ГЛАСНЫЕ (voyelles).
Во французском языке имеется 16 гласных звуков. Букв же, служащих для изображения гласных звуков,только 6: a,e,i,o,u,y. Для чёткого различения 16 гласных звуков применяют фонетичес-кую транскрипцию согласно API (Association phonétique internationale). Она применяется для обозначения звуков,сходных для многих существующих языков. Знаки транскрипции принято заключать в квадратные скобки.
ТАБЛИЦА ГЛАСНЫХ ЗВУКОВ
ПЕРЕДНИЕ | ЗАДНИЕ | |||||
НЕОКРУГЛЁННЫЕ | ОКРУГЛЁННЫЕ | ОКРУГЛЁННЫЕ | ||||
ЧИСТЫЕ | НОСОВЫЕ | ЧИСТЫЕ | НОСОВЫЕ | ЧИСТЫЕ | НОСОВЫЕ | |
ЗАКРЫТЫЕ | [i] | [y] | [u] | |||
[e] | [ø] | [o] | ||||
ОТКРЫТЫЕ | [ε] [a] | [ε᷉] | [œ] [ǝ ] | [œ᷉] | [ᴐ] [ɑ] | [ᴐ᷉] [ɑ᷉] |
Французские гласные классифицируются по положению языка,губ и нёбной занавески.
Различают следующие французские гласные:
1) Открытые и закрытые - в зависимости от опущения нижней челюсти (рот открыт) или её подъёма (щель рта сужается) и степени подъёма языка к нёбу.
2) Передние и задние – в зависимости от положения языка(язык у нижних зубов или отодвинут от них).
3) Округленные (лабиализированне)и неокругленные (нелабиализированные)– в зависимости от положения губ,произносимые с округлением или без округления губ.
4) Чистые и носовые – в зависимости от положения нёбной занавески(мягкого нёба с язычком).
ПОЛОЖЕНИЕ ОРГАНОВ РЕЧИ ПРИ ПРОИЗНОШЕНИИ ГЛАСНЫХ
Передние неокруглённые чистые гласные:
[ a ] – открытый звук – нижняя челюсть опущена,рот раскрыт довольно широко,язык лежит плоско,кончик касается нижних зубов.Звук напоминает русский [a] под ударением,но язык более напряжён.
papa | carte | salle |
Marie est malade. |
[ε] –открытый звук,нижняя челюсть менее опущена,чем при произношении [a],рот полуоткрыт, кончик языка касается нижних зубов,средняя часть языка слегка приподнята,углы губ немного растянуты в стороны.Звук напоминает русский звук [э] в слове этот.
|
père | sel | chaise | neige | fête | maître |
Ma mère aime cette robe beige. |
[e] –закрытый звук- нижняя челюсть приподнимается,рот чуть приоткрыт, кончик языка касается нижних зубов,средняя часть языка немного более приподнята,чем при произнесении [ε].Звук напоминает звук[э] в слове эти.
été | parler | assez |
Écrivez une dictée! |
[i] – закрытый звук-нижняя челюсть почти не опущена, кончик языка касается нижних зубов, спинка языка ещё более приподнята к нёбу,углы рта ещё более оттянуты в стороны,чем при произнесении [e],щель рта узкая.Звук похож на русский звук [и] под ударением.
île | lire | type |
Lililit un livre triste. |
Если произнести один за одним ряд звуков [ a ], [ε], [e],[i],то можно заметить как постепенно снижается раствор рта.
Передние округлённые чистые гласные:
[œ] – при произнесении этого звука положение языка то же,что и при произношении [ε],но губы слегка округлены.Сходного звука в русском языке нет.
fleur | soeur | beurre |
Ma soeur est seule,elle pleure. |
[ǝ]- беглое,немое ǝ, произносится как более слабое,неударное [œ].При произношении иногда выпадает.
le | de | se | me |
Le livr e de Michel. |
[ø] – закрытый звук – положениие языка то же,что и при произнесении [e],но губы округлены более,чем при произнесении [œ] и выдвинуты вперёд. Сходного звука в русском языке нет.
bleu | jeûne | nœud |
Il pleut.Adieu l’été. |
|
[y] - закрытый звук – положениие языка то же,что и при произнесении [i],но губы ещё более кругляются и выдвигаются вперёд.
lune | rue | sûr |
Luc fume près dumur. |
Если произнести один за одним ряд звуков [œ], [ǝ], [ø], [y], то можно заметить,как постепенно всё более округляются губы и выдвигаются вперёд.
Задние округлённые чистые гласные:
[ɑ]- открытый гласный заднего ряда отличается от переднего ряда тем,что язык при его произ-несении отодвигается в глубину рта и слегка приподнимается к нёбу,что даёт более глубокое звучание,рот открыт широко,губы легко округлены.
pâte | phrase | bas |
Elle est pâle, elle parle bas. |
[ᴐ] – открытый звук – язык не касается нижних зубов,а отодвигается назад,задняя спинка языка приподнята,губы округлены сильнее,чем при произнесении [ɑ].Звук близок русскому звуку [o].
sort | pomme | corps |
Elle sonne à la porte de l’école. |
[o]- закрытое- язык отодвинут назад,губы сильно округлены и выдвинуты вперёд.
sot | hôtel | haut | bureau |
Le métro de Moscou est beau. |
[u] - язык оттянут назад,губы округлены и выдвинуты вперёд сильнее,чем при произношении [o]. Этот звук более напряжён,чем русский звук [у].
сoup | rouge | a oût |
Elle se couche toujours tard. |
НОСОВЫЕ ГЛАСНЫЕ (voyelles nasales):
При открытой нёбной занавеске,и ход в носовую полость закрыт, выдыхаемый воздух резонирует только в полости рта, так произносятся чистые звуки.
При произнесении всех носовых звуков нёбная занавеска (мягкое нёбо с язычком) опускается, чтобы воздух проходил одновременно через рот и нос,таким образом получаются носовые звуки.
|
Положение губ то же,что и при произнесении соответствующих чистых гласных:
Чистые гласные | Носовые гласные | Чистые гласные | Носовые гласные |
[ɑ] [ᴐ] | [ɑ᷉] [ᴐ᷉] | [ε] [œ] | [ε᷉] [œ᷉] |
Во французском языке их всего четыре.Сходных звуков в русском языке нет.(Отдалённо похоже на русские соответствующие гласные при простуде – при сильно заложенном носе).
[ɑ᷉] | Sans,сhamp, vent,temps |
L’enfant dort dans sa chambre. | |
[ᴐ᷉] | Son,pompe |
L’ombre tombe sur le gazon. | |
[ε᷉] | Vin, chien,train, plein |
Ce peintre part demain matin. | |
[œ᷉] | Brun, un,lundi |
Un garҫon brun achète du parfum. |
ТАБЛИЦА