Let them eat chaos (Позвольте им есть хаос)
1. Picture a vacuum (Представьте вакуум)
Представьте вакуум
Бесконечную и неподвижную темноту
Мир (покой), или, по крайней мере, отсутствие террора
Вы видите, среди всего этого пространства
Пятнышко света в самом дальнем углу
Золотое как гробница фараона
Теперь следуйте за этим светом своими усталыми глазами
Это был долгий день, я знаю, но смотрите
Наблюдайте, как он мерцает, как ревет в бесконечность и заполняет все пылающим огнем, величия которого вы не можете вынести -это наше Солнце
Посмотрите
Посмотрите, как вокруг него болтаются планеты
И в этом сложном танце находится наша Земля
Наша Земля
Ее голубизна облегчает жжение в ваших глазах
Ее контуры напоминают вам о любви
Эта нежная округлость
Утешающие океаны и земля
Представьте эту Планету
Гораздо старше, чем она думала, что когда-нибудь сможет стать
Она смотрит на себя, вращаясь, на груды оружия и трофеи ее самого успешного ребенка
Пилоны и мины
Электростанции мерцают в ее спокойном, прохладном дыхании
Что это? Это улыбка на ее губах? Или это трепет ужаса?
Печаль матерей, наблюдающих как разворачиваются судьбы их детей
Сейчас
Быстро
Включайте калейдоскопическое зрение
Цвета как наркотики в вашем животе, перемешиваются
Ваша кожа дрожит и вырывается из тела
Все начинает вспыхивать, и волны увеличиваются пока катятся к вам, а вы крошечный, как песчинка
Просто частичка
И пока вы приближаетесь к поверхности, все это спокойствие, которое вы ощущали, сменяется яростной и неизвестной доныне страстью
Вы чувствуете?
Люди, жизнь, их яркие лица
В вашем теле, вы чувствуете?
Вы хотите быть рядом с ними, ближе к ним
Потому что это ваш вид, ваши кровные братья
Где вы приземлились?
Выпрямитесь, встаньте и посмотрите на свои конечности
Они все неповрежденные, одетые по моде
Вы в городе – давайте назовем его Лондон
И это единственные времена, которые вы когда-либо знали
«Это все?» - думаете вы
«Что я должен с этим делать?»
Lionmouth Door Knocker (Дверной молоток в виде головы льва)
[Вступление]
В любой взятый момент в центре города
Происходят миллионы прозрений
Мир за шторами теряет свою четкость и мир внутри человека тоже
В переулке из мусора раздается шорох - там кто-то напевает
[куплет]
Люди встречаются случайно, влюбляются, расходятся опять
Несовершеннолетние пьяницы ходят по парку и наблюдают как на город наползает ночь
Рабочие наблюдают за часами, вертя в руках ручки “Parker”
Пока бабушки спорят о цене с рыночными торговцами
Здесь, где дети играют и смеются, пока не разваливаются на части
Погоня за поцелуями и танцами приводит к ошибкам в темных комнатах
Слишком быстро, слишком рано, слишком медленно, слишком долго
Мы двигаемся весь день напролет, но не можем сдвинуться с мертвой точки
Кто-нибудь еще не спит?
Наступит ли когда-нибудь день?
Кто-нибудь еще проснулся?
Наступит ли когда-нибудь день?
Переполненные до краев горшки для растений, заборные столбы, номера на разукрашенных дверях
Черный двигатель под брезентом – это разбитый Punto (марка бюджетного авто)
Стойки от ворот нарисованные на зеленой гаражной двери
Вон там радуга на мусорном ведре, а вот заклеенное стикерами окно
“Умные” квартиры, “грубые” квартиры
“Мне нужно больше котов” квартиры
Квартиры с семнадцатью котами
Богатые квартиры, бедные квартиры
Новые квартиры, старые квартиры
Роскошные апартаменты на заказ
И “это должно быть шутка» квартиры
Пенсионеры, малыши, иммигранты и англичане
Семьи с шестью детьми, одинокая бизнес-леди
Послушайте, здесь все лишь пытаюсь заработать себе на жизнь
Собака замерзает возле стены в переулке и, стоя неподвижно, принюхивается
Голые ветви раскачиваются в саду
Дверной молоток с головой льва подергивается на ветру
Уличные огни сверкают на знаках «остерегайтесь собак»
Пивные банки и хрустящие пакеты танцуют с мертвыми листьями
Сейчас 04:18 утра
(Скорее всего отсылка к Библии: «В любви нет страха. Но совершенная любовь изгоняет страх, потому что страх связан с наказанием. Тот, кто боится, не идеален в любви» Стих 4.18)
В этот самый момент, на этой самой улице,
Семь разных людей в семи разных квартирах бодрствуют, они не могут заснуть
Сейчас, из всех этих людей, во всех этих домах, только эти семь не спят
И они дрожат посреди ночи, подсчитывая свои глупые ошибки
[припев]
Кто-нибудь еще не спит?
Наступит ли когда-нибудь день?
Кто-нибудь еще проснулся?
Наступит ли когда-нибудь день?
[аутро]
Мы начинаем на углу
Прижавшись спиной к стене
Рядом со старой телефонной будкой
Где бродяга прячет свое постельное белье
Впереди вас дорога, идите по ней
Дома и квартиры окружают вас с обеих сторон,
Проходите мимо двора с караванами,
Там…за изгородью...
Кетамин на завтрак
(Кетамин наиболее часто употребляется для наркоза)
[Вступление]
Теперь посмотрите туда, на дом напротив, на черные столбики ворот с бетонной лягушкой на корточках
Вы идете по коридору: древние обои, никотиновое золото
Вверх по шаткой лестнице перегруженной историей
Здесь, в последней квартире, стоят цветы на подоконнике
И слабенький ветерок треплет лепестки, таращащиеся на улицы города
Джемма не спит
Что ее разбудило?
Ее глаза широко открыты, уличные фонари просачиваются через сломанные жалюзи
Она смотрит как свет играет на потрепанном ковре
Она с трудом сдерживается в полумраке комнаты
Ей очень холодно
Она прячет руки под подмышки
Сейчас 04:18 утра
И Джемма думает:
[куплет]
До того, как я стала взрослой, я была настоящим несчастьем
Приторговывая всем, до чего могли дотянуться мои грязные рукавицы
Кетамин на завтрак, который пили плохие девчонки
Я строила им щенячьи глазки за кислоту на кончиках пальцев
Головы в подвале, губы без лиц – меня это бесило
Накуренная в пекарне я поедала сладости
Я отчаянно искала того, кто смог бы меня спасти
Но я никогда не хотела того, что они мне давали, мне всегда хотелось чего-то еще
Потея в очереди за пособием по безработице
Плюясь, как злодей, в старую обувь пантомимы, гнилые зубы
Напиваясь в дождь вместе со своими призраками
Сидя на задних партах в классе, в полу-коматозном состоянии
Эх, злодеи, следующие за мной в темноте - держите меня ближе, но вы никогда не держали
И я делала вещи, которые поклялась, что никогда не буду делать
До той самой ночи, когда ты попытался убить меня - переехал меня на машине
Я даже не поняла этого, думала ты просто решил уехать
Каждый день я проживаю жизни в дне, в котором просыпаюсь
Моим снам крышка, они только кричат
Но теперь я в порядке
Что-то осталось, оно все еще тянет меня
Да, мое будущее яркое, но мое прошлое пытается меня разрушить
[припев]
Я пыталась это изменить, но я знаю
Если ты будешь добр ко мне, я отпущу тебя
Я пыталась бороться с этим, но я уверена
Если ты мне зол ко мне, ты понравишься мне только больше
[куплет]
Я видела кое-что, когда была молодой - это сделало меня тем, кем я стала
Я чувствую их со мной каждый день
Потому что, если ты пытаетесь убежать - они всегда бегут рядом с тобой, опрокидывают и крадут твое лицо
Вырываются на свободу от каждого твоего промаха и пробуют все на вкус
Сердце переполнено именами всех моих друзей, которые потеряли свой путь
Но ничего не меняется, все остается, как и было - это лишает меня всех моих сил и оставляет наедине с чувством стыда
Все, что я хочу, это найти кого-нибудь прекрасного, чтобы он сделал меня всем тем, чем я не являюсь
Но единственные кто для меня подходит это те, которых лучше бы не было вообще
И хоть мои дела и неплохи: я много работаю, моя работа надежна
Было бы весело хотя бы ненадолго вернуться туда, откуда взялась вся моя боль
Пропустить себя через пустоту и подтолкнуть мое тело поближе к любому, кто может увидеть моих призраков
[припев, 2 раза]
Я пыталась это изменить, но я знаю
Если ты будешь добр ко мне, я отпущу тебя
Я пыталась бороться с этим, но я уверена
Если ты мне зол ко мне, ты понравишься мне только больше