Balance Sheet
Vocabulary
| 1.totals- 2.item- 3.marketable securities – 4.accounts receivable – 5.stock-in-trade – 6.realized finished goods – 7.accounts payable – 8.petty cash fund – 9.surplus- 10.nominal cost- 11.contingency- 12.hence- 13.allowance- 14.capital assets- 15.vehicle- 16.obsolescence- 17.depreciation- 18.gradual- 19.deferred charges- 20.intangibles- 21.goodwill- | целое, сумма, итог пункт, статья, вид товара, товар рыночные ценные бумаги счет дебиторов, дебиторская задолженность запас товаров, оборудование, инвентарь реализованные готовые изделия счета кредиторов, кредиторская задолженность кассовый фонд на мелкие расходы излишек, избыток нарицательная стоимость случай, непредвиденное обстоятельство с этих пор, следовательно, в результате разрешение, принятие в расчет, скидка основной капитал, средства, фонды сухопутное средство передвижения, автотранспортное средство устаревание, износ снижение стоимости постепенный, последовательный расходы, отложенные на будущие года нематериальные активы (управленческие, организационные, технические ресурсы, репутация фирмы) «цена» нематериальных активов (престижность торговой марки, опыт деловых связей, устойчивая клиентура; доброжелательность) |
1. Read the text paying special attention to the new words and set phrases
The Balance Sheet is a document that shows the totals of money received and money paid out by a company and difference between them. The balance sheet includes two parts: 1. assets and 2. liabilities and share capital. Both parts should always be balanced.
The item Current Assets includes cash, marketable securities, accounts receivable and stock-in-trade.
Current Assets are the assets which a company can convert quickly into cash, usually stock and accounts receivable falling due within one year.
Cash includes bills, petty cash fund and money on deposit.
Marketable securities are a short-term investment of surplus or temporary free assets. Normally these assets are allocated into commercial securities or federal bonds. As securities can be required at short notice they are to be easily realized and be subject to price fluctuations as little as possible. The balance sheet shows their nominal cost, their market value is given brackets.
Accounts receivable are amounts owed to a business by suppliers of goods and services. Usually customers are allowed 30, 60 or 90 days period of time within which they are to effect a payment.
However, some customers are not able to pay owing either to financial difficulties or contingency. Hence, the amount is to be reduced for the reserve allowance for bad debt.
Stock-in-trade includes raw materials to be used for production and semi-finished goods. The stock-in-trade value is defined either by its cost or cost market value. The preference is given to a lower one.
Capital assets include property, premises, plant and machinery, and equipment. They are not meant for sale but for the goods production, storage and transportation. This category comprises land, buildings, machinery, equipment, furniture and vehicles. Capital assets lose their value with age and use. The real cost of capital assets may gradually lose their value as a result of obsolescence of machinery. For instance, the value or a new lorry that costs $12,000 will be reduced by $2,000 every year of operation.
Thus, depreciation is a gradual loss in the value of something, such as a vehicle, a machine or any assets wear out with use and age. The land can not be depreciated, its value stays unchanged year after year.
Prepayments and deferred charges include, for instance, insurance against fire prepayment or lease prepayments etc.
Deferred charges are similar to prepayments. For instance, a manufacturer allocates money into research work, positive results of which and profit will be seen many years later.
Intangibles like patents, goodwill and trademarks are not physical substances and are differently evaluated by various companies or may not be evaluated at all.
2. Answer the following questions
1. What is the balance sheet?
2. What are the two parts of the balance sheet?
3. What does the item "current assets" consist of?
4. What does the item "cash" consist of?
5. What do you know about the marketable securities?
6. What is the stock-in-trade?
7. How is the stock-in-trade value defined?
8. What are the capital assets?
9. Are the deferred charges similar to payments?
10. Explain what do the intangibles mean?
Give English equivalents to words and word-combinations. Make up your own sentences using them.
1. Быть сбалансированным.
2. Общая сумма денег.
3. Деньги, полученные и выплаченные компанией.
4. Обе части должны быть сбалансированными.
5. Статья "текущие активы" включает денежные средства, биржевые ценные бумаги, счета дебиторов и товарно-материальные запасы.
6. Эти активы являются оборотными средствами.
7. Активы обращаются следующим образом.
8. Реализованная готовая продукция.
9. Дебиторская задолженность.
10. Кредиторская задолженность.
11. Активы, которые фирма может быстро превратить в денежные средства.
12. Счета, которые должны быть оплачены в течение одного года.
13. Денежные средства включают векселя, деньги в кассе и средства на депозитном счету в банке.
14. Краткосрочное инвестирование излишка.
15. Краткосрочное инвестирование временно свободных средств.
16. Эти средства помещаются в коммерческие бумаги.
17. Эти средства помещаются в государственные ценные бумаги.
18. Ценные бумаги могут потребоваться в течение короткого промежутка времени.
19. Ценные бумаги должны легко реализовываться.
20. Биржевые ценные бумаги должны быть подвержены минимальному колебанию цен.
21. Номинальная стоимость.
22. Рыночная цена указана в скобках.
23. Статья, показывающая список векселей, подлежащих оплате фирме.
24. Покупателю предоставляется 30, 60 или 90 дней, в течение которых он должен осуществить платеж.
25. Некоторые клиенты не в состоянии заплатить.
Addition
| receivables n. (pl) – stock-in-trade n. sg.) – trading stock – inventory n. – The stock-in-trade is sown as an asset on the balance sheet. surplus n. – 1. Farmers have produced a surplus of milk. surplus commodities – surplus population – surplus products 2. surplus value – make / produce a surplus – vehicle n. – year after year – year in, year out | ожидаемые поступления товарная наличность, товарно-материальные запасы ведомость, опись имущества В бухгалтерском балансе товарно-материальные запасы показаны в активах. 1. избыток Фермеры произвели молока в избыточном количестве. товарные излишки избыточное население избыточная продукция 2. излишек, активное сальдо прибавочная стоимость образовать излишек транспорт из года в год |