испанию. Почему? Когда? Правда ли это? Я задавал все эти вопросы моей маме, и она спокойно объясняла мне и улыбалась. И тогда всё стало мне понятно: я буду ребёнком из Хорватии, который будет участвовать в Детском конгрессе как получивший премию. Меня повезёт в Испанию на своём автомобиле семья эсперантистов из Хорватии...
Была полночь 22 июля 1993 года, когда попутчики позвонили в дверь нашей квартиры. Я совсем не хотел спать. Наоборот. Было много приключений до того момента, когда какой-то испанец возьмёт меня от хорватской семьи и повезёт в Альбораче. Кристофор Феттеш, главный организатор Детского Конгресса, ожидал меня. Он проводил меня в мою комнату, я распаковал свой рюкзак. Он поговорил со мной о программе этого дня. Потом он вышел. Я автоматически улёгся в постель и глубоко задумался. Я не мог поверить, что я в Испании.
Вот я услышал шум под окном. Я посмотрел и увидел много детей, которые плавали в воде большого бассейна. Я сразу догадался, что это участники Детсеого Конгресса, как и я. Я вошёл в холодную воду и там познакомился с ними. Мне быстро понравились все эти ребята. И я надеюсь, что также я им понравлюсь. Было 47 детей со всего мира. Кристофор, руководитель, очень мне понравился. Я чувствовал, что я с каждым днём прогрессирую в знании языка эсперанто. Но не только в знании языка: я познал столько много всего, и программа была очень хорошая!
Наступила последняя ночь. Я лежал в постели и чувствовал себя странно. Прошло так мало времени, а я пережил так много, узнал столько вещей, о которых до этого я ничего не знал. И теперь я должен был уезжать. Я чувствовал печаль.
Я считал время. Для Сеула в 1994 голу у меня нет денег. Когда будет Детский Конгресс в Финляндии, мне будет уже 15 лет. Может быть, я мог бы быть помощником в Детском Конгрессе?
Сейчас осень, и я думаю, что лето было очень богатым для меня. Неужели всё это было со мной?..»
(Heroldo de Esperanto, 1994, № 1).
Впечатления об эсперанто-встрече «Европа-Азия-93»
Член эсперанто-клуба «Вэрда элефанто» («Зелёный слон») из города Ижевска 15-летний Александр Суханов в августе 1993 года принял участие в международной встрече «Европа-Азия-93». Свои впечатления об этой встрече он описал в письме, которое он отправил в «Кастора клубо» («Клуб бобров»). Вот содержание его письма:
«В начале августа мы (я и мой учитель Бронислав Чупин) приняли участие в международной эсперанто-встрече «Европа-Азия-93», которая состоялась в уральском городе Пермь (Урал – это горная цепь между Европой и Азией). Здесь я многое сделал ваервые
Впервые я посетил город Пермь. Впервые я принял участие в эсперанто-встрече. Впервые я нрисутствовал на церемонии венчания в православной церкви. Впервые я разговаривал на эсперанто с иностранцами. Впервые я был на экскурсии в Кунгурской ледяной пещере.
Всё это означает, что я очень хорошо провёл время. В книжном киоске эсперанто-встречи я купил много книг и значков.
Каждый вечер согласно программе проходили интересные мероприятия. Я увидел, как опытные эсперантисты умеют проводить развлекательные мероприятия. Два последних дня мы чудесно отдыхали в комфортабельном доме отдыха «Демидково», расположенного на берегу реки Кама. Но самое важное, что у меня появились новые друзья. И всё это стало возможным благодаря эсперанто!
Я приветствую вас.
Александр Суханов».
(Kara Amiko! 1994, № 1)
Российские Эсперанто-Дни
14 – 21 июля 2015 года проходили РЭД, на этот раз на северо-западе Чувашской Республики возле города Ядрин.
Условия были прекрасные. Чистейший воздух, богатая природа, река… Проживание, питание, отъезд и т.д. – также блестяще организованы. Вообще, всё организованное Александром Блиновым с его единомышленниками – удалось.
Участников было относительно немного, чуть более 50 человек из 5 стран (гости из Латвии, Финляндии, Испании и Швейцарии). Программа не напряжённая, оставалось время для ленивого отдыха, купания и т.п.Традиционные ночные посиделки песенно-болтливые (кажется) не состоялись, в 22 – 23 часа можно было спокойно укладываться в постель. В итоге хорошо, хотя я не чувствую себя старым, но о здоровье следует думать с умом.
Как обычно – курсы для начинающих, разговорные курсы; для опытных эсперантистов – доклады о научно-популярной литературе на эсперанто, об истории САТ, о языках национальных меньшинств (интересное сравнение чувашского и каталонского языков), дискуссии. Концерты, игры, просто дружеская болтовня… Из необычных вещей: экспресс-курс чувашского языка, мы выучили довольно много. Я, в самом деле, сожалею, что этот язык никогда в действительности не пригодится мне, хотя если бы я жил там, я, конечно, быстро овладел бы им, а пока – во время экскурсии и прогулки по Чебоксарам я с удовольствием читал вывески и памятные доски, почти всё понимая.
Следующая необычная вещь: в течение всего периода работала «Библиотека Заменгофа» с несколькими десятками хороших книг, можно было прочитать кое-что не имеющееся в других местах.
Я сам на этот раз решил отдохнуть, не делал никаких докладов (впервые в течение многих лет), лишь выступил на вечере поэзии со свежими лимериками.
В рамках РЭТ 18 – 19 июля прошла очередная конференция РоСЭ. Меня избрали в правление, хотя я до последнего момента не планировал баллотироваться, и вообще меня никогда не интересовали должности. Много лет тому назад я был в ревизионной комиссии (подходящая работа для моей педантичности)… Дискуссии были как всегда оживлённые (если не сказать скандальные), решения несколько неожиданные и не нравились некоторым бывшим председателям РоСЭ… Ну, если вы читаете это – то вы уже знаете: groups.yahoo.com/neo/groups/esperanto-rus-informoj/conversations/messages/4222 и последующий демарш г-на Коколия. Я полностью доволен результатами.
Прекрасная экскурсия по Чебоксарам. Город красивый, очень чистый и приятный во всех отношениях.
Накануне РЭТ мы провели два дня в Нижнем Новгороде. Был запланирован настоящий предконгресс, но записались всего 5 человек – и неважно, я всё равно не принял бы участия в каких-то там мероприятиях. Спасибо за организованный ночлег, больше я ни в чём не нуждался. Ира раньше не была в Нижнем Новгороде, я показал ей тамошний Кремль и центральную пешеходную улицу, мы посмотрели всё метро, прокатились по канатной дороге через Волгу. Всё запланированное полностью удалось.
См. также vk.com/ret_2015
Валентин Мельников (Россия)
(“La Ondo de Esperanto”, 2015 n-ro 250-251)