| Тип | Значение | Придаточное предложение | Главное предложение |
| Реальное условие и следствие в настоящем | Present Simple | Present Simple, повелительное наклонение | |
| - If you order in bulk, you usually get a discount. – Если вы заказываете товары оптом, вы обычно получаете скидку. - If you changeyour mind, letme know. – Если передумаешь, дай мне знать. - If Bill phones, don’t tell him that I am here. – Если Билл позвонит, не говори ему, что я здесь. | |||
| I | Реальное условие и следствие в будущем | Present Simple | Future Simple |
| - If we don’t hurry, we will miss the deadline. – Если мы не поторопимся, мы не уложимся в срок. - Unless you work more efficiently, you will be fired. – Если вы не будете работать более эффективно, вас уволят. | |||
| II | Нереальное действие, относящееся к настоящему или к будущему | Past Simple | Future-in-the-Past (would + V) |
| - If I were you, I would not trust him. – Если бы я был на вашем месте, я бы ему не доверял. - If he liked his job, he would not look for another one. – Если бы ему нравилась его работа, он не искал бы другую. | |||
| III | Нереальное действие, относящееся к прошлому | Past Perfect | Future-Perfect- in-the-Past (would + have + V3) |
| - If the price had beenlower, I would have boughtsome stocks. – Если бы цена была ниже, я купил бы несколько акций. - The presentation would have beenbetter if she had felt more confident then. – Презентация была бы лучше, если бы тогда она чувствовала себя более уверенно. | |||
| Смешанный тип | Past Perfect | Future-in- the-Past | |
| Past Simple | Future-Perfect- in-the-Past | ||
| - If you had prepared everything beforehand, we wouldn’t waitfor you now. – Если бы вы подготовили все заранее, мы бы не ждали вас сейчас. - If John weremore competent, he would have beenpromoted long ago. – Если бы Джон был более компетентным, его бы уже давно повысили. |
Обратите внимание!
Для обозначения маловероятных или нереальных желаний, а также для выражения сожаления о выполненном действии используется вводная конструкция I wish, которая переводится на русский язык словами «мне бы хотелось», «как жаль, что не». В придаточном предложении после I wish употребляется:
− Past Simple, если речь идето невозможности выполнить действие в настоящем:
I wish I knew where he is. – Мне бы хотелось знать, где он сейчас. = Жаль, что я не знаю, где он сейчас.
I wish I were you. – Мне бы хотелось быть на вашем месте. = Жаль, что я не на вашем месте. (Глагол to be имеет форму were для всех лиц.)
− Past Perfect для сожаления о прошлом действии:
I wish you had paid your bills on time. – Мне бы хотелось, чтобы вы оплатили счета вовремя. = Жаль, что вы не оплатили счета вовремя.
I wish I had not phoned him yesterday. – Мне бы хотелось, чтобы я не звонил ему вчера. = Жаль, что я позвонил ему вчера.
− Would с инфинитивом для обозначения будущего действия:
I wish they would come tomorrow. – Мне бы хотелось, чтобы они приехали завтра. = Жаль, что они не приедут завтра.
Кроме того, сочетание I wish … would … используется для выражения недовольства по поводу существующего положения дел:
I wish you would not interrupt me. – Мне хотелось бы, чтобы вы меня не перебивали.
Выразить сожаление о том, что некоторое действие, скорее всего, не сможет осуществиться в будущем, можно употребив в придаточном предложении глагол could:
I wish we could meet more often. – Мне бы хотелось, чтобы мы могли встречаться чаще. = Жаль, что мы не можем встречаться чаще.
Однако нельзя употреблять would после wish, если подлежащие главного и придаточного предложений совпадают. В этом случае можно использовать could с инфинитивом или глагол в форме Past Simple:
I wish I could do (= I did )it myself. – Мне бы хотелось сделать это самому.
II. Выберите один из предложенных вариантов ответа:
1. Where would you like to work if you (had / have) the chance to choose?
2. If I (was / were) you, I would never trust my first impression!
3. If you (do / will do) that again, I will have to call the police!
4. How (will / would) things change if there wereno civil servants?
5. If they (had contacted / contacted) us earlier, we could have set up a meeting.
6. If you (were / are) interested in my proposal, email me at offer@mail.by.
7. If a company doesn’t advertise, it (would lose / loses) its market share.
8. If we hired a factoring agency, we (would recover / will recover) our debts more quickly.
9. I hope that if I (do / will do) my best, they will give me a permanent contract after a few months.
10. If I were on the Board of this company, I (will argue / would argue) against the merger.
IV. Выберите один из предложенных вариантов ответа:
1. What … if you lost your job?
a. will you do c. did you do
b. had you done d. would you do
2. If you … to work in an advertising agency, you need to be very creative.
a. want c. will want
b. wanted d. would want
3. We have a suggestion to make. How would you feel if we … you the position of assistant manager?
a. offer c. offered
b. will offer d. would offer
4. I sometimes wonder what I’d do if I … a mobile phone.
a. don’t have c. won’t have
b. didn’t have d. wouldn’t have
5. If the quality of the product hadn’t been so bad, we ….
a. hadn’t complained c. wouldn’t have complained
b. wouldn’t complain d. didn’t complain
6. We’ll have to send them a reminder unless they … the invoice in due time.
a. pay c. won’t pay
b. will pay d. don’t pay
7. If he … in time, he would have taken all necessary measures.
a. were warned c. was warned
b. had warned d. had been warned
8. We exchange goods only if you … a receipt.
a. will produce c. produce
b. produced d. would produce
9. If he … so willing and energetic, he would never have got the position of the Managing Director.
a. weren’t c. isn’t
b. hadn’t been d. wasn’t
10. If you … goods on the Internet, they always … you an email confirmation.
a. order; will send c. had ordered; would have sent
b. order; send d. ordered; would send