Иоля, жрица богини Мелитэле, входит в покои к Геральту. Далее они занимаются любовью.
Глас рассудка часть вторая
Нэннеке будит Геральта и Йолю. Девушка в смущении быстро уходит. Нэннеке начинает осматривать свежие раны ведьмака. Она осуждает его за полученные ранения и винит в этом потерю им реакции. Отвергнув её слова, он всё же следует её совету и после осмотра отправляется на прогулку.
Гуляя по храму в поисках Иоли и Нэннеке он обнаруживает последнюю. Обсуждая предстоящий транс, Геральт выражает сомнения по поводу целесообразности мероприятия. Несмотря на его слова, Нэннеке всё же настаивает на этом.
Глас рассудка часть третья
В храм приходит Фальвик и Тайлес, рыцари ордена "Белой Розы", с миссией от князя Эреварда. Они требуют немедленного ухода Геральта с территории храма. Нэннеке не соглашается с этим и, несмотря на их угрозы, пытается их прогнать. В течение разговора Фальвиккасается темы резни в Блавикене[7]. Геральт провоцирует Тайлеса. Тот вызывает его на дуэль. Нэннеке всё же удаётся их уговорить уйти. Уходя, они обещают вскоре вновь вернуться.
Глас рассудка часть четвёртая
Геральт рассказывает принявшей обет молчания Иоли о ведьмаках, вспоминает своё детство в КаэрМорхене, Весемира, своё первое благородное деяние. Рассуждая о своей судьбе, он рассказывает ей о принципе "Меньшего Зла".
Глас рассудка часть пятая
Нэннеке сообщает Геральту о приходе к нему Лютика, его лучшего друга. Для надёжности достав бутылку спиртного, в процессе душевного разговора Геральт жалуется о печальной судьбе ведьмаков. Лютик ему на это с иронией в голосе рассказывает об умершей профессии ловцов на единорогов. После этого они вместе вспоминают их первую встречу.
Глас рассудка часть шестая
Геральт приходит в пещеру, где Нэннеке собирает свои редкие травы. Речь заходит о Йеннифэр. Нэннеке сообщает ему о её приходе, произошедшем два месяца назад. Геральт достаёт драгоценные камни и просит их ей передать. Нэннеке отказывается и напоминает ему о предстоящем трансе с Иолей. Геральт, несмотря на её уговоры, от него отказывается.
Глас рассудка часть седьмая
При попытке съездить в город с Лютиком, Геральт натыкается на уже ждущих их рыцарей "Белой Розы". Тайлес, несмотря на объяснения ведьмака, настаивает на дуэли. Поговорив с капитаном стражи Тайлеса, Геральт соглашается на поединок, несмотря на абсурдные требования.
Происходит короткое сражение с подростком. Геральт, сделав финт, заставляет Тайлеса ранить самого себя мечом. ДеннисКранмер оценивает это и признаёт его победу.
Возвратившись в храм, Геральт вместе с Лютиком подготавливается к уходу. Нэннеке сообщает ему, что пополнила его запасы эликсиров и просит принимать её лекарства. Иоля передаёт ему коробку с эликсирами, их руки соприкасаются. Девушка, начиная сотрясаться в конвульсиях, видит видения о будущем Геральта. Неннэке, успокоив Иолю, просит унести её обратно в храм. Несмотря на просьбу матери Нэннеке остаться, он уезжает вместе с Лютиком.
Предел возможного
Рассказ из сборника Анджея Сапковского — "Меч Предназначения". Сюжет повествует о встрече Геральта с Золотым Драконом и событиям сопутствующим этому (Рисунок 11).
Рисунок 11
Геральт оказывается нанятым кметами для убийства обитающего в пещере василиска. Не веря в то, что ведьмак вернётся из пещеры, кметы начинают приглядываться к его имуществу. Наметившийся грабёж останавливает подошедший в компании двух зерриканских воительниц рыцарь. Выйдя из пещеры с головой поверженного василиска, Геральт быстро оценивает ситуацию и, получив обещанные солтысом 200 линтаров, благодарит рыцаря за помощь. Представившись как Борх по прозвищу Три Галки, он предлагает составить ему компанию в недалеко стоящей таверне «Под Задумчивым Драконом». Ведьмак даёт согласие.
Уже будучи в таверне, Геральт вступает в дискуссию с Борхом, попутно знакомясь с его путницами Тэей и Вэей. Речь заходит о драконах. К удивлению Борха, Геральт говорит ему, что не убивает драконов. Под конец застолья рыцарь озадачивает трактирщика поиском бадьи на четверых. После щедрого предложения БорхаГеральт, согласившись с его мнением, направляется к уже приготовленной "ванне". Так в приятной компании зерриканки он заканчивает свой вечер.
На следующий день он вместе с неразлучной троицей решает направиться в Хенгфорс. К их удивлению мост, оказавшийся на их пути, был перекрыт стражниками, запрещающими переходить его без соответствующей грамоты. Там он встречает Лютика. Узнав от него последние события, Геральт встречает Доррегарая, который также безуспешно пытается перебраться через заслон. Представившись, маг рассказывает ведьмаку о том, что на другом берегу находится Йеннифэр. Совместными усилиями Борха и Доррегарая они всей компанией переходят через заслон.
После неудавшейся встречи с королём и выслушивания его фактотума Гилленстерна,Геральт вместе с компанией попадает в лагерь, где их встречают Рубайлы из Кринфрида и ЯрпенЗигрин со своими краснолюдами[8]. Он выясняет, что оба лагеря хоть и не в восторге от чародейки, но заключили союз с Йеннифэр. Узнав их планы по дележу добычи и выслушав жалобы по поводу чародеев, Геральт наблюдает за тем, как к их разговору присоединяется вышеупомянутая чародейка. Встретив прохладный приём, она вступает в краткую беседу с Богольтом и Ярпеном по поводу дележа добычи, после чего уходит. Геральт незаметно для всех исчезает вместе с ней.
В палатке Йеннифер ведьмак пытается завязать с ней разговор, но терпит фиаско. Чародейка после его внезапного ухода и четырёх лет отсутствия просто не хочет его видеть. Выслушав Йен, он наблюдает за её внезапным уходом из палатки. На следующий день Геральт присоединяется у группе ищущих драконьи следы. После разговоров с различными участниками группы он вместе со всеми попадает под лавину. Едва не погибнув под камнями, ведьмак видит, что чародейка попала в беду и спешит к ней на помощь. Уже вместе они, находясь под защитным куполом чародейки, идут к мосту. Мост рушится вместе с ними, ведьмак успевает вонзить кинжал в деревянные обломки моста. В последний момент, когда они уже готовы были упасть, им протягивают спасительную верёвку. Гилленстерн пересчитывает уцелевших и их имущество. Эйк из Денесле после короткой тирады о "богомерзких" членах их группы вступает в словесную перепалку с Геральтом и Йеннифэр. Их прерывает запыхавшийся Козоед: он сообщает всем о драконе на близ находящейся равнине. Прибыв на место, все с удивлением видят, что им оказывается легендарный золотой дракон. К ещё большему удивлению присутствующих он вступает с ними в телепатический разговор. Дракон предлагает участнику их группы сразиться с ним. Эйк из Денесле соглашается на его условия и вступает с ним в бой, но проигрывает.
Осмотрев покалеченного рыцаря, Йеннифер обращается к Геральту с просьбой убить дракона. Несмотря на то, что он узнал истинную причину её прибытия, ведьмак категорически отказывается. К их разговору присоединяется Богольт. Он твёрдо решил вместе со своими товарищами убить дракона. Гилленстерн обращается к королю Недамиру за разрешением. А король решает вернуться обратно в Каингорн. Видя его отступление, Геральт внезапно меняет планы и хватается за меч для схватки с драконом. В его планы вмешивается Доррегарай, но его нейтрализует чародейка. Ведьмак вступает в схватку с Богольтом и проигрывает магии подоспевшей Йеннифэр. Он вместе с Лютиком и Доррегараем оказывается связанным. Чародейка решает сама сразиться с драконом, но с ней не соглашаются остальные члены группы. Завязывается потасовка и Йеннифэр присоединяется к связанным. Богольт и остальные решают направиться к дракону, но тот опережает их и сам появляется в их лагере. Разбросав всех участников группы, он замечает направляющихся на него голопольскихкметов. Оставив в лагере новорождённого дракона золотой дракон направляется к ним. К нему присоединяются зерриканки. Видя, что бой оборачивается не в пользу дракона, Йеннифэр обращается с просьбой к Геральту. Ведьмак пережигает узы, связывающие её ногу. Чародейка в порыве ярости кидает заклинания пяткой и оборачивает голопольцев в животных. После боя их освобождают зерриканки. Перед ними снова появляется Борх Три Галки, который и оказывается золотым драконом. Поговорив с ведьмаком и чародейкой, он улетает прочь.
Осколок льда
Рассказ из сборника Анджея Сапковского «Меч Предназначения». Геральт с Йеннифэр останавливаются в городе АэддГинваэль, куда чародейка прибыла для встречи с чародеем Истреддом. У Геральта с Истреддом возникает взаимная неприязнь, дело едва не доходит до поединка. И только Йеннифэр знает, как разрешить этот любовный треугольник (Рисунок 12).
Рисунок 12
Геральт находится в канализации города АэддГинваэль. Ведьмак вступает в схватку с риггером и побеждает его. После сражения он возвращается обратно в дом, где его уже ждёт Йеннифэр. Отметив, что от Геральта несёт помоями, она с помощью магии моет его. Разговаривая с ним, Йеннифэр касается цели своего приезда — чародея Истредда. Решив не заострять на этом внимание, чародейка жалуется о вредном воздействии эликсиров на его организм. Отмахнувшись от её слов, ведьмак тем не менее, принимает её помощь которая вскоре перетекает в занятие с ней любовью. После этого чародейка открывает ему значение имени городка и рассказывает эльфийскую легенду о Королеве Зимы.
На следующий день Геральт, по пути к Гербольту, сталкивается с его наёмником ИвоМирсом по прозвищу «Цикада». Отдав ему оружие и проигнорировав его провокации ведьмак идёт к войту. Поторговавшись с ним о цене убитого монстра, Геральт берёт 90 марок. В продолжении их беседы ведьмак узнаёт о месте, где живёт Истредд. Решив не откладывать их разговор, он сразу же направляется к дому чародея.
Маг сопровождает его в лабораторию, где они и переходят к беседе о Йеннифэр. Чародей пытается объяснить ему, что ведьмак для неё всего лишь мимолётная игрушка. Доказывая свои серьёзные намерения, он сообщает ему о своих планах женитьбы на ней. В свою очередь Геральт отметает все его доводы и не желает расставаться с ней, как того желает Истредд. Так и не придя к условиям, которые устроили бы обоих, они, уже не скрывая своих истинных взглядов по поводу друг друга, прощаются. Вернувшись на постоялый двор Геральт дожидается возвращения Йеннифэр. Завязывается тяжёлый разговор об их отношениях. Чародейка не может решить, с кем хочет остаться. И Геральт и Истредд одинаково важны для неё. Узнав об этом, ведьмак решает больше не оставаться в гостинице. Так, бесцельно гуляя по городу он вскоре натыкается на раскопки которыми руководит Истредд. Чародей предлагает провести дуэль возле «Зелёного ключа». Ведьмак соглашается.
Узнав о готовившейся дуэли, Гербольт находит Геральта выпивавшим в одном из злачных мест города. Предложив взятку в размере 100 марок, войт предлагает ему тихо исчезнуть из города. Ведьмак категорически отказывается, и войт в сопровождении Цикады уходит ни с чем. Решив попытать судьбу, он вскоре после их ухода, ещё будучи в таверне, ненароком показывает кошель набитый золотом. Нападение не заставляет себя ждать, его оглушают, но, признав в нём ведьмака, грабители ретируются, так ничего и не взяв у него.
На следующее утро по пути на дуэль Геральт снова натыкается на Цикаду. Тот сообщает ему, что не может не проверить, каков он в бою. Сражение оказалось недолгим, а результат его для Цикады не утешительным. Добравшись до места, он видит, что Истредд уже его ждёт. Чародей сообщает ему, что он решил биться на мечах. На логичный вопрос «почему?» чародей рассказывает ему о письме, пришедшем от Йеннифэр, в котором она просит забыть о ней. Несмотря на его просьбу о сражении, Геральт уходит обратно в гостиницу чтобы прочитать письмо оставленное чародейкой ему.
Немного жертвенности
Рассказ из сборника Анджея Сапковского — «Меч Предназначения». Князь Агловаль влюбляется в сирену по имени Шъееназ, Геральт же подрабатывает переводчиком между ними. Вскоре он встречается с девушкой-бардом по имени Эсси Давен. Тем временем люди, собиравшие жемчуг, были убиты в море. Геральт берётся за это дело (Рисунок 13).
Рисунок 13
Геральт вместе с Лютиком находятся в Бремервоорде. Местный правитель по имени Агловаль нанимает ведьмака в качестве переводчика между ним и его возлюбленной сиреной Шъееназ. Ведьмаку не удаётся уговорить сирену покинуть море и выйти на сушу. Агловаль, посчитав это провалом, не платит ему за это. Придя к неутешительному выводу о отсутствии денег, Лютику неожиданно везёт и ему подворачивается работа бардом на свадьбе Гаспара и Далии. Он берётся за эту работу. На празднике Лютик встречает свою давнюю знакомую Эсси Давен и знакомит его со своим лучшим другом. На свадьбу приходит Агловаль, который после поздравления молодожёнов сообщает ведьмаку о загадочной смерти рыбаков близ Драконьих Клыков.Геральт соглашается провести расследование.
На следующий день к его делу присоединяется Эсси. На берегу он встречает разъярённого Англоваля, который всю свою злость вымещает на ведьмаке, за которого, к удивлению последнего, вступается бард. После скандала Геральт снова встречает знакомую сирену. Узнав, что они разыскивают, она предупреждает о нависшей над ними опасностью и уплывает. Через некоторое время Геральт, уже вместе с Лютиком, снова оказывается на берегу. Там они отыскивают таинственные ступени, а из воды на них нападают рыболюди. Едва отбившись, они пытаются сообщить об этом князю Агловалю. С большим трудом убедив его в правдивости их слов, они наблюдают за тем, как в его покои входит на своих новых ногах сирена Шъееназ, которая пожертвовала своим хвостом ради любимого. Вскоре после этого троица уходит из Бремервоорда, чтобы пойти каждый своей дорогой.
Вечный огонь
Рассказ из сборника Анджея Сапковского - "Меч Предназначения". Геральт встречается с Лютиком в Новиграде. Решив зайти в таверну они не предполагали что встретятся там с мимиком по имени Дуду.
Геральт посещает Новиград с целью закупки нового снаряжения и куртки. После благополучно совершённых покупок он в одном из переулков встречает Лютика поссорившегося с одной из его любовниц по имени Веспуля. Решив не дожидаться конца скандала бард предлагает посетить таверну "Наконечник Пики". Там они встречают знакомого с Лютиком торговца ДаинтиБибервельта. Спустя некоторое время в таверну врывается другой разъярённыйнизушек[9] как две капли похожий на Даинти. Завязывается потасовка исходом которой явилось поимка лже-Даити которого ведьмак тут же сковал в серебряные цепи. Геральт признаёт в существе допплера[10], а настоящийДаити рассказывает историю о его ограблении двойником. Их разговор о покупках самозванца прерывает Дэчкасообщившая о приходе посетителей. Дабы не привлекать внимания компания решает на время освободить допплера от цепи и дать ему превратиться обратно в низушка. Почувствовав свободу Дуду (так представилось существо) вырывается и убегает на улицы города. Вошедший в это время чиновник Шван не обращая внимания на суматоху выставляет Даинти счёт на огромный налог с его прибыли.
Остановившись рядом с городским фонтаном Геральт, Лютик и Даинти начинают думать о том как выбраться из этой щекотливой ситуации. Так и не придя к какому либо решению ведьмак замечает окружающих их людей в чёрном. Вскоре выясняется что это храмовая стража пришедшая вместе с их главой по имени Ляшарель. Тот сообщаем им о поступившем со стороны трактирщика доносе на них и его последующей незавидной участи. Сказав чтобы их компания убиралась из города он уходит. Сразу после этого к Даити подходит ему знакомый купец Ондатр и поздравляет с огромной прибылью из-за переворота в Повиссе. Ничего не понимающий низушек решает отправиться за ответами в банк к Вимме Вивальди.
Банкир сообщает купцу о его последних сделках из которых выходит что теперь низушек стал весьма богат. Не зная что думать по этому поводу он теряется. К ним в контору входит молодой гном сообщая о том что купец Бибервельт просит прислать на Западный Базар 30 крон. Узнав где Дуду, компания немедленно оправляется к нему.
Заметив допплера ведьмак преследует его и вскоре настигает в лавке с мясом. Дуду превращается в Геральта тем самым пытаясь напугать его но тщетно. Как Геральт не хочет причинять вреда мимику так и Дуду не хочет драться с ведьмаком. Решив что их танцы с мечами бесполезны мимик снова меняет форму, обращаясь на этот раз, в Лютика. Ведьмак прощается с ним и прослеживает взглядом до выхода чтобы увидеть как Веспуля, увидев своего любимого барда, ударяет ему по голове чугунной сковородкой. Решив не пугать толпу потерявшим свою форму Лютиком Геральт оборачивает его ковром. Рядом с местом внезапно оказывается Ляшарель. Приказав уже пришедшему в себя Дуду обернуться обратно в Даити он с улыбкой на лице спрашивает у настоящегоДаити кто, так похожий на него низушек, ему приходится. В том ему Даити отвечает что это его троюродный брат который совсем недавно назначил его своим представителем в Новиграде. Оказавшись довольным ответом Ляшарель разговаривает с ведьмаком о его истинной природе. Решив повеселиться за счёт вновь воссоединившегося семейства Бибервельтов, Лютик предлагает пойти в бордель. Никто не оказывается против.
Меч предназначения
Сборник рассказов Анджея Сапковского в жанре фэнтези, объединённых общим персонажем — ведьмаком Геральтом из Ривии. Это второе произведение из цикла «Ведьмак» как по хронологии, так и по времени написания. В этой части Геральт впервые встречает Цири и находит своё предназначение (Рисунок 14).
Рисунок 14
Сюжет
Геральт направляется в Брокилон для визита к Эитнэ. На опушке лева он видит убитого пятнадцатилетнего юношу застрелянного из лука. Посетовав по поводу дриад он направляется дальше где находит ещё один труп и тяжело раненого рыцаря. Он узнаёт в нём своего старого знакомого по имени Фрейксенет. Даже в бреду он просит помочь некой княжне. Попытку Геральта помочь товарищу прерывает группа дриад вышедших из леса. Едва не умерев от стрелы ведьмак на старшей речи объясняет им цель своего прибытия и просит помочь с раненным рыцарем. С большой неохотой дриады решают помочь рыцарю а к Аэтнэ его берётся сопровождать дриада по имени Браэнн. Спустя некоторое время они натыкаются на маленькую девочку которой заинтересовался сколопендроморф. Уничтожив источник угрозы они узнают что её зовут Цири. Признав в ней княжну ВердэнаГеральт не успевает отвернуться как девчонка предпринимает попытку к бегству, которая впрочем, оказывается безуспешной. Геральт ловит её и хитростью заставляет её пойти вместе с маленьким отрядом. Подойдя к границе ДуэнКанэлла ведьмаку в отличии от Цири завязывают глаза и ведут в город дриад.
Прибыв на место Цири с Геральтом видят уже изрядно поздоровевшегоФрейксенета. Из их разговора девочка понимает что ей отныне суждено стать дриадой. Она не успевает всё как следует обдумать, в покои входит повелительница Брокилона - Эитнэ. К его удивлению она знает и о цели его прибытия в лес и о Вензлавекоторый послал ведьмака в качестве посла. Ей в общей сложности всё это оказалось безразличным. Решая судьбу рыцаря находящегося всё ещё там, она решает оставить его в городе до полного выздоровления. Всё время пока он будет в лесу им будут пользоваться для восполнения популяции дриад. Закончив с ним, она вместе с Геральтом направляется к своему дубу которым она пользуется вместо дома.
Там Эитнэ с ведьмаком уже ждала Цири с Браэнн. Геральт пытается уговорить повелительницу Брокилона оставить девочку в мире людей но все его попытки оказываются тщетными. Эитнэ неумолима и не будет подчинятся человеческим правилам и нормам, сказав что ему над передать Вензлаву она просит посмотреть как Дитя Старшей Крови будет пить Воду Брокилона. Цириотказываясь остаться одна также просит его остаться и ведьмак соглашается. Девочка выпивает воду но Эитнэ с горестью замечает что ожидаемого эффекта от снадобья не происходит. От предназначения нельзя уйти. Геральт не верит что вода которую дали ребёнку настоящая. Эитнэ предлагает ему отпить её что он немного поколебавшись и делает.
Ведьмак приходит в себя уже за пределами Брокилона. Рядом с ним оказывает Цири которая ко всему прочему знает что именно она тот ребёнок который предназначался Геральту. Вопреки её ожиданиям Геральт решает отправить её обратно в Цинтру. По пути к дворцу Вензлава они натыкаются на группу разбойников. Быстро разгадав их очевидную ложь ведьмак вступает с ними в бой. На помощь к нему приходит наездник вышедший из леса вместе с дриадами. Наездником оказывается его старый знакомый по имени Мышовур. Он просит его вернуться вместе с ребёнком в Цинтру. Геральт отказывается от неё, от своего предназначения и уезжает прочь.