Т. 6. Винительный падеж при прописывании лекарственных средств. Дистанционное обучение
Вопросы темы. 1. Два способа прописывания некоторых лекарственных препаратов.
Винительный падеж прописывании лекарственных средств.
Изучить содержание темы. Обратить внимание на примечание.
1. А) Развернутый способ прописывания лекарственного препарата предполагает перечисление всех входящих в него ингредиентов с указанием количества каждого из них. Такая пропись часто заканчивается формулировкой Misce, fiat… - Смешай, пусть получится…
Recipe: Xeroformii 1, 0
Zinci oxydi 5, 0
Lanolini
Vaselini ana 10, 0
Misce, fiat unguentum
Da.
Signa: Наносить на пораженные участки кожи.
Б) При сокращенном способе прописывания препаратов в одной рецептурной строке указывают лекарственную форму, лекарственное вещество и его дозу или количество на курс лечения.
Recipe: Unguenti Xeroformii 3% - 10, 0
Detur.
Signetur: Глазная мазь.
Преобладает сокращенный способ выписывания рецептов, так как значительное большинство лекарственных препаратов – стандартные и поступают в аптечную сеть в готовом виде.
2. Сокращенный способ выписывания рецептов
А) Для комбинированных средств
Комбинированные лекарственные средства - лекарственные средства, содержащие в одной лекарственной форме больше одного действующего вещества в фиксированных дозах.
Когда рецептурная строка начинается с названия лекарственного вещества, это название употребляется в родительном падеже, так как зависит от указания дозы вещества.
Однако в настоящее время широко используется пропись, в которой рецептурная строка начинается с формы винительного, а не родительного падежа. Такая пропись практикуется при выписывании таблеток, суппозиториев, аэрозолей, глазных плёнок, драже сложного состава (комбинированных средств) с торговым (коммерческим) названием. Доза лекарственного вещества в этом случае не указывается, так как она стандартна. А название препарата оказывается после глагола Возьми в винительном падеже. Торговые названия заключаются в кавычки.
Французское слово dragee (драже) в рецептах не склоняется.
Схема рецептурной строки
Возьми: что?
Recipe:Tabulettas "Ancophenum" numero 20
(название лекарственной формы в Acc.)
Модель:
| таблетки суппозитории Возьми + аэрозоли (Acc. Pl.) + «название ЛС» глазные пленки (в кавычках) драже |
Примеры рецептов
Возьми: Таблетки «Аллахол» числом 20 Recipe: Tabulettas «Allocholum» numero 20
Выдай. Da.
Обозначь: Signa: Возьми: Суппозитории «Бетиол» числом 10 Recipe: Suppositoria «Bethiolum» numero 10
Выдать. Detur.
Обозначить; Signetur:
Возьми: Аэрозоль «Просопол» Recipe: Aёrosolum “Prosopolum»
Выдать. Detur.
Обозначить: Signetur:
Б) Для лекарственных форм с одним лекарственным веществом
1.Винительный падеж может быть использован при выписывании таблеток и драже простого состава (с одним лекарственным веществом).
Модель:
| Возьми + таблетки (Acc. Pl.) + название ЛС (Gen.) + доза |
Recipe:Tabulettas Analgini 0, 5 numero 20
Da.
Signa:
2. В винительном падеже) также выписываются cуппозитории и глазные плёнки, в названиях которых указано действующее вещество. При этом название лекарственного вещества вводится с помощью предлога cum (суппозитории с ихтиолом, глазные плёнки с сульфапиридазином-натрием). Предлог cum управляет Abl. Во 2-м скл. окончание –o.
Модель:
| Возьми + суппозитории + cum (предлог с Abl.) + название л. вещества Abl. + доза глазные пленки (падеж зависит от предлога) (Acc. Pl.) |
Примеры рецептов
Recipe: Suppositori- a cum Ichthyol- o 0, 2 numero 10
Da. Signa:
Recipe: Membranul- as ophthalmic- as cum Sulfapyridazino-natrio 0,005 numero 20
Da. Signa:
Распространена также пропись таблеток, в которой указывают название
лекарственного вещества и его разовую дозу, заканчивая пропись обозначением числа таблеток в стандартной формулировке Da (Dentur) tales doses numero.. in tabulettis – Выдай такие дозы числом …в таблетках, напр.:
Recipe: Digitoxini 0, 0001
Da tales doses numero 10 in tabulettis
Signa:
Примечание. Запомнить:
Таблетки, суппозитории, глазные пленки, драже пишут в винительном падеже. 2. Запомнить названия лекарственных форм в Acc. pl.: tabulettas obductas, tabulettas enterososolubiles, membranulas ophthalmicas, suppositoria vaginalia. 3. Предлог cum управляет Abl. Повторить выучить окончания этого падежа.
Упражнение для самостоятельной работы в ВК
Разбор делать как в Т. 5. Указывать падеж предлога (cum с Abl.)
Перевести рецепты с грамматическим разбором. По списку выбираем по одному рецепту и посылаем в ВК.
1. Возьми: Таблетки «Цитрамон» числом 10
Выдай..
Обозначь:
2. Возьми: Суппозитории с димедролом 0,02 числом 10
Выдать
Обозначить: 3. Возьми: Таблетки мономицина 0,25 числом 50
Выдай..
Обозначь
4. Возьми: Суппозитории вагинальные с синтомицином 0,25 числом 10
Выдай..
Обозначь:
5. Возьми: Суппозиториис теофиллином 0,2 числом 10 (Theophyllinum, i n)
Выдать
Обозначить:
6.. Возьми: Таблетки «Пенталгин» числом 10
Выдай..
Обозначь
7. Возьми: Таблетки дигитоксина 0, 0001
Выдай такие дозы числом 10.
Обозначь
8. Возьми: Суппозитории«Апилак» 0,005числом 10
Выдать
Обозначить:
9. Возьми: Таблетки бромкамфоры 0.25 числом 10
Выдай..
Обозначь
10. Возьми: Драже диазоина 0,05 числом 20
Выдай..
Обозначь
11. Возьми: Таблетки фурацилина (Furacilinum,i n) для наружного применения числом 10
Выдай..
Обозначь
12. Возьми: Суппозиториис ихтиолом0,2 числом 10
Выдай.
Обозначь:
13. Возьми: Суппозитории с экстрактом белладонны 0.015числом 6
Выдать
Обозначить:
14. Возьми: Драже «Ревит» числом 6
Выдай..
Обозначь