1. spiritus,us,m - спирт
2. fructus,us,m – плод, фрукт
3. Quercus,us,f - дуб
4. ad usum externum (pro usu externo) – для наружного применения
5. ad usum internum (pro usu interno) – для внутреннего применения
6. spiritus aethylicus – этиловый спирт
7. Recipe: Spiritus aethylici 95% 20 ml – Возьми: Этилового спирта 95% 20 мл
8. Recipe: Fructuum Rosae 20,0 – Возьми: Плодов шиповника 20,0
9. Species,erum,f - сбор
10. Species polyvitaminosae – поливитаминный сбор
11. Species aromaticae – ароматный сбор
12. Species sedativae – седативный сбор
13. Species antiasthmaticae – противоастматический сбор
14. Species diureticae – мочегонный сбор
15. Species laxantes – слабительный сбор
16. Species pectorales – грудной сбор
17. Recipe: Specierum diureticarum 50,0 – Возьми: Мочегонного сбора 50,0
18. Recipe: Specierum laxantium 5,0 – Возьми: Слабительного сбора 5,0
19. Misce, fiant species. – Смешай, пусть получится сбор.
20. Dosis letalis – смертельная доза
21. Pro dosi – разовая доза
22. (dosis) pro die - суточная доза
Занятие 11. Тема Состав слова. Терминоэлементы. Греко-латинские дублеты. Названия патологических состояний: воспалений, опухолей, хронических процессов.
1. a-(перед согласными), an-(перед гласными) – отсутствие; отрицание;
2. apnoё – отсутствие дыхания
3. dys- расстройство, нарушение; dystonia – нарушение тонуса
4. hyper- выше нормы; hypertonia – повышение АД
5. hypo- ниже нормы; hypotonia – понижение АД
6. sub- под; subcutaneus - подкожный
7. syn-, sym- с, вместе с, в связи с; symbiosis – симбиоз, сожительство
8. aesthes-, aesthesia – чувство, ощущение; anaesthesia – анестезия, обезболивание
9. alg-, algia – боль; neuralgia – невралгия – боль по ходу ствола нерва или его ветви
10. haem-, haemat-, aemia – кровь; anaemia – анемия, малокровие
11. – logia – наука; oncologia – онкология, область медицины, изучающая опухоли
12. –path-, pathia – чувство; болезнь; retinopathia – ретинопатия, поражение сетчатки
13. –ton-, -tonia – напряжение, тонус; atonia – отсутствие тонуса
|
|
14. –ur-, uria – моча; urologia –урология, изучение заболеваний мочевых органов
15. –scop-, -scopia – осмотр, наблюдение; rectoscopia – ректоскопия, инструментальный осмотр прямой кишки
16. –therapia – лечение; criotherapia – криотерапия, лечение холодом
17. -itis - воспаление
18. –osis, - iasis – хронический, патологический процесс, не являющийся воспалительным
19. –oma - опухоль
20. nephritis – нефрит, воспаление почки
21. myoma – миома, мышечная опухоль
22. cholelithiasis – холелитиаз, желчекаменная болезнь
23. neurosis – невроз, функциональное заболевание нервной системы
24. dermatitis – дерматит, воспаление кожи
25. otitis – отит, воспаление уха
26. haemotransfusio – гемотрансфузия, переливание крови
27. stomatologia – стоматология, наука о болезнях полости рта
Занятие 12. Тема: Рецепт. Структура рецепта. Латинская часть рецепта.
Названия лекарственных форм:
1. Species,erum,f - сбор
2. tabuletta,ae,f – таблетка
3. pulvis,eris,m - порошок
4. emulsio,onis,f - эмульсия
5. suspensio, onis,f - суспензия
6. mucilago,inis,f - слизь
7. solutio,onis,f - раствор
8. decoctum,i,n - отвар
9. emulsum,i,n - эмульсия
10. extractum,i,n - экстракт
11. infusum,i,n – настой
12. tincturа,ae,f - настойка
13. mixtura,ae,f – микстура
14. sirupus,i,m – сироп
15. unguentum,i,n -мазь
16. linimentum,i,n
17. suppositorium,i,n – свеча, суппозиторий
18. emplastrum,i,n – пластырь
19. aёrosolum,i,n - аэрозоль
Частотные отрезки:
1. -cillin-; -mycin-; -cyclin-;-ceph-(-cep-,-cef-)- антибиотики
2. –sulfa- антимикробные сульфаниламиды
1. –pyr- жаропонижающие
2. –alg- болеутоляющие
3. –chol- желчегонные
4. –cor-;-card- сердечные
5. –oestr- эстрогенные(препараты женских половых гормонов)
6. –aeth(yl)- этил
7. –meth(yl)- метил
8. –(a)zol-;-(a)zon-;-(a)zin-;-(a)zid- азот
9. –thi(o)- сера
10.–phen(yl)- фенил
|
|
11.hydr- вода
12.–oxy- кислород
13.–cain- местнообезболивающие
14.–aesth(es)- обезболивающие
15.–andr-;-test- андрогенные (препараты мужских половых гормонов)
16.–barb- барбитураты
17.–thyr- влияющие на щитовидную железу
18.–phyll- лист
19.–anth- цветок
20.–naphth-;-phth- нефть
21.–glyc- сладкий
26.–the- чай
27.syn (th) – вместе, с, совместное действие
28. – zep- снотворные
29. haemat – кровь
30. erythro - красный
Занятие 13. Тема: Особенности прописывания таблеток, суппозиториев и аэрозолей. Рецептурные сокращения.
1. anti - против
2. antisepticus – антисептический, обеззараживающий, уничтожающий микробы
3. endo - внутри
4. endocardium – эндокард, внутренняя оболочка сердца
5. exo - снаружи
6. exogenus – экзогенный, развивающийся снаружи, под влиянием внешних факторов
7. inter – меж, между
8. intercostalis - межреберный
9. peri - вокруг
10. pericardium – перикард, околосердечная сумка
11. sub - под
12. sublingualis – сублингвальный, подъязычный
13. trans – через, пере-
14. transfusio – трансфузия, переливание
15. metria - измерение
16. craniometria – краниометрия, измерение черепа
17. therm- тепло
18. hypothermia – гипотермия, охлаждение
19. grapho- черчу
20. tomographia – томография, получение рентгеновского изображения
21. baros - давление
22. barotrauma – баротравма, поражение, вызванное повышением или понижением атмосферного давления
23. psychro- охлаждаю
24. психрометр - прибор для измерения влажности
25. mono- один
26. di- два
27. tri- три
28. tetra- четыре
29. penta- пять
30. hexa- шесть
31. hepta- семь
32. octa- восемь
33. ana – поровну, по
34. cito – быстро
35. statim – немедленно
36. quantum satis – сколько потребуется
Занятие 14. Тема: Классификация лекарственных форм. Твердые и мягкие лекарственные формы.
|
|
1. glyc-, gluc- сладкий
2. glycaemia – сахар в крови
3. leuco- белый
4. leucocytus – лейкоцит, белое кровяное тельце
5. brady- медленный
6. bradycardia – брадикардия, замедленное серцебиение
7. tachy- быстрый, ускоренный
8. tachycardia – тахикардия, учащённое сердцебиение
9. sclero- твёрдый, плотный
10. cardiosclerosis – кардиосклероз, склероз сердца
11. pan- всё
12. pandemia – пандемия, инфекционное заболевание, охватывающее территорию страны или нескольких стран
13. erythro- красный
14. erythrocytus – эритроцит, красное кровяное тельце
15. melan- чёрный
16. melanoma – меланома, пигментная опухоль
17. brachy- короткий
18. brachydactilia –брахидактилия, короткопалость
19. ortho- прямой, правильный
20. orthopedia – ортопедия, профилактика и лечение деформаций
21. macro-, mega- большой, увеличенный в размере по сравнению с нормой
22. macromastia – макромастия, аномально большие молочные железы
23. megarectum – мегаректум, расширение и утолщение стенок прямой кишки
24. micro-, oligo- малый
25. microcephalia - малоголовость
26. oligaemia – малое общее количество крови в организме
27. poly- множество
28. polyuria – полиурия, обильное выделение мочи
Адонизид, борная кислота, вазелин, гексаметилентетрамин, глазная основа, глицерин, глюкоза, дибазол, димедрол, калия бромид, калия иодид, корневища с корнями валерианы, корни алтея, кофеина бензоат натрия, ксероформ, ланолин, магния сульфат, ментол, метиленовый синий, настойка валерианы, настойка пустырника, натрия бензоат, натрия бромид, натрия гидрокарбонат, нашатырно-анисовые капли, нашатырный спирт, новокаин, пепсин, протаргол, раствор перекиси водорода, салициловая кислота, сера осаждённая, стрептоцид, танин, цинка оксид, экстракт горицвета, эликсир грудной, этилморфина гидрохлорид.
Возьми: Настойки красавки 10 мл
Выдай. Обозначь.
Возьми: Димедрола 0,16
Ментола 0,2
Новокаина 0,1
Стрептоцида 1,0
Вазелина
Ланолина поровну, по 5,0
Смешай. Выдай.
Обозначь.
Возьми: Протаргола 0,25
Вазелина 4,0
Ланолина 2,0
Смешай. Выдай.
Обозначь.
Возьми: Спиртового раствора салициловой кислоты 2% 50 мл
Выдай.
Обозначь.
Возьми: Раствора натрия бромида 0,5% 100 мл
Камфоры 1,0
Кофеина бензоата натрия 0,5
Смешай. Выдай.
Обозначь.
Возьми: Настоя травы горицвета весеннего весеннего 180 мл
Натрия бромида 5,0
Настойки валерианы 3мл
Смешай. Выдай.
Обозначь.
Возьми: Раствора нашатырного 5% -50 мл
Выдай.
Обозначь.
Возьми: Натрия бромида 2,0
Кодеина фосфата 0,1
Адонизида 3 мл
Воды очищенной 100 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь.
Возьми: Линимента Вишневского 30,0
Выдай.
Обозначь.
Возьми: Раствора борной кислоты 1,0
Танина 2,0
Глицерина 20,0
Смешай.Выдай.
Обозначь.
Библиографический список
1. Городкова Ю.И. Латинский язык: Учебник./Ю.И. Городкова. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2001. – 352 с.
2.Чернявский М.Н. Латинский язык и основы фармацевтической терминологии: Учебник./ М.Н. Чернявский. - М.: Медицина, 1994. – 384 с.: ил.
3.Федюкович Н.И. Анатомия и физиология человека: Учебное пособие./Н.И Федюкович.- Ростов-на-Дону: Феникс, 2003. – 416 с.
5. Буянов В.М. Первая медицинская помощь: Учебник./В.М Буянов. - М.: Медицина,1986. – 192 с.: ил.
6. Трушкина Л.Ю. Гигиена и экология человека: Учебное пособие./ Л.Ю. Трушкина, А.Г. Трушкин, Л.М Демьянова. - Ростов-на-Дону: Феникс, 2003. – 448 с.
Контроль лексики к занятию 1.
Вариант 1. Укажите соответствия:
1. Adonis vernalis а) вероника дубравная
2. Padus racemosa б) чабрец
3. Polygonum aviculare в) красавка обыкновенная
4. Capsella bursa pastoris г) полынь горькая
5. Convallaria majalis д)черемуха обыкновенная
6. Sorbus aucuparia е)иссоп обыкновенный
7. Potentilla erecta ж) лапчатка прямостоящая
8. Salvia officinalis з) ромашка аптечная
9. Datura stramonium и) мята перечная
10. Atropa belladonna к) горец птичий
11. Foeniculum vulgare л) крапива двудомная
12. Veronica inkana м) горицвет весенний
13. Hyssopus officinale н) лимонник китайский
14. Crataegus sanguinea о) кровохлебка лекарственная
15. Sanguisorba officinalis п) боярышник кровавокрасный
16. Thymus serpyllum р) ландыш майский
17. Mentha piperita с) дурман обыкновенный
18. Matricaria chamomilla т) шалфей лекарственный
19. Artemisia absinthium у) чина луговая
20. Urtica dioica ф) укроп обыкновенный
21. Lathyrus pratensis х) рябина обыкновенная
22. Cirsium heterophyllum ц) татарник обыкновенный
23. Schizandra chinensis ч)пастушья сумка
Контроль лексики к занятию 1.
Вариант 2. Укажите соответствия:
1. Rosa cinnamomеa а)красавка обыкновенная
2. Polygonum bistorta б) мать-и-мачеха
3. Polygonum hydropiper в) валериана лекарственная
4. Leonurus cardiacа г) белена черная
5. Tussilago farfara д) водяной перец
6. Valeriana officinalis е)змеевик
7. Hyoscyamus niger ж)календула лекарственная
8. Atropa belladonna з)шиповник коричный
9. Calendula officinalis и) пустырник сердечный
10. Tanacetum vulgare к) укроп обыкновенный
11. Foeniculum vulgare л) вероника дубравная
12. Anisum vulgare м)пижма (дикая рябинка)
13. Digitalis purpureа н)иссоп лекарственный
14. Veronica inkana о)анис обыкновенный
15. Hyssopus officinale п) кровохлебка лекарственная
16. Lamium album р) солодка голая
17. Sanguisorba officinalis с) яснотка белая
18. Glycyrrhiza glabra - т) кукуруза майская
19. Achelliea millefolium у)крапива двудомная
20. Zea mays – ф) тысячелистник обыкновенный
21. Urtica dioica х) ревень тангутский
22. Glechoma hederacea ц) наперстянка пурпуровая
23. Rheum tanguticum ч) будра плющевидная
Эталоны ответов к контролю лексики занятия 1
Вариант 1.
1) м 2)д 3) к 4)ч 5)р 6)х 7)ж 8)т 9)с 10)в 11)ф 12)а 13)е 14)п 15)о 16)б 17)и 18)з 19) г 20)л 21)у 22)ц 23) н
Эталоны ответов
Вариант 2.
1) з
2)е
3) д
4)и
5)б
6)в
7)г
8)а
9)ж
10)м
11)к
12)о
13)ц
14)л
15)н
16)с
17)п
18)р
19) ф
20)т
21)у
22)ч
23) х
Напишите в словарной форме существительные 1 склонения:
алтей
красавка
ромашка
ландыш
алоэ
мята
трава
камфора
вода
почка (растительная)
капля
настойка
микстура
береза
хвойник
кровохлебка
солодка
терпентин, живица
мать-и-мачеха
многомлечник
сенна
Переведите выражения с предлогами:
Выдай в ампулах.
Выдай в капсулах.
Выдай в таблетках.
свечи с глицерином
через рот, перорально
через прямую кишку, ректально
Вариант 1. Переведите:
ацетилсалициловый
горький
камфорный
сложный
концентрированный
чистый
очищенный (к воде)
очищенный (к спирту и скипидару)
очищенный (к твердым веществам)
разбавленный, разведённый
жидкий (к экстракту)
жидкий (Haematogenum, Paraffinum, Pix)
в желатиновых капсулах
покрытый оболочкой
сухой
грудной
бриллиантовый зеленый
Вариант 2. Переведите:
густой
спиртовой
этиловый
активированный
тёртый
жжёный
изотонический
глазной
водный (к ланолину)
безводный
водный (к раствору)
синий
метилен синий
масляный
осадочный, осаждённый
слабительный
кишечнорастворимый