Unit 4: Planes, Trains and Automobiles
Part I
| hold | трюм |
| mind the gap | соблюдай дистанцию |
| mind the step | осторожно ступенька |
| all-terrain [te’rein] vehicles | вездеходные автомобили |
| predator | хищник |
| terrain | территория, рельеф |
| adrenaline [e] | адреналин |
| punctured tyre / tire | проколотая шина |
| four-wheeling | внедорожник |
| more difficult than meets the eye | сложнее, чем кажется на первый взгляд |
| unpaved route | грунтовая дорога |
| immerse | погружаться |
| impassable | непроходимый |
| hit the road/ hit the trail | отправиться в путь |
| to be riddled with | быть испещрённым чем-либо |
| arid climate | засушливый климат |
| the dead of winter | глухая зимняя пора |
| wash trail | размытая водой трасса |
| meandering | меандрирующий, извилистый |
| flash flood | ливневый паводок |
| rain run-off | ливневый сток |
| to be hand-picked | быть специальным образом отобранным |
| cleft | расщелина |
| tip over | опрокинуться, перевернуться (о машине) |
| leg | круг, этап соревнования |
| opt for | выбирать что-либо |
| ravine [re’vi:n] | ущелье |
| meticulously | педантично |
| mishap | сбой |
| downpour | ливень |
| drench sb to the skin | промочить до нитки |
| part and parcel | неотъемлемая часть |
| harbour | гавань |
| moor | причалить, пришвартоваться |
| on deck | на палубе, в полной готовности |
| drift with the current | плыть по течению, сплавляться |
| crossing | переправа |
| mainland | материк |
| disembark | высадиться на берег; выгружать |
| steer steering wheel | вести транспортное средство руль |
| fleet | флот, эшелон, парк автомобилей |
| run aground | сесть на мель |
| walk up the gangway | подняться по трапу |
| boarding pass / card | посадочный талон |
| direct flight transfer flight | прямой рейс рейс с пересадками |
| runway | взлётно-посадочная полоса |
| rough landing bumpy landing soft landing | жёсткая посадка грубая посадка мягкая посадка |
| aisle seat | место у прохода |
| starboard | правый борт |
| heavy / severe turbulence | сильная турбулентность |
| to tip sb | дать кому-либо чаевые |
| rekindle [i] | возобновить, вновь разжечь |
| sb’s significant other | вторая половинка |
| indulge in sth / doing sth | не отказать себе в удовольствии и сделать что-либо |
| rejoice | радоваться |
| pamper | баловать, изнеживаться |
| exult | ликовать, торжествовать |
| with a mischievous twinkle in the eye | озорно подмигивающий |
| bequeath | завещать |
| dedicate sth to sth | посвятить что-то чему-то |
| surrender to | поддаться чему-либо |
| bullet train | сверхскоростной пассажирский поезд |
| oversee | надзирать, наблюдать |
| overlook sth | выходить на, иметь вид на |
| overhang | нависать над |
| overlap | перекрывать, частично совпадать, налагаться друг на друга |
| obligingly | любезно, услужливо |
| electrical currents | электрический ток |
| twirl | вертеть, крутить, кружиться |
| coil | наматывать, обматывать, свёртываться |
| curve | сгибать, гнуть, сгибаться |
| snake | извиваться, виться (о дороге) |
| thaw | таять, согревать, оттаять |
| propel | продвигать вперёд |
| give sb a guided tour | устроить кому-либо экскурсию |
| luggage handler | оператор по обработке багажа |
| take out travel insurance | застраховаться от несчастных случаев во время поездки |
| departure lounge arrival lounge | зал ожидания зал прилётов |
| skid | забуксовать, занести |
| fasten the seatbelts | пристегнуть ремни |
| reverse | повернуть в противоположном направлении |
| adjust the speed | регулировать скорость |
| swerve | свернуть в сторону, резко вывернуть руль |
| veer veer off the motorway | делать вираж свернуть с трассы |
| gain grass-roots support | получить всенародную / всеобщую поддержку |
| pound | с трудом продвигаться |
| gum tree | эвкалипт |
| by sheer coincidence | по чистой случайности |
| out of date | отживший свой век, вышедший из употребления, устарелый |
| off day day off | не лучший вид выходной день |
| out of reach | недосягаемый, недоступный |
| to be out of debt to get out of debt | не иметь долгов заплатить все долги |
| off the record | не для протокола, не для печати |
| off duty | не при исполнении служебных обязанностей |
| out of the ordinary | ненормальный, из ряда вон выходящий |
| take sb for a ride | надуть, обдурить, обмануть |
| to walk on air | быть на седьмом небе от счастья |
| to go to great lengths | делать всё возможное |
| swim against the tide | идти против принятых правил |
| to be in the same boat | быть в одинаковых условиях, быть в сходной ситуации |
| to let the things ride | не нарушать естественный ход событий, пусть всё идёт своим чередом |
| wheeling and dealing | махинации, непонятная ситуация |
| to drive sb round the bend | сводить с ума, бесить, злить |
| fly off the handle | потерять контроль над собой, вскипеть. Разозлиться |
| rock the boat | раскачивать лодку, вносить разлад |
| get along | ладить; уходить; двигаться |
| fall back on | прибегнуть к чему-либо в трудной ситуации |
| fall through | не состояться, потерпеть неудачу |
| get around/ get about | путешествовать, выезжать, передвигаться, бывать в разных местах |
| fall in with | согласиться на что-либо |
| get round to | перейти к, добраться до, дойти до |
| fall apart | развалиться, расстроиться |
| fall (up) on / fall to | ложиться на кого-либо (об ответственности) |
| fall into disrepair | обветшать, прийти в негодное состояние, приходить в упадок |
Unit 4: Planes, Trains and Automobiles
Part II
| trek | поход |
| commute | поездка |
| unwarranted | ничем не оправданный |
| cargo space | грузовой отсек |
| carve out | проложить |
| outset | начальный этап |
| forge ahead | двигаться вперёд |
| run rampant | быстро распространяться |
| logistics | организация перевозок |
| attic | верхний этаж, мансарда, чердак |
| ingrained | укоренившийся |
| assumptions | предположения |
| engender | порождать |
| sth makes sb come out in a cold sweat | от чего-то кого-то бросает в холодный пот |
| fast-paced | быстро развивающийся |
| pore sth over | что-то сосредоточенно изучать |
| to debunk misconceptions | развенчивать мифы |
| two-pronged [ƞgd] | двухаспектный |
| at no time | никогда |
| scathing article | разгромная статья |
| meagre | скудный |
| thin soup | жидкий суп |
| to be at sea | быть в недоумении |
| take to the road | отправиться в путь, стать бродягой |
| the end of the road | конец, смерть |
| to be streets ahead of sb | быть на голову выше, намного лучше кого-либо |
| flight of fancy | полёт фантазии, несбыточная мечта |
| get away from all | отдохнуть т постоянного стресса, сменить обстановку, отдохнуть от работы |
| when the ship comes in | когда сбываются мечты |
| compelling | неотразимый, захватывающий |
| mainland | материк |
| keen sense | тонкое чутьё |
| silt silted-up | ил занесенный илом |
| in the heyday | в зените, расцвете |