Ниже приведены отрывки из выступлений политических деятелей и тележурналистов. Найдите стилистические особенности, связанные с устной формой высказывания.
- Алексей Воинов, адвокат: «И вот вопрос, который встал и возник…»
- Репортаж о митинге около посольства США: «Здесь проходит режим расширенного пикета…»
- Депутат Госдумы о бюджете: «Сегодня праздник – Крещение. Иисус Христос любил детей, и я прошу вернуться к семьдесят второй поправке, где идет увеличение детям Чернобыля».
- Владимир Рыжков, лидер НДР: «Среди архитекторов этих руин, в которые превращена Россия, есть виновные и справа и слева».
- Сергей Степашин, РТР, Вести: «Нам нужно уходить на мирный консенсус».
- И. Иванов, министр иностранных дел, выступление в Думе: «Не дадим России втянуть себя во фронтальную конфронтацию».
- Л. Кучма, президент Украины, в Итогах с Евгением Киселевым: «Россия будет выполнять сольную партию в сложном процессе».
II. Прочитайте в Учебном объяснительном словаре терминов следующие статьи: «Выбор слова», «Неправильный выбор слова», «Актуализированные слова», «Переорентированные слова», «Синонимы», «Антонимы», «Архаизмы», «Устаревшие слова», «Неологизмы», «Экзотизмы», «Варваризмы», «Многозначность слова», «Метафора», «Метонимия».
Задание
В этом упражнении приведены отрывки из научно-популярной книги А. Мадорского «Сатанинские зигзаги Пушкина» (М., 1998). Докажите на примерах неудачного выбора слов, что автор своеобразно понимает приемы популяризации.
- Но в тот момент среди камер-юнкеров пушкинского гражданского чина примерно треть была его же возраста или даже шибко старше.
- Генерал-губернатор схлестнулся с ним не на поэтическом турнире, а в житейском море, где у каждого сугубо свое плавсредство.
- Получается, царь поэтов русских явился в книжной торговле первым автором бизнес-плана и первым маэстро по маркетингу.
- Он поселился в Одессе и почти в доме господствующей в ней четы.
- Монахи - совершенно особая стать жизни.
- Как я уже замечал выше, задача этой книжки представить всю многоликость и даже разномастность Пушкина.
III. Прочитайте в Учебном объяснительном словаре терминов следующие статьи: «Лексическая сочетаемость», «Контаминация лексическая», «Лексическая недостаточность», «Плеоназм», «Синонимы», «Тавтология», «Синонимический ряд», «Калькирование», «Заимствование», «Интернационализмы».
|
Задание
Найдите случаи нарушения лексической сочетаемости. Отметьте цифрами нарушения фразеологического оборота (1), неудачные метафоры (2), контаминированные конструкции (3). Сделайте стилистическую правку.
- Его времяпровождение целиком употреблено на то, ради чего он и живет в Москве.
- Так как его ситуация напрягается и политически, администрация Президента просто не знает, что предпринять.
- «Электросвязь» удешевит себестоимость (заголовок).
- «Минсельхозпрод» настроен отважно (заголовок).
- Московский парикмахерский салон «Фигаро» дружит с препаратами немецкой фирмы «Шварцкопф».
- От вас должно исходить ощущение спокойствия и уверенности (реклама).
- Пока брокеры жировали, вы громко обижались: куда это годится, что за литр солярки надо три литра молока сдать!
- Родственникам девочка обстоятельно и дотошно все рассказала.
IV. Прочитайте в Учебном объяснительном словаре терминов следующие статьи: «Фразеологизмы», «разрушение фразеологического оборота», «Экспрессема», «Штамп речевой», «Канцеляризм», «Эвфемизм», «Смешение стилей».
|
Задание
Запишите исправленный вариант разрушенного фразеологического оборота.
- Количество публикаций о политике, и прежде не обделенном вниманием СМИ, за минувшие месяцы возросло в разы.
- Наше общество бьется в конвульсивных движениях.
- Она стояла перед ним с завороженными глазами.
- Мы люди разных кругов общества.
- Надо вывести его на свежую воду.
- Легкость, с которой мы можем на этой неделе напрочь перевести наличность, просто поражает.
- Итак, с мира по нитке она набрала себе на поездку в Голливуд.
- По поводу этого события вся пресса поет в одну дуду.
- Деньги налогоплательщиков выпускаются в трубу.
- У нас есть программа, но она выполняется из рук вон слабо.
- Меня хотят сделать яблоком преткновения.
V. Прочитайте в учебном объяснительном словаре терминов следующие статьи: «Управление», «Родительный падеж объекта», «Родительный падеж субъекта», «Нанизывание падежей», «Морфологическая омонимия», «Двойная зависимость форм управления», «Инверсия», «Порядок слов», «Слияние предлогов», «Расщепленное сказуемое», «Неправильный выбор связки в составном сказуемом», «Координация по смыслу», «Координация грамматическая», «Согласование обратное».
Задание
Сделайте стилистическую правку.
- И буквально тут же, вослед доносу правительству, он шлет письмо.
- Проявив завидное единство в бомбометании в Югославии, европейцы и американцы наносят друг другу не менее чувствительные удары в вопросах торговли.
- Обвиняемому пришлось предоставить ряд доказательств его непричастности к компрометирующему видеоматериалу.
- Матерный язык – это поиск людей защиты.
- Большинство людей здесь живет заблуждением, что на месте их дома раньше находился аэродром.
- Он решил, что можно спокойно наслаждаться дальше горбом добытым благополучием.
- И как видит читатель, отношение его в корне противоположно исключительно ругательным оценкам любимца царя советской школы специалистов по той эпохе.
- Они клеймили царя оскорбителем поэта.
- На каждом шагу и чуть ли не в каждом произведении он противоречил сам себе по всякому принципу.
VI. Прочитайте в учебном объяснительном словаре терминов следующие статьи: «Согласование», «Приложение», «Соединение в одном ряду логически несовместимых понятий», Соединение в однородном ряду видовых и родовых понятий», «Соединение в однородном ряду скрещивающихся понятий», «Пропуск предлога», «Смешение компонентов сопоставительных слов», «нарушение согласования в падеже членов однородного ряда и обобщающего слова».
|
Задание