Вы знаете тысячи английских слов, но не уверены, как правильно собрать их в предложение. Порядок слов — непростая для нас тема, особенно на начальных этапах изучения английского, потому что мы привыкли к языковому беспределу.
🐰 В моем сне кролики напали на людей.
🐰 Кролики напали на людей в моем сне.
🐰 Напали на людей кролики в моем сне.
🐰 В моем сне напали кролики на людей.
🐰 На людей в моем сне напали кролики.
Все эти варианты возможны и не считаются откровенными ошибками. Понять, как между собой взаимодействуют слова внутри предложения, в русском помогают суффиксы и окончания. В английском слова практически не изменяются — показать взаимосвязь слов внутри предложения может только порядок слов. Именно поэтому он фиксированный и строгий. Иначе бы мы так и не разобрались, кто на кого напал: кролики на людей, люди на кроликов, сон на кроликов и людей.
Запомнить правильный порядок слов поможет схема SVOMPT. Расшифровываем каждую букву — кролики нам в помощь.
S = subject = подлежащее = кто?/что?
Подлежащее — кто выполняет действие: «Rabbits attack» («Кролики нападают»).
V = verb = глагол = что делает?
Английское предложение, как правило, не может существовать без глагола, даже там, где в русском переводе его нет: «Rabbits are cute» («Кролики милые»).
O = object = дополнение = кого?/что?
Если в предложении есть дополнение, оно обязательно будет связано с глаголом:
«I had a weird dream» («Мне приснился странный сон»). Дополнений может быть сразу несколько: «I had a weird dream about rabbits» («Мне приснился странный сон про кроликов»).
M = manner = образ действия = как?
Наречия в английском часто заканчиваются на -ly: slowly (медленно), quietly (тихо), seriously (серьезно). Но есть еще и наречия вроде fast (быстро), hard (сложно), late (поздно), well (хорошо).
|
|
P = place = место = где?
Когда вы уточнили, как именно происходит действие, следует сказать, где оно происходит: «A rabbit was moving slowly (как?) towards me (куда?)» («Кролик медленно двигался в мою сторону»).
T = time = время = when?
Информация о том, когда происходит действие, как правило, идет в самый конец предложения: «Rabbits attacked people in my dream last night» («Кролики напали на людей в моем сне прошлой ночью»).
Вот так все просто. Если буквы SVOMPT вам не нравятся, запоминайте эту схему в виде вопросов: who? do? what? how? where? when? (кто? делает? что? как? где? когда?).
Справедливости ради стоит сказать, что исключения из этой схемы в английском все-таки есть. Например, чтобы сделать акцент на месте или времени, эту информацию выносят в начало предложения: «For 15 years, I’ve been cooking borsch for you and you dream of me being attacked by rabbits» («Целых 15 лет я варю для тебя борщ, а ты представляешь, как на меня нападут кролики»). Наречия на -ly могут стоять перед глаголом: «I seriously believe rabbits can attack people» («Я действительно верю, что кролики могут напасть на людей»). Подобные языковые нюансы придут к вам со временем, а пока эта схема поможет составлять утвердительные предложения так, чтобы вас понимали. Главное — больше говорите на английском.