Task 5. Translate the following product descriptions into Russian. Comment on the translation techniques you applied.

Text 1.

Source: https://www.displaytech-us.com/4-3-inch-tft

Displaytech is a major supplier of color TFT modules, monochrome graphic displays, segmented TN LCDs, and more. Our standard displays are readily available and suitable for industrial, medical and consumer products.

4.3" Color TFT LCD Display

·

Enhance your product with the addition of our 4.3” TFT LCD module. This display module has 480 x 272 RGB resolution and uses the single-chip Himax HX8257-A digital driver. The TFT driver IC is interfaced via 24-bit digital display data and can support up to 16M colors to showcase crisp, detailed images and graphics. The 4.3" LCD display is available with a touch screen panel in either resistive (single-finger or stylus pressure) or capacitive (five-finger, multi-gesture) touch technology.

TECHNICAL INFORMATION

Text 2.

SUGARCUBEÔ LED ILLUMINATOR

· Direct replacement for 150W Halogen illuminators

· 50% Power Savings Compared To Halogen Source

· More than 60,000 Hour LED Lifetime

· Ultra-High Brightness

We now offer a line of brightest LED fiber optic illuminators on the market. Their output of up to 4,300 lumens makes them a true halogen replacement – that lasts up to 60 times as long (without the need to constantly replace burned out bulbs). They are controllable manually through controls on the front of the unit, via RS-232 for easy integration into computer-controlled systems, or via the optional, easy to operate software. Compatible with our existing fiber optic illumination offerings, they are in ideal solution for your machine vision illumination needs.

Available in Red, Blue and Green colours, as well as two different intensities of white, these units offer increased versatility and consistency over standard halogen lamps.

Once you select a fiber optic light guide, simply match the ferrule and shoulder diameters to our offering of adapters and you’ve got a complete unit.

Text 3.

ECONOMICAL ZOOM STEREO MICROSCOPE

· 10X to 40X Zoom Magnification

· Large Stable Stand

· Built in Quartz Halogen Incident and Transmitted Illumination

· Dust Cover

Probably the best value for money zoom stereo currently available. This Zoom microscope uses the same illuminated stand as the Dual Magnification Microscopes, with incident and transmitted quartz halogen illumination, which can be used separately or together. The frosted glass stage plate incorporates a blue light filter. This microscope is available with a trinocular port, allowing simultaneous visual and video viewing.

The stereo head has zoom controls with a continuous range of 10 to 40 with the super widefield 10X eyepieces. The head is fully rotatable with rack and pinion fine focus and pole stand coarse focus. The eyetubes have dioptric control, focus is maintained throughout the zoom range.

Text 4.

Source: Edmund Optics. Optics and Optical Instruments Catalogue.

TECHSPECÒ ACHROMATIC LENSES

Achromatic lenses consist of two optical components cemented together to form an achromatic doublet, which is computer optimized to correct for on-axis spherical and chromatic aberrations. Our doublets are available with a single layer MgF₂ coating or two broad-band coating options for the visible or visible-NIR spectra. For NIR doublets optimized for 700-1550 nm, see page 50. For more information on the advantages of our edge-blackened lenses, visit our website.

TECHSPECÒ COMPOUND PARABOLIC CONCENTRATORS (CPC)

· 25⁰ and 40⁰ Acceptance Angles

· 2.5 mm and 5.0 mm Exit Diameters

· Ideal for Concentrating Solar energy

TECHSPECÒ CPCs are designed to efficiently collect and concentrate distant light sources. With acceptable angle options of 25⁰ and 40⁰, our CPCs are able to accommodate a variety of light sources and configurations. Compound Parabolic Concentrators are critical components in solar energy collection, wireless communication, biomedical and defense research, or for any applications requiring condensing of a divergent light source. Please contact our sales department for custom coatings on the entrance and exit faces, or for custom sizes and configurations.

Task 5. a) Read the review of a new prototype. Identify the key issues focused on in the text. b) Fill the table with the words or ideas from the text matching the following items:

c) Prepare a bilingual glossary based on the list above. Translate the following text into Russian. Comment on the translation techniques you applied.