Умнов-Денисов разбивка текста
покланѧние ѿ ефрѣма къ братоу моемоуи соухиѣ
нера спрашавъ розгнѣва сѧменеигоу мене непоу‐
стна еа ѧ прашалъ сѧнъ посълалъ съ
асафъмь къ посадьникоу медоу дѣлѧ а при‐
шьла ес вѣоли зво нилиачемоу сѧгнѣ ваеши
а ѧвьсь гдаоуте бе а со ромъмио жеми лихо
мълвлѧше и покланѧюти сѧ братьче мои
тоси хотѧ мълви тыесимои а ѧ твои
Перевод Умнова-Денисова
Поклонение от Ефремки братьям моим по речи, отосланным
От Неро (озера). Просил на разгон Саменега (Семерхет). Меняем на Непер (Мемфис)
Стену. К себе просил северных с поселением
По божествам (асам) сборище, посадничество с Мидийцами делить.
Пришли добровольцы (которые) позванные к Нилочам гнать войска
Явились с Гадеша и были другие с Рамы, поджимали лихо.
Рассказываю (о них) и поклоняюсь братьям моим
8. Туски, Хаты Речи (о них) вытесанные, как о своих мореходах!
КОММЕНТАРИЙ
Некий Ефимка совершает по языческому обряду поминовение своим далёким предкам, ушедшим в глубокой древности от озера Неро в Египет. Поминаются не отдельные личности, сразу весь родственный ему народ. Даётся датировка, что был тогда египетский фараон Семерхет, и ему понадобилась военная сила для борьбы с идущими на него войной племенами. Приглашаются с Неро те, кто согласен уйти в Египет добровольно. В числе нападающих на Египет, в частности, называется город Гадешь (Кадешь) (см. справку). Также нападение было и со стороны местности Рамы, это, согласно другим моим эпиграфическим материалам, местность Гиза. Ушедшие с озера Неро на реку Нил расселились в области города Мемфиса. Группироваться при поселении северянам предписано было по божествам, которым они поклоняются, посадничество делить с народом мидийцев.
|
|
Далее Ефимка даёт ценнейшие сведения о том, что Великий Новгород обладает, скорее всего, каменными стелами, где вытесана протоистория славяно-руссов и других народов. Называет имена племён, о которых он говорит, это туски (этруски) и хатты или хетты, и они тавщики, т.е. корабелы, стало быть, народы моря.
О древнем Египте и его родстве с прото - руссами говорят и другие берестяные грамоты (см. книгу Умнов-Денисов «Тайны берестяных грамот»).
О том, что на капище реки Волхов с 820 годов велось собирание исторического материла, который сначала записывался на дощечки, затем редактировался и заносился на стелы, говорит книга А.И.Умнова-Денисова «ПРИНИКАНИЕ». Много говорят и о связи древних европейцев с древним Египтом золотые пластинки из Румынии (см. книгу А.И. Умнов-Денисов «Золотая книга фракийцев»). Но далеко не все пластинки вошли в эту книгу.
Любопытный момент: Институт славяноведения Российской академии наук перестал вдруг публиковать имена авторов последних переводов берестяных грамот! Вообще-то правильно, а то у нас народ такой, за сий «подвиг» и в рыльце плюнуть автору может! Хотя им …хоть с…ы в глаза, всё божья роса!
СПРАВКА
Семерхет («Дружественный Коллегии Богов») — шестой фараон I династии Раннего царства Древнего Египта, правивший около 9 лет (ок. 2900—2890 до н. э.).
В Абидосском списке его личное имя отмечено как Семсу (?). Современное имя Несу-Бити-Небти — Ири-Нечер («Принадлежащий (к) Богу»). Туринский папирус говорит о — Семсем (Семуи). Манефон передаёт его, как Семемпсес. От его правления сохранился ряд малозначительных артефактов.
|
|
Кадеш сирийские города
— имя многих древних сирийских городов (в переводе значит "святой"). К. на Оронте — самый важный из них: центр северной Сирии, первостепенный стратегический и торговый пункт, столица отдельного царства, принявшего на себя гегемонию в союзе против фараона Тутмоса III (XV в.), разбившего коалицию при Мегиддо. При Аменхотепах К. в союзе с амореями производил беспокойства в подвластной Египту области и беспокоил Финикию, а во время XIX династии находился в союзе с хетами; решительная битва Рамзеса II с последними произошла под стенами К. Уже в это время город был центром амореев. В египетских памятниках неоднократно встречаются изображения осады К.; особенно интересны картины битвы Рамзеса II (Луксор, "Champ. Monum." 324; Ибсамбул, там же, 27; Рамессеум, "Leps. Denk." III, 158 etc.). Крепость представлена со многими башнями, на острове реки Оронт. В эллинистическую эпоху К. заменила Лаодикея (Ливанская).
Кадеш — древний город на реке Оронт, у которого в конце 14 — начале 13 вв. до н.э. произошла битва между египетской армией фараона Рамсеса II и хеттскими войсками…
Исторический словарь
Кадеш — Египетско-хеттские войны. Место сражения 1275 до Р. X. в Сирии между войском егип. фараона Рамсеса II и хеттским войском царя Муваталлиса...
Энциклопедия битв мировой истории.