Слова: Н. Добронравов, Музыка А.Пахмутова, Исп.: Н. Носков
Я однажды проснусь, а вокруг мир другой –
Светел, чист, бесконечно прекрасен.
А на троне высоком Царица-любовь,
А на меньшее я не согласен.
Под хрустальным мостом реки чистой воды,
И никто над цветами не властен.
И не дерево счастья, а счастья сады,
А на меньшее я не согласен.
Не согласен.
Станет другом большим для зверей и для птиц,
Человек больше им не опасен.
И не будет в помине озлобленных лиц,
А на меньшее я не согласен.
Верит в глупые сны до сих пор детвора,
Как прекрасно, что я к ним причастен.
День настанет и нам просыпаться пора,
А на меньшее я не согласен.
Не согласен.
Я однажды проснусь, а вокруг мир другой -
Светел, чист, бесконечно прекрасен.
А на троне высоком Царица-любовь,
Я на большее тоже согласен.
Я на большее тоже согласен.
ЛЕТИ, ЛЕТО!
Исп. Волшебники двора
ХОР:
Ой, ли, лёли ли лей...
СОЛИСТ:
Потеряла я его, потеряла да искала.
Где же лето, где тепло?
Я березоньку пытала,
Но березонька молчит.
И, вздохнув, листочек сбросит.
Ветер лютый закружит
И с собой его уносит.
ДУЭТ:
За ветром бегу,
Догнать не могу,
Боюсь не успею!
ХОР:
Ты лети, улетай,
Да люли далеко.
Я иду за тобой,
А солнце высоко!
Ты лети, улетай,
Да люли далеко.
Я за летом бегу,
А солнце высоко!
Ой, ли, лёли ли лей...
СОЛИСТ:
Я у реченьки-реки
Буду спрашивать под вечер,
Где же теплые деньки,
Что стояли так беспечно?
Мне ответила река,
Прошептав своей волною:
Лето спит в твоей душе
И всегда оно с тобою.
ДУЭТ:
За ветром бегу,
Догнать не могу,
Боюсь не успею!
ХОР:
Ты лети, улетай,
Да люли далеко.
Я иду за тобой,
А солнце высоко!
Ты лети, улетай,
Да люли далеко.
Я за летом бегу,
А солнце высоко!
Ой, ли, лёли ли лей...
Ты лети, улетай,
Да люли далеко.
Я иду за тобой,
А солнце высоко!
Ты лети, улетай,
Да люли далеко.
Я за летом бегу,
А солнце высоко!
НА ЗАРЕ!
Текст: Юлия Малкина, Музыка – О. Парастаев
Свет! Он повсюду, он везде. В этот мир мы приходим, чтобы понять эту истину. Открой свое сердце, распахни душу. И ты увидишь – Жизнь это Свет, Жизнь это Любовь!
Путь Света – трудный путь. Но раз вступив на него, ты идешь по нему уверенно! Потому что начинаешь видеть Свет во всем и везде, это завораживает, это наполняет жизнь смыслом. Да и нет другого пути. Только так, только вверх, только к Свету. Слышишь?
На зааареее! Голоса зовут меня!
У каждого свой путь и свое время. Но однажды оно придет обязательно. Время для того, чтобы увидеть и услышать. Стоит только остановиться и присмотреться. И ты поймешь. Все в этом мире вдохновляет и наполняет нас Жизнью. Остановись! Закрой глаза, вдохни поглубже. Улыбнись и удивись! Самому себе, людям, утру. Почувствуй всю красоту начинающегося дня. Ощути, как твое сердце наполняется Любовью. Услышь голос своей Души.
На зааареее! Голоса зовут меня!
Свет это свобода, любовь, счастье. Когда то все мы умели летать. Пришло время снова расправить крылья и ощутить забытый вкус свободы. Мы каждый миг делаем свой выбор. Все в этой жизни зависит от нас! Я верю в чудеса и любовь, в волшебство и радость.
И каждый из нас может изменить этот мир. Если поверит, если услышит.
На зааареее! Голоса зовут меня!
КАК ПРЕКРАСЕН ЭТОТ МИР
Слова: Ю. Антонов, Музыка: Д. Тухманов
Ты прoснeшься нa рaссвeтe мы с тoбoю вмeстe встрeтим
Дeнь рoждeния зaри
Кaк прeкрaсeн этoт мир пoсмoтри кaк прeкрaсeн этoт мир
Кaк прeкрaсeн этoт мир пoсмoтри кaк прeкрaсeн этoт мир
Ты нe мoжeшь нe зaмeтить сoлoвьи живут нa свeтe
И прoстыe сизaри
Кaк прeкрaсeн этoт мир пoсмoтри кaк прeкрaсeн этoт мир
Прoигрыш.
Ты взглянулa и минуты oстaнoвлeны кaк будтo
Кaк рoсинки иx бeри
Кaк прeкрaсeн этoт мир пoсмoтри кaк прeкрaсeн этoт мир
Кaк прeкрaсeн этoт мир пoсмoтри кaк прeкрaсeн этoт мир
Кaк прeкрaсeн этoт мир пoсмoтри кaк прeкрaсeн этoт мир
ЖИВИ НАСТОЯЩИМ
Фёдор Бондарчук, ТИНА, Семён Трескунов, OST Призрак, 2015
1. Жизнь пролетит, не успеешь оглянуться,
Успей вглубь нырнуть, в волны окунуться!
Про первую любовь ты будешь вспоминать с улыбкой
Как про ту сказку с золотою рыбкой
2. Не пытайся заставить себя полюбить - в этом нет смысла, это нужно отпустить
И не стоит копаться в своих страданиях
3. Когда будешь участвовать в соревнованиях
Будь смелым! Стремись к невозможному!
По жизненному пути ветвистому и сложному, иди уверенно,
Не бойся ошибаться
4. Не бойся чего-то не знать, за что-то новое браться
Не бойся жить, не бойся задавать вопросы
Бери от жизни всё, увеличивай запросы
5. В трудную минуту не бойся просить о помощи
Плыви, твоя лодка не должна быть тонущей
Припев:
Живи, пока играет музыка танцуй,
Свободной птицей по миру лети
И даже если не всегда везёт
6. Вам, взрослым, всегда чего-то не хватает –
Плохо, что снег, плохо, что он тает…
Плохо, что в небе журавль, а не синица,
7. Бывает, Ваша жизнь –
Одна и та же страница
Взрослые могут предавать друг друга, А детям рассказывать
Про пользу ближнего круга
8. В спорах между собой, не признавая вину, испортить все! Поймите истину одну:
9. Цени момент, хоть он может казаться вечным,
Возможно, где-то он и является бесконечным
Но здесь и сейчас –
Будь счастливым!
Будь верным другом!
Будь терпеливым!
10. Если любишь, то скажи об этом
Поделись с близким
Счастливым билетом
Старайся играть честно в игры, Которые играешь
И не думай, что если взрослый, то Всё про жизнь знаешь.
Припев:
Живи, пока играет музыка танцуй,
Свободной птицей по миру лети
И даже если не всегда везёт
ПРИЗРАЧНО ВСЕ…
Слова: Л. Дербенев, Музыка: А.Зацепин
Призрачно все в этом мире бушующем.
Есть только миг – за него и держись.
Есть только миг между прошлым и будущим.
Именно он называется жизнь.
Вечный покой сердце вряд ли обрадует.
Вечный покой для седых пирамид
А для звезды, что сорвалась и падает
Есть только миг - ослепительный миг.
А для звезды, что сорвалась и падает
Есть только миг - ослепительный миг.
Пусть этот мир вдаль летит сквозь столетия.
Но не всегда по дороге мне с ним.
Чем дорожу, чем рискую на свете я -
Мигом одним – только мигом одним.
Чем дорожу, чем рискую на свете я -
Мигом одним – только мигом одним.
Счастье дано повстречать да беду еще
Есть только миг – за него и держись.
Есть только миг между прошлым и будущим.
Именно он называется жизнь.
Есть только миг между прошлым и будущим.
Именно он называется жизнь.
НАРИСУЙ МНЕ НЕБО
Слова: А. Дулов и Т. Нотман, Музыка: А., Исп. Елка
Припев:
Нарисуй мне небо, нарисуй мне дом
Нарисуй мне Землю и нас навсегда вдвоём
Нарисуй мне небо, нарисуй мне дождь
Нарисуй мне белым-белым всё, для чего живёшь
Нарисуй мне небо
Нарисуй мне небо
Учи меня всегда быть налегке
Ключи от дома, мелочь и без звука телефон
Пешком по улицам рука в руке
Я хочу простых вещей, и главное - с тобой
Я с тобой
Я с тобой
Припев.
Учи меня о главном не молчать
Звучать так громко, словно мы последний раз живём
Учи меня так ярко рисовать
Тысячи простых вещей, и главное - с тобой
Я с тобой
Я с тобой
Припев.
ПОСЛЕДНЯЯ ПОЭМА
Слова: Р. Тагоp, Музыка: А. Рыбников
Ветер ли старое имя развеял.
Нет мне дороги в мой брошенный край
Если увидеть пытаешься издали
Не разглядишь меня, не разглядишь меня, друг мой прощай
Я уплываю и время несет меня с края на край
С берега к берегу, с отмели к отмели, друг мой, прощай.
Знаю когда-нибудь с дальнего берега давнего прошлого
Ветер весенний ночной принесет тебе вздох от меня
Ты погляди, Ты погляди, Ты погляди не осталось ли
Что-нибудь после меня…
В полночь забвенья на поздней окраине жизни твоей
Ты погляди без отчаянья, ты погляди без отчаянья.
Вспыхнет ли примет ли облик безвестного образа будто случайного
примет ли облик безвестного образа будто случайного
Это не сон, Это не сон, это вся правда моя, это истина
Смерть побеждающий вечный закон – это любовь моя.
это любовь моя.
это любовь моя.
Я НАРИСУЮ НЕБО...
Слова: Лопатин, Укупник А., Grace. Музыка: Укупник
Ты и я, мы чужие
Но я ищу тебя, как цветок в пустыне
Припев:
Я нарисую небо, я нарисую звёзды - для тебя
Я нарисую остров,
Где жить мне так не просто без тебя
Я нарисую небо, я нарисую звёзды.
Кто за нас в этом мире
Так просто поменял краски на другие.
Я и ты, может сами
Мир будем рисовать, только между нами.
Припев:
Я нарисую небо, я нарисую звёзды - для тебя
Я нарисую остров,
Где жить мне так не просто без тебя
Я нарисую небо, я нарисую звёзды.
Я нарисую небо, я нарисую звёзды.
Проигрыш:
Я нарисую небо, я нарисую звёзды для тебя
Я нарисую остров,
Где жить мне так не просто без тебя
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на, О-о-о
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на, О-о-о
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на, О-о-о
ВЕСЕННЕЕ ТАНГО
(«ВОТ ИДЕТ ПО СВЕТУ ЧЕЛОВЕК-ЧУДАК»)
Автор: В.А. Миляев
Вот идет по свету человек-чудак
Сам себе тихонько улыбаясь
Видно, в голове какой-нибудь пустяк
С сердцем, видно, что-нибудь не так
Приходит время, с юга птицы прилетают
Снеговые горы тают и не до сна
Приходит время, люди головы теряют
И это время называется весна
Сколько сердце валидолом не лечи
Все равно сплошные перебои
Сколько тут ни жалуйся, и не ворчи
Не помогут лучшие врачи
Приходит время, с юга птицы прилетают
Снеговые горы тают и не до сна
Приходит время, люди головы теряют
И это время называется весна
Поезжай в Бразилию без лишних слов
Там сейчас как раз в разгаре осень
На полгода ты без всяких докторов
Снова будешь весел и здоров
Приходит время, с юга птицы прилетают
Снеговые горы тают и не до сна
Приходит время, люди головы теряют
И это время называется весна
АЛЛИЛУЙА
Перевод к Голосу Дети – 3
Спасибо, Жизнь, за лунный свет,
За дивный мир других планет,
За каждый миг, который проживу я.
За радость, грусть, за свет и тень,
За самый лучший в жизни день,
За каждый новый вздох мой - Аллилуйа!
Аллилуйа х4 раза
Спасибо, Жизнь, что ты со мной,
За каждый новый день земной,
За все, что в этом мире так люблю я.
За шум листвы, за дождь и снег,
Минут неумолимый бег,
За свет в моем окошке - Аллилуйа!
Аллилуйа х4 раза
Прости, что эти люди злы,
Что в мире сумрака и мглы
Живут всем вопреки, с собой воюя.
Позволь забыть, простить, любить
И жить добром и просто быть
Во благо этой жизни - Алилуйя!
Аллилуйа х4 раза
Спасибо, Жизнь, за лунный свет,
За дивный мир других планет,
За каждый миг, который проживу я.
За радость, грусть, за свет и тень,
За самый лучший в жизни день,
За каждый новый вздох мой - Аллилуйа!
Аллилуйа х4 раза
Перевод к Голосу Дети - 2
Пусть и не верю правде той
Которой не достать рукой
Боясь обмана истиной
Ревнуя
Но вот горит свеча в руке
Слеза стекает по щеке
И каждый вздох как-будто Алиллуйя
Алиллуйя
Алиллуйя
Алиллуйя
Maybe there’s a God aboveBut all I’ve ever learned from love
Was how to shoot somebody who outdrew you
It’s not a cry that you hear at night
It’s not somebody who has seen the light
It’s a cold and it’s a broken
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
(текст на татарском языке –
Йә Иләһи)
Небесный свет взгляни на нас
Даруй нам счастье хоть на час
И в дар прими мелодию простую
Любовь не просто путь в ночи
Пусть греют всех ее лучи
И в сердце не смолкает Алиллуйя
Алиллуйя
Алиллуйя
Алиллуйя
Amazing Grace
| Amazing grace! How sweet the sound, That saved a wretch like me! I once was lost but now I am found Was blind, but now I see. ’Twas grace that taught my heart to fear, And grace my fears relieved; How precious did that grace appear The hour I first believed! Through many dangers, toils, and snares, We have already come; ’Tis grace hath brought me safe thus far, And grace will lead me home. The Lord has promised good to me, His word my hope secures; He will my shield and portion be As long as life endures. Yes, when this flesh and heart shall fail, And mortal life shall cease, I shall possess, within the veil, A life of joy and peace. The earth shall soon dissolve like snow, The sun forbear to shine; But God, who called me here below, Will be forever mine. When we've been there ten thousand years, Bright shining as the sun, We've no less days to sing God's praise Than when we'd first begun. | О, благодать, спасён тобой Я из пучины бед; Был мёртв и чудом стал живой, Был слеп и вижу свет. Сперва внушила сердцу страх, Затем — дала покой. Я скорбь души излил в слезах, Твой мир течёт рекой. Прошёл немало я скорбей, Невзгод и чёрных дней, Но ты всегда была со мной, Ведёшь меня домой. Словам Господним верю я, Моя вся крепость в них: Он — верный щит, Он — часть моя Во всех путях моих. Когда же плоть моя умрёт, Придёт борьбе конец, Меня в небесном доме ждёт И радость, и венец. Земля истает словно снег, Иссякнет солнца свет, Тобой призвавшим меня здесь, Навеки я согрет. Пройдут десятки тысяч лет, Забудем смерти тень, А Богу так же будем петь, Как в самый первый день. |
ПЕСНЯ ФОНАРЩИКОВ
Слова: Б. Окуджава, Музыка: Алексей Рыбников –
Мы люди неплохие. Чуть вечер, мы в пути.
Фонарщики лихие, волшебники почти.
Шагаем вслед, вслед, вслед, туда, где тень, тень, тень.
Да будет свет, свет, свет. Как будто день, день, день.
Мы не играем в прятки. С полночной тьмой, о нет.
Все тайны и загадки – пожалуйте на свет.
Шагаем вслед, вслед, вслед, туда, где тень, тень, тень.
Да будет свет, свет, свет. Как будто день, день, день.
ВСЕ ПУТИ АНГЕЛА
Песни падающих звёзд
Навсегда унёс
Ветер перемен.
Солнце вспыхнет, как маяк,
И покину я
Город серых стен.
Как эхо мне в ответ
Летит далёкий свет.
Все пути ангелов - это пути к тебе.
Ты на краю небес,
ты на краю земли.
Все пути ангелов - это пути к тебе.
Знаю, что где-то есть
пристань моей любви.
Просто слушай сердца стук
Я к тебе иду
Сотнями дорог.
Ноты - это ты во мне,
Это по спине
Пробегает ток.
Судьбы мелодия -
Две жизни, ты и я.
Все пути ангелов - это пути к тебе.
Ты на краю небес,
ты на краю земли.
Все пути ангелов - это пути к тебе.
Знаю, что где-то есть
пристань моей любви.
Я, ты, он, она
Вместе - целая страна
Вместе - дружная семья
В слове мы - сто тысяч я
Большеглазых, озорных
Черных, рыжих и льняных
Грустных и веселых
В городах и селах
Я, ты, он, она
Вместе - целая страна
Вместе - дружная семья
В слове мы - сто тысяч я
Большеглазых, озорных
Черных, рыжих и льняных
Грустных и веселых
В городах и селах
Над тобою солнце светит
Родина моя
Ты прекрасней всех на свете
Родина моя
Я люблю, страна, твои просторы
Я люблю твои поля и горы
Сонные озера и бурлящие моря
Над полями выгнет спину
Радуга-дуга
Нам откроет сто тропинок
Синяя тайга
Вновь настанет время спелых ягод
А потом опять на землю лягут
Белые, огромные, роскошные снега
Как будто праздник
Будут на тебя звезды удивленно смотреть
Будут над тобой добрые рассветы гореть в полнеба
В синей вышине птицы будут радостно петь
И будет песня звенеть над тобой в облаках
На крылатых твоих языках
Я, ты, он, она
Вместе - целая страна
Вместе - дружная семья
В слове мы - сто тысяч я
Над тобою солнце светит
Льется с высоты
Все на свете, все на свете
Сможем я и ты
Я прильну, земля, к твоим березам
Я взгляну в глаза веселым грозам
И, смеясь от счастья, упаду в твои цветы
Обняла весна цветная
Ширь твоих степей
У тебя, страна, я знаю
Солнечно в судьбе
Нет тебе конца и нет начала
И текут светло и величаво
Реки необъятные, как песня о тебе
Как будто праздник
Будут на тебя звезды удивленно смотреть
Будут над тобой добрые рассветы гореть в полнеба
В синей вышине птицы будут радостно петь
И будет песня звенеть над тобой в облаках
На крылатых твоих языках
Я, ты, он, она
Вместе - целая страна
Вместе - дружная семья
В слове мы - сто тысяч я
Большеглазых, озорных
Черных, рыжих и льняных
Грустных и веселых
В городах и селах
Я, ты, он, она
Вместе - целая страна
Вместе - дружная семья
В слове мы - сто тысяч я
ПО ДОРОГЕ К СОЛНЦУ
Если тебе не везёт немного и никуда не ведёт дорога
Ты не унывай!
Если тебе очень одиноко, что ж, для тебя это даже неплохо
Это опыт, ты так и знай.
Припев:
Однажды, где-то посреди большого света
Повстречаешь всё же друга, что поверит тебе.
Ты ничего ему не скажешь, только вдаль укажешь
И побредёте к мечте, по дороге к солнцу…
По дороге к солнцу…
Если твоё не выходит дело и твоим бедам нет предела –
Стоп! Только не грусти.
Может тебе это просто всё надоело, всё измени поскорее смело, о-па
И вперёд!
Однажды, где-то посреди большого света
Повстречаешь всё же друга, что поверит тебе.
Ты ничего ему не скажешь, только вдаль укажешь
И побредёте к мечте, по дороге к солнцу…
По дороге (4 раза)…
По дороге к солнцу…
По дороге (4 раза)…
По дороге к солнцу…
Утром ты станешь мудрым, ты вдруг поймёшь что всё, что в мире есть
Это лишь часть тебя, часть тебя…
Всё же всего дороже в твоей душе остаётся мечта
Она с тобой всегда.
Однажды, где-то посреди большого света
Повстречаешь всё же друга, что поверит тебе.
Ты ничего ему не скажешь, только вдаль укажешь
И побредёте к мечте, по дороге к солнцу…
А НА ЗЕМЛЕ БЫТЬ ДОБРУ
Когда вокруг витают чьи-то сны
И ясные глаза редки и долгожданны
Живу я от весны и до весны
Ее эфиры для меня желанны
Я жду ее как чудо и она
Дает мне силы верить
Что настанет однажды у людей в душе весна
и лед непонимания растает
Припев:
И на земле быть добру
Быть на земле рассвету
Песней своей эту мечту
Я разнесу по свету
Будет она с ветром лететь
И верю воплотится и на ладонях птицы
И на ладонях птицы
Будут свободно петь...
Даже если солнца меркнет свет
Я укрываюсь светом звездной ночи
И на любой вопрос найду ответ
И небо не прошу ничуть помочь мне
О прошлом не жалею никогда
И в будущее верю как и преже
Пока моей мечты горит звезда
То в сердце у меня живет надежда...
Припев
А на земле быть добру
Быть на земле рассвету
Песней своей эту мечту
Я разнесу по свету
Будет она с ветром лететь
И верю воплотиться
И на ладонях птицы
И на ладонях птицы
Будут свободно петь...
ADIEMUS
(OST «Аватар», Автор Karl Jenkins)
У текста нет перевода ни на один современный язык.
Ariadiamus late ariadiamus da
ari a natus late adua
A-ra-va-re tu-e va-te
a-ra-va-re tu-e va-te
a-ra-va-re tu-e va-te la-te-a
Ariadiamus late ariadiamus da
ari a natus late adua
A-ra-va-re tu-e va-te
a-ra-va-re tu-e va-te
a-ra-va-re tu-e va-te la-te-a
A-na-ma-na coo-le ra-we
a-na-ma-na coo-le ra
a-na-ma-na coo-le ra-we a-ka-la...
a-na-ma-na coo-le ra-we a-ka-la........
ah-ya-doo-ah-eh
a-na-ma-na coo-le ra-we a-ka-la.....
a-ya-doo-ah-eh...
a-ya doo a-ye
a-ya doo a-ye
****
A-na-ma-na coo-le ra-we
a-na-ma-na coo-le ra
a-na-ma-na coo-le ra-we a-ka-la...
a-na-ma-na coo-le ra-we a-ka-la........
ah-ya-doo-ah-eh
a-na-ma-na coo-le ra-we a-ka-la.....
a-ya-doo-ah-eh...
a-ya doo a-ye
a-ya doo a-ye
---
a-ri-a-di-a-mus la-te
a-ri-a-di-a-mus da
a-i-a na-tus la-te a-du-a.
A-ra-va-re tu-e va-te
a-ra-va-re tu-e va-te
a-ra-va-re tu-e va-te la-te-a.
A-na-ma-na coo-le ra-we
a-na-ma-na coo-le ra
a-na-ma-na coo-le ra-we a-ka-la...
a-na-ma-na coo-le ra-we a-ka-la........
ah-ya-doo-ah-eh
a-na-ma-na coo-le ra-we a-ka-la.....
a-ya-doo-ah-eh...
a-ya doo a-ye
a-ya doo a-ye
ya-ka-ma ya-ma-ya-ka-ya me-ma
a-ya-coo-ah-eh mena
ya-ka-ma ya-ma-ya-ka-ya me-ma
a-ya-coo-ah-eh mena
ya----ka--ma me--ah
a-ya-coo-ah-eh mena
ya----ka--ma me—ah