HISTOIRE DE LA FRANCE
Jusqu'à la conquête romaine et germanique, les îles Britanniques et une grande partie de l'Europe occidentale étaient majoritairement celtophones.
Seules les extrémités nord-ouest du continent ont pu conserver leur langue et leur culture celtique, car la romanisation y fut tardive ou absente et les invasions germaniques y furent arrêtées ou n'aboutirent que trop tard pour que les populations locales soient pleinement assimilées. Ainsi, la culture celtique reste encore aujourd'hui présente (de façon plus ou moins forte) dans ces territoires.
До римского и германского завоевания Британские острова и большая часть Западной Европы были преимущественно кельтскими.
Позднее только северо-западные оконечности континента смогли сохранить свой кельтский язык и культуру, так как латинизация там была запоздалой или отсутствовала, а германские нашествия были остановлены или закончились слишком поздно, чтобы местное население было полностью ассимилировано. Таким образом, кельтская культура и сегодня остается (в большей или меньшей степени) присутствующей на этих территориях.
II. La conquête romaine de la Gaulle (Римское завоевание Галлии)
C’est au milieu du -Ier siècle que Rome entreprend la conquête des Gaules. Difficile en effet de parler d’une seule Gaule, tant sont nombreux les peuples gaulois.
В середине I века Рим приступил к завоеванию Галлии. Трудно действительно говорить о единой Галлии, так Галлию населяло большое количество галльских народов.
Gouverneur de la Gaule narbonnaise et de la Gaule cisalpine (deux provinces romaines situées de part et d’autre des Alpes), Jules César veut soumettre tous les Gaulois.
A la tête d’une puissante armée, bien équipée, disciplinée et organisée, il mène plusieurs campagnes militaires à partir de -58.
Malgré l’opposition et le soulèvement de nombreux Gaulois, réunis sous le commandement du chef Vercingétorix, les Romains finissent par vaincre la résistance gauloise (Alésia, nom d’une célèbre bataille qui s’est déroulée en -52 https://ru.wikipedia.org/wiki/Алезия). Finalement battu, Vercingétorix doit rendre les armes. C’est à partir de ce moment que la romanisation de toutes la Gaulle a commencé.
|
|
Управлявший Нарбонской Галлий и Цизальпинской Галлией (которые являлись римскими провинциям по обе стороны Альп), Юлий Цезарь хотел покорить всех галлов.
Во главе мощной, хорошо оснащенной, дисциплинированной и организованной армии он руководил несколькими военными кампаниями, начиная с -58.
Несмотря на противодействие и восстание многих галлов, объединенных под командованием вождя Верцингеторикса, римляне в итоге победили галльское сопротивление (Алезия - название знаменитой битвы, которая произошла в -52). В конце концов Верцингеторикс вынужден был сдаться. Таким образом началась романизация Франции.
III. La conquête de la Gaulle par les Francs (Завоевание Галлии Франками)
Signalés pour la première fois au milieu du IIème siècle, les Francs dont le nom signifie "hardis" ou "libres" sont une confédération de peuples germaniques installés sur les rives du Rhin.
Originaires du nord de l'Europe, les Francs ne formaient donc pas, à l’origine, un peuple uni, mais étaient divisés en plusieurs tribus.
Au IIIème siècle, les Francs participent aux grandes invasions barbares (257), aux côtés d'autres peuples qui pénètrent dans l'Empire romain.
En 355, une armée franque s'empare de Cologne (allemagne). Une autre ravage la Toxandrie (actuel Brabant, région de Belgique). Elle est matée par le futur empereur Julien.
En 358, Julien offre un foedus * aux Francs qu'il avait stoppé, qui leur accorde le droit de s'installer en Toxandrie avec charge pour eux de défendre ce territoire.
Au moment de leur instalation sur les rives du Rhin, les Francs s'étaient séparés.
Les Francs restés sur la rive droite du fleuve sont appelés les Francs rhénans ou ripuaires, ceux qui franchirent le fleuve sont les Francs saliens.
Франки, о которых первое упоминание мы находим в II веке и чье имя означает «свободный», представляли собой конфедерацию германских народов, обосновавшихся на берегах Рейна.
|
|
Первоначально выходцы из северной Европы, франки изначально не составляли единый народ, но были разделены на несколько племен.
В 3-м веке франки участвовали в великих варварских нашествиях (257), наряду с другими народами, которые вошли в Римскую империю. В 355 году франкская армия захватила Кельн (Германия). Затем оп захватили Токсандрию (современный Брабант, регион Бельгии), но их остановил будущий римский император Юлиан. Он дает им право поселиться в Токсандрии с обязанностью защищать эту территорию.
Франки, которые жили на правом берегу реки Рейна, назывались рейнскими франками, (Les Francs rhénans), а те, кто пересек реку, являются салическими франками (Les Francs Saliens).
Салические франки затем переселились к берегу моря, а потом завоеваевали Галлию и были ассимилированны галло-римлянами.
À la mort de son père en 481, Clovis hérite d'un royaume qui correspond à peu près la région de Tournai en actuelle Belgique.
À partir de 486, Clovis mène l'offensive vers le sud. En 486, il emporte les villes de Senlis, Beauvais, Soissons et Paris dont il pille les alentours. La victoire de Soissons permet au royaume de Clovis de contrôler tout le nord de la Gaule.
Entre 496 et 511, Clovis reçoit le baptême avec 3000 guerriers des mains de saint Remi, l'évêque de Reims. Ce baptême est demeuré un évènement significatif dans l'histoire de France: à partir d'Henri Ier tous les rois de France, sauf Louis VI, Henri IV et Louis XVIII, sont par la suite sacrés dans la cathédrale de Reims jusqu'au roi Charles X, en 1825. La grande intelligence de Clovis sera d'avoir compris que son pouvoir ne pourrait pas durer sans l'assentiment des peuples romanisés. Son baptême catholique permettra la collaboration des Francs avec les élites gallo-romaines.
Au printemps 507, les Francs lancent leur offensive vers le sud, franchissant la Loire vers Tours, pendant que les alliés burgondes attaquent à l'est. Les Francs combat l'armée des Wisigoths. Cette victoire permet au royaume de Clovis de s'étendre en Aquitaine et d'annexer tous les territoires auparavant wisigoths entre Loire, océan et Pyrénées. Les Wisigoths n'ont d'autre solution que de se replier en Hispanie, au-delà des Pyrénées.
|
|
В 481 году Хлодвиг унаследовал от своего отца франское королевство, которое соответствовало примерно региону Турне в современной Бельгии.
С 486 г. Хлодвиг повел наступление на юг. В 486 году он взял города Санлис, Бове, Суассон и Париж и ограбил их окрестности. Победа при Суассоне позволила Хлодвигу контролировать всю северную Галлию.
Между 496 и 511 годами Хлодвиг принял крещение с 3000 воинами из рук святого Реми, епископа Реймского. Это крещение было значительным событием в истории Франции: многие короли Франции до 1825 года (кроме Людовика VI, Генриха IV и Людовика XVIII) впоследствии короновались в соборе Реймса. Хлодвиг понимал, что это было необходимо для укрепления его власти. Крещение способствовало налаживанию франкам с галло-римской элитой.
Весной 507 года франки начали наступление на юг, пересекая Луару в направлении Тура, в то время как союзники Бургундии атаковали на востоке. Франки победилиармию Вестготов и эта победа позволила Хлодвигу проникнуть в Аквитанию и аннексировать все ранее вестготские территории между Луарой, океаном и Пиренеями. У вестготов нет другого выхода, кроме как отступить в Испанию, за пределы Пиренеев.
Когда Хлодвиг умер в 511 году, его сыновья Тьерри, Клодомир, Хильдеберт и Клотер в соответствии с франкской традицией разделили царство, которое он посвятил жизни, чтобы воссоединиться.
IV. Le règne de Charlemagne (Правление франкского короля Карла Великого)
Charlemagne (742 – 814) était un empereur franc. Il règne sur une grande partie de l'Europe occidentale entre 768 et 814.
Pendant son règne, il agrandit considérablement son royaume, d'abord vers l'Italie: il devient roi des Lombards (une région au nord de l'Italie). Il fait aussi la conquête des territoires situés aujourd'hui en Allemagne.
Un réformateur
Charlemagne installe sa capitale à Aix-la-Chapelle, dans l'actuelle Allemagne près de la frontière française car il aimait les eaux thermales. Il y fait construire un somptueux palais avec une chapelle (seule partie du palais du palais qui ait survécu) qu'on peut encore voir aujourd'hui. Il a autour de lui des poètes, des écrivains, des historiens. Il crée également à côté de son palais une école où sont formés les futurs clercs, c'est-à-dire les personnes qui vont assurer l'administration de son royaume.
Charlemagne règne sur un immense empire. Il décide donc de l'organiser en donnant des terres à des guerriers fidèles, en échange de leur aide pendant les guerres. C'est le début de la féodalité. Aux frontières de son empire, les seigneurs qui reçoivent des territoires sont chargés de défendre l'empire. On les appelle des Marquis, car ils sont sur les marches (les limites) de l'empire.
Charlemagne envoie régulièrement des hommes de confiance à travers tout le territoire pour faire appliquer ses décisions et vérifier que les seigneurs se comportent bien. Ces envoyés voyagent toujours par deux. On les appelle des Missi dominici (les envoyés du seigneur).
À la mort de Charlemagne, son fils Louis le Pieux (son surnom vient du fait qu'il était très croyant) lui succède. À sa mort, en 840, ses trois fils se font la guerre pour régner sur l'empire.
Ils finissent par se mettre d'accord:
• la partie la plus à l'est devient la Francie Orientale (gouvernée par Louis le Germanique), c'est à peu près le territoire de l'Allemagne (deviendra le Saint empire germanique sous Oton avant de devenir l'Allemagne actuelle);
• la partie à l'ouest est la Francie occidentale, qui deviendra la France: elle est gouvernée par Charles le Chauve;
• entre les deux, le troisième frère, Lothaire, a un royaume tout étiré en longueur, la Lotharingie, ou Francie médiane, qui s'étend de la Hollande au nord de l'Italie et va disparaître au fil des siècles.
Карл Великий (742 - 814) был франкским императором. Он правил большей частью Западной Европы между 768 и 814 годами. Во время своего правления он значительно расширил свое королевство, сначала до Италии: он стал королем лангобардов (регион на севере Италии). Он также покорил территории, расположенные сегодня в Германии.
Реформатор
Карл Великий поселил свою столицу в Аахене, в современной Германии недалеко от французской границы, потому что он любил термальные воды. Там он построил роскошный дворец с часовней (единственная сохранившаяся часть дворца), которую можно увидеть и сегодня. Он собрал вокруг себя поэтов, писателей, историков. Он также создал школу, где обучались люди, которые затем обеспечивали управление его королевством.
Карл Великий правил огромной империей. Поэтому он решил поддерживать порядок, отдавая землю верным воинам в обмен на их помощь в войнах. Это было начало феодализма. Таким образом на границах его империи жили сеньоры, которые получали территории, и в обязанности которых входила защита импери (их называли маркизами, так как они занимали территории на укрепленных границах, называемым «les marches».
Карл Великий регулярно отправляет доверенных лиц по всей территории, чтобы обеспечить исполнение своих решений и убедиться, что сеньоры его слушаются. Его посланники всегда путешествовали парами. Их называли Missi dominici (посланники сеньора).
IV. L’Empire francs après le règne de Charlemagne (Франкская империя после смерти Карла Великого)
À la mort de Charlemagne, son fils Louis le Pieux (son surnom vient du fait qu'il était très croyant) lui succède. À sa mort, en 840, ses trois fils se font la guerre pour régner sur l'empire.
Lothaire Ier, l'aîné des trois frères, revendique le titre d'empereur d'Occident, hérité de leur père Louis le Pieux et restauré par leur grand-père, Charlemagne. Charles et Louis refusent de le reconnaître comme leur suzerain. Lothaire tente d'envahir les États de ses cadets.
En 842 Charles le Chauve et Louis le Germanique signent l'alliance militaire contre leur frère aîné, Lothaire Ier , apellé Les Serments de Strasbourg.
Louis le Germanique prononce son serment en langue romane pour être compris des soldats de Charles le Chauve qui récite le sien en langue tudesque pour qu'il soit entendu des soldats de son frère.
Le texte en roman des Serments a une portée philologique et symbolique essentielle, puisqu'il constitue, pour ainsi dire, «l'acte de naissance de la langue française».
En 843 les trois petits-fils de Charlemagne finissent par se mettre d'accord et signent le Traité de Verdun.
• la partie la plus à l'est devient la Francie Orientale (gouvernée par Louis le Germanique), c'est à peu près le territoire de l'Allemagne (deviendra le Saint empire germanique sous Oton avant de devenir l'Allemagne actuelle);
• la partie à l'ouest est la Francie occidentale, qui deviendra la France: elle est gouvernée par Charles le Chauve;
• entre les deux, le troisième frère, Lothaire, a un royaume tout étiré en longueur, la Lotharingie, ou Francie médiane, qui s'étend de la Hollande au nord de l'Italie et va disparaître au fil des siècles.
После смерти Карла Великого его сын Людовик Благочестивый (он был очень религиозен) становится его преемником. После смерти Людовика Благочестивого в 840 году его три сына начинают войну за власть над империей.
Лотарь I, старший из трех братьев, претендует на звание Императора Запада, унаследованного от отца Людовика Благочестивого и восстановленного их дедом Карлом Великим. Карл Лысый и Людовик Германский отказываются признать его своим повелителем. Лотэр пытается вторгнуться в штаты своих курсантов.
В 842 году Карл Лысый и Людовик Германский подписывают военный союзнический договор против своего старшего брата Лотаря I под названием «Страсбургские клятвы».
Людовик Немецкий дает клятву на романском языке, который должен понимать солдат Карла Лысого, который произносит его на тудеском языке, чтобы его могли услышать солдаты его брата.
Римский текст Клятв имеет важное филологическое и символическое значение, поскольку он представляет собой, так сказать, «свидетельство о рождении французского языка
В 843 году внуки Карла Великого заключили мирное соглашение, которое называют «Верденской клятвой»:
• самая восточная часть становится Восточной Францией (которой управляет германский Луи), это примерно территория Германии (станет Священной Германской империей при Отоне, прежде чем стать сегодня Германией);
• западная часть - это западная Франция, которая станет Францией: ею правит Карл Лысый;
• между ними у третьего брата, Лотаря, есть протянутое по длине королевство, Лотарингия, или средний Франци, который простирается от Голландии до северной Италии и исчезнет на протяжении веков.