Одним из ключевых для понимания русской языковой картины мира концептов является концепт «Душа».
Согласно определению из толкового словаря С.И.Ожегова, душа – многозначное слово. Оно имеет шесть значений. Приведём их скоращении. 1. Внутренний, психический мир человека, его сознание. Радостно на душе. Мне это не по душе (не нравится; разг.). Вложить душу в дело, в работу (отдаться целиком). В чём д. держится (о хилом, больном человеке; разг.). Д. не лежит к кому-чему-н. (нет расположения, интереса к кому-чему-н.). Д. не принимает чего-н. (не хочется; разг.). Д. в пятки ушла (испугался; разг.). От (всей) души или всей душой (искренне). Жить д. в душу (дружно, в согласии). Стоять над душой у кого-н. (неотступно находиться около кого-н., торопя и мешая заниматься делом; разг.). Сколько душе угодно (сколько угодно, вдоволь; разг.). Ни душой ни телом не виноват (нисколько не виноват; разг.). Отвести душу (высказать всё, что накопилось на душе; разг.).
2. То или иное свойство характера, а также человек с теми или иными свойствами. Добрая д. Низкая д.
3. В религиозных представлениях: сверхъестественное, нематериальное бессмертное начало в человеке, продолжающее жить после его смерти. Бессмертная д. Думать о спасении души. Души умерших.
4. перен., чего. Вдохновитель чего-н., главное лицо. Д. всего дела. Д. общества.
5. О человеке (обычно в устойчивых сочетаниях). В доме ни души. Живой души нет (никого нет; разг.). На душу приходится, досталось (на одного человека).
6. В царской России: крепостной крестьянин, а также вообще человек, относящийся к податному сословию. Ревизская д. Мёртвые души (умершие крепостные, также перен.: о людях, фиктивно числящихся где-н.).[6]
Концепт «Душа» формируется совокупностью однокоренных слов и фразеологических единиц, различных по своей словообразовательной и смысловой структуре. В «Словообразовательном словаре» В.И.Круковера словообразовательное гнездо с вершиной-словом «душа» насчитывает 10 слов. В «Школьном словообразовательном словаре русского языка» А.Н. Тихонова словообразовательное гнездо с той же вершиной содержит 35 слов. Самое большое словообразовательное гнездо лексемы «душа», состоящее из 133 слов, приводится в «Словообразовательном словаре русского языка» А.Н. Тихонова.[7]
|
|
Кроме того, концепт «Душа» формируют все те устойчивые единицы языка, в структуре которых присутствует либо само это слово, либо однокоренныеслова.
Для более полного анализа данного концепта обратимся к фразеологизмам: 1) загубить душу; продать душу; упокой Господь чью-то душу; по чью-то душу (приходить); в душе; на душе; по душам; для души; без души; читать в душе; для души; до глубины души; (со) всей душой; от всей души; брать за душу; закрадываться в душу; запасть в душу; вложить душу; отводить душу; отдавать Богу душу; пока душа в теле; за душой есть (имеется); чужая душа – потемки.
2) душа нараспашку; широкая душа; душа Божья; бумажная душа; добрая душа; живая душа; заячья душа; ни одна (живая) душа; открытая душа; простая душа; родственная душа; святая душа; собачья душа; соломенная душа; черная душа; чернильная душа; мертвые души; еле душа держится (в теле).
3) (не) по душе; отлегло на душе; скребет на душе; в глубине души; всеми фибрами души; душа болит; душа горит; душа (не) лежит; душа надрывается; душа наизнанку; душа ноет; душа радуется; душа рвется; душа разрывается; душа тянется; душа просит; душа не принимает; душа переболела; душа перевернулась; душа в пятки ушла; душа не на месте; души не чаять; изливать душу; камень на душе; точно камень с души свалился; кошки скребут на душе; облегчить душу; открывать душу; с легкой душой; со спокойной душой; за милую душу; с души воротит; как Бог на душу положит; ад кромешный на душе; как душе угодно.
|
|
4) взять грех на душу; влезть в душу; вымотать душу; выворачивать душу; тянуть душу; бередить душу; отвести душу; кривить душой; стоять над душой; плевать в душу; вытрясти душу; вышибить душу; положить душу за кого-либо; не чаять души в ком-либо.
Фразеологические единицы с лексемой «душа» наглядно отражают сознание и мировосприятие русского народа.
Таким образом, концепт «Душа» можно охарактеризовать как представления, понятия и знания, сопровождающие слово «душа». Проведенное авторами используемой статьи исследование позволило им сделать следующие выводы: 1) Душа – нематериальная часть; 2) Душа – характеристика человека; 3) Душа – эмоции, чувства и переживания; 4) Душа – оценка поступков человека.[7]
Таким образом, лексическое значение слова «душа» в толковом словаре и использование этого слова в большом количестве фразеологизмов позволят говорить о том, что концепт «Душа» важен для понимания русской языковой картины мира. Мы можем сделать следующие собственные выводы:
1) Человек может иметь высокую, чистую, хорошую, низкую, черную, плохую душу.
2) Душа противопоставлена телу, но она может чувствовать, испытывать радость и боль.
3) Важные поступки в жизни человека всегда так или иначе связаны с душой.
4) Характеристика, которая даётся человеку, напрямую касается и его души.