Комментарии
1. Эммерих (Имре, Генрих), сын Стефана I Святого и Гизелы Баварской, умер 2 сент. 1031 г., а не в 1033 г. Он был канонизирован только в 1083 г., так что последняя строка была добавлена позднее, уже после написания этих анналов.
2. Яромир (ум. 1035 г. 4 нояб.) – 2-й сын Болеслава II; князь Чехии в 1003, 1004 – 1012 и 1033 – 1034 гг.
3. 10 мая 1034 г.
4. Адальберон фон Эппенштейн (ум. 1039 г. 29 нояб.) – герцог Каринтии в 1012 – 1035 гг.
5. Конрад II Младший (ум. 1039 г. 20 июля) – старший сын Конрада I; граф в Наэгау, Шпейергау и Вормсгау; герцог Каринтии в 1036 – 1039 гг.
6. Бржетислав I (ум. 1055 г. 10 янв.) – сын князя Ульриха I; князь Чехии в 1037 – 1055 гг.
7. Вендов, живших по берегам рек Укры и Пеены.
8. 18 апреля 1036 г. Однако, согласно Хильдесхаймским анналам, он праздновал Пасху в Ингельхайме.
9. Гебхард II (ум. 1036 г. 17 марта) – епископ Регенсбурга в 1023 – 1036 гг.
10. Гебхард III фон Гогенлоэ (ум. 1060 г. 2 дек.) – архиепископ Регенсбурга в 1036 – 1060 гг.; сводный брат императора Конрада II. Их общей матерью была Адельгейда фон Мец.
11. Мейнверк (ум. 1036 г. 5 июня) – епископ Падерборна в 1009 – 1036 гг.
12. Рудольф (ум. 1051 г. 7 нояб.) – епископ Падерборна в 1036 – 1051 гг.; аббат Херсфельда в 1031 – 1036 гг.
13. Бруно (ум. авг. 1036 г.) – епископ Мерзебурга в 1018 – 1036 гг.
14. Хунольд (ум. 1050 г. 5 февр.) – епископ Мерзебурга в 1036 – 1050 гг.
15. Брантог (ум. 1036 г. 27 авг.) – епископ Хальберштадта в 1023 – 1036 гг.
16. Бурхард I (ум. 1059 г. 18 окт.) – епископ Хальберштадта в 1036 – 1059 гг.
17. Пильгрим (ум. 1036 г. 25 июня) – архиепископ Кёльнский в 1021 – 1036 гг.
18. Герман II (ум. 1056 г. 11 февр.) – архиепископ Кёльнский в 1036 – 1056 гг.; младший сын Эццо, пфальцграфа Лотарингии, и Матильды, дочери императора Оттона II.
19. Сиццо (Зигберт) (ум. 1036 г. 10 окт.) – епископ Миндена в 1022 – 1036 гг.
|
|
20. Бруно фон Гозек (ум. 1055 г. 10 февр.) – епископ Минденский в 1037 – 1055 гг.
21. Скорее, в Трибуре.
22. Гунхильде (Кунигунде) (р. 1019 г. ум. 1038 г. 18 июля) – дочери Кнута II, короля Дании и Англии.
23. 10 апреля 1037 г. Он праздновал Пасху в Равенне.
24. Хариберт II – архиепископ Милана в 1018 – 1045 гг.
25. Поппо (ум. 1045 г.) – патриарх Аквилеи в 1019 – 1045 гг.
26. Одо II (ум. 1037 г. 15 нояб.) – граф Блуа и Шампани; сын Одо I и Берты Бургундской, сестры короля Рудольфа III.
27. Рейхенхалль, где у Альтайхского монастыря были поместья.
28. Покровитель Альтайха.
29. Гоцело I (ум. 1044 г. 19 апр.) – герцог Нижней Лотарингии в 1033 – 44 гг.
30. В битве при Баре 15 ноября 1037 г.
31. 26 марта 1038 г.
32. Император праздновал Пасху не в Сутрии, а в замке Спелла. См. Хильдесх. анналы.
33. В оригинале по ошибке: «в Тусцию».
34. Пандульф III – герцог Беневента в 1012 – 1053 гг.
35. Рихер (ум. 1055 г. 11 дек.) – аббат Монтекассино в 1038 – 1055 гг.
36. Герман IV (р. 1014 г. ум. 1038 г. 28 июля) – герцог Швабии в 1030 – 1038 гг.
37. Тимо – епископ Хильдесхайма в 1038 – 1044 гг.
38. Брат Эккехарда II.
39. 15 августа 1038 г.
40. Софья (р. 975 г. ум. 1039 г. 28 янв.) – дочь Оттона II и Феофано; аббатиса Гандерсхайма в 1001 – 1039 гг. и Эссена.
41. 15 апреля 1039 г.
42. 3 июня 1039 г.
43. См. прим. 5 к ч. 2.
44. Рихард – аббат Фульды в 1018 – 1039 гг.
45. Сигивард II – аббат Фульды в 1039 – 1043 гг.
46. Регинбольд II фон Диллинген (ум. 1039 г. 13 окт.) – епископ Шпейера в 1032 – 1039 гг.
47. Сибихо (ум. 1051 г. 16 февр.) – епископ Шпейера в 1039 – 1051 гг.
48. Эгильберт фон Моосбург (ум. 1039 г. 4 нояб.) – епископ Фрейзинга в 1005 – 1039 гг.
49. Нитцо (ум. 1052 г. 6 апр.) – епископ Фрейзинга в 1039 – 1052 гг.
50. 29 ноября 1039 г.
51. 6 апреля 1040 г.
|
|
52. 22 – 23 августа 1040 г. в районе Ноймаркер Пасс.
53. 22 марта 1041 г.
54. Dies rogationum – неделя (27 – 30 марта) после просительного воскресенья (Rogate) (26 марта).
55. Пётр I Орсеоло – король Венгрии в 1038 – 1041 гг. и 1044 – 1046 гг.
56. Гизелу Баварскую, которая была сестрой императора Генриха II Святого.
57. Притчи, 18, 12.
58. Аба (Обо), Самуил – король Венгрии в 1041 – 1044 гг.
59. Тойслан и Пецли.
60. Титмар II – архиепископ Зальцбурга в 1026 – 1041 гг.
61. Балдуин (Белдинг) (ум. 1060 г. 8 апр.) – архиепископ Зальцбурга в 1041 – 1060 гг.
62. Псал., 118, 71.
63. Евр. 12, 6.
64. Севером (ум. 1067 г. 9 дек.) – епископом Пражским в 1031 – 1067 гг.
65. Генрих III был в Регенсбурге в октябре 1041 г.
66. Лиутпольд I Сильный (ум. 1043 г. 9 дек.) – сын Адальберта I Победоносного, маркграфа Австрии в 1018 – 1055 гг.; маркграф венгерской марки.
67. Т.е. Арена, римский амфитеатр в Вероне.
68. Город на Дунае в Нижней Австрии.
69. Т.е. зрения.
70. Сын Арнольда фон Ламбаха, маркграф Каринтийской марки.
71. Т.е. quinquagesima = 21 февраля 1042 г.
72. Генриху (ум. 1047 г. 14 окт.) – сыну Фридриха, графа Люксембурга. Он был герцогом Баварии (как Генрих VII) в 1042 – 1047 гг. и графом Люксембурга (как Генрих II) в 1025 – 1047 гг.
73. 11 апреля 1042 г.
74. 30 мая 1042 г.
75. Бруно (ум. 1045 г. 27 мая) – епископ Вюрцбурга в 1034 – 1045 гг.
76. Просить руки Агнесы, дочери Вильгельма V Великого, графа Пуатье (а не Прованса) и герцога Аквитании в 993 – 1030 гг.
77. Согласно Герману из Рейхенау, осенью 1042 г.
78. Эта вставка относится скорее к августу 1043 г., когда Генрих III как раз и находился в районе Альтайха. А в августе 1042 г. он находился в Гессене.
79. Хериберт (ум. 1042 г. 24 июля) – епископ Эйхштетта в 1022 – 1042 гг.
80. Гецман (ум. 1042 г. 17 окт.) – епископ Эйхштетта в 1042 г. (всего два месяца).
|
|
81. Аббат св. Эммерама.
82. Тегернзее – монастырь в Баварии, на берегу оз. Тегернзее к югу от Мюнхена.
83. Ниццо (Ритхард) (ум. 1042 г. 16 авг.) – епископ Льежа в 1039 – 1042 гг.
84. Ваццо (Аццо) (ум. 1048 г. 8 июля) – епископ Льежа в 1042 – 1048 гг.
85. Гебхард I (ум. 1057 г. 28 июля) – епископ Эйхштетта в 1048 – 1057 гг. В 1055 – 1057 гг. – римский папа (Виктор II).
86. Казимира I, который был князем Польши в 1034 – 1058 гг.
87. Гизела (р. 989 г. 11 нояб. ум. 1043 г. 15 февр.) – дочь Германа II, герцога Швабии, и Герберги Бургундской; жена: 1) Бруно Брауншвейгского; 2) Эрнста I Бабенберга, герцога Швабии; 3) императора Конрада II.
88. В тексте Шпейер почти всюду назван Немидоном.
89. 3 апреля 1043 г.
90. Генриху I, королю Франции в 1031 – 1060 гг.
91. 22 мая 1043 г.
92. По Ламберту венгерские послы пришли к Генриху III уже в Гослар.
93. Часть королевства до реки Лейты.
94. 30 ноября.
95. Агнессу Пуату. См. выше, прим. 76.
96. 9 декабря 1043 г.
97. Поппо, который был архиепископом Трирским в 1016 – 1047 гг.
98. 22 апреля 1044 г.
99. 19 апреля 1044 г.
100. Нижняя и Верхняя Лотарингии.
101. Готфрид III Бородатый (ум. 1069 г. 24 дек.) – старший сын Гоцело I; герцог Нижней Лотарингии в 1065 – 69 гг. и Верхней Лотарингии в 1044 – 47 гг.; маркграф Тосканы в 1054 – 69 гг.
102. Гоцело II – 2-й сын Гоцело I; герцог Нижней Лотарингии в 1044 – 1046 гг.
103. Т.е. баварское.
104. Матфей, 26, 52.
105. Рим., 13, 1.
106. 5 июля 1044 г.
107. Штульвейсенбург = Секешфехервар, город в Венгрии, в 50 км к юго-западу от Будапешта. Центр комитата Фейер.
108. Ацелин (ум. 1054 г. 8 марта) – епископ Хильдесхайма в 1044 – 1054 гг.
109. Кадело – епископ Наумбурга и Цейца в 1030 – 1045 гг.
110. Бикельхайм, расположенный к востоку от города Кройцнах.
111. 22 февраля 1045 г.
112. 24 февраля – 2 марта 1045 г.
113. 31 марта 1045 г.
114. 7 апреля 1045 г.
115. Отто II (ум. 1047 г.) – сын Эццо, пфальцграфа Лотарингии, и Матильды, дочери императора Оттона II; пфальцграф Лотарингии в 1035 – 1045 гг.; герцог Швабии в 1045 – 1047 гг.
116. Эберхард (Эббо) (ум. 1079 г. 5 мая) – епископ Наумбурга и Цейца в 1045 – 1079 гг.
117. Вероятно, будущего Балдуина VI, сына Балдуина V, графа Фландрии в 1036 – 1067 гг.
118. Антверпенскую.
119. 12 – 18 мая 1045 г. См. прим. 54 к ч. 2.
120. 16 мая 1045 г.
121. Водоворот на Дунае ниже Грайна, который ныне называется Штрудель.
122. Перзенбойг – городок на Дунае, на границе Нижней и Верхней Австрии.
123. Рихлинда, вдова графа Адальберона фон Эберсберга, который умер 27 марта в замке Перзенбойг.
124. Бруно умер 27 мая, Рихлинда – 12 июня, Альтман – 16 июня 1045 г.
125. Т.е. во время Пасхи 26 мая 1045 г.
126. Эгильберт – епископ Пассау в 1045 – 1065 гг.
127. 9 октября 1045 г.
128. Генрих I (ум. 1060 г. 29 июля) – сын Гецелина, графа в Цюльпихгау, брата пфальцграфа Эццо; пфальцграф Лотарингии в 1045 – 1060 гг.
129. Адельгейда (р. 977 г. ум. 1043 г. 14 янв.) – дочь императора Оттона II; аббатиса Кведлинбурга (с 999 г.), Гернроде, Фрозе, Вредена (с 1014 г.) и Гандерсхайма (с 1039 г.).
130. Эккехард II (ум. 1046 г. 24 янв.) – сын Эккехарда I; маркграф Лаузица в 1034 – 1046 гг. и Мейсена в 1038 – 1046 гг.
131. 23 марта 1046 г.
132. 30 марта 1046 г.
133. 18 мая 1046 г.
134. Здесь явная ошибка. Гоцело II умер ещё до Троицы 1046 г., так что герцогство Нижняя Лотарингия не было у него отобрано, но было передано Фридриху сразу после его смерти. – Фридрих II (ум. 1065 г. 28 авг.) был сыном Фридриха, графа Люксембурга, и братом Генриха VII, герцога Баварии. Герцогом Нижней Лотарингии он был в 1046 – 1065 гг.
135. 24 июня 1046 г.
136. Земузил, или Земомысл является первым достоверно упомянутым герцогом (князем) Померании.
137. Беатрис (р. 1037 г. ум. 1061 г. 13 июля). Она была аббатисой Кведлинбурга (и Гандерсхайма) в 1046 – 1061 гг.
138. 29 июня 1046 г.
139. Деди II (ум. 1075 г. окт.) – сын Дитриха I Веттина; граф Айленбурга; маркграф Остмарка в 1034 – 1075 гг.
140. Цейцскую и Мерзебургскую марки.
141. 8 сентября 1046 г.
142. 25 октября 1046 г.
143. 28 октября 1046 г.
144. 20 декабря 1046 г.
145. Бенедикт IХ.
146. Сильвестра III.
147. Григорию VI.
148. Свитгер – епископ Бамберга в 1040 – 1047 гг.; римский папа (Климент II) с 24 дек. 1046 г. по 9 окт. 1047 г.
149. Андрей I – король Венгрии в 1046 – 1060 гг.
150. Вильгельм I (ум. 1047 г. 7 нояб.) – епископ Страсбурга в 1028 – 1047 гг.
151. Хецелин (ум. 1065 г. 15 янв.) – епископ Страсбурга в 1047 – 1065 гг.
152. Эберхард I (Эббо) фон Кибург-Диллинген – епископ Констанца в 1034 – 1046 гг.
153. Дитрих – епископ Констанца в 1046 – 1051 гг.
154. Хунфрида (архиепископ Равенны в 1046 – 1051 гг.).
155. Гвидо II (епископ Пьяченцы в 1046 – 1048 гг.).
156. Рохинга.
157. Гизелу (ум. 1053 г. 6 мая). Герман из Рейхенау говорит, что императрица родила дочь в Равенне.
158. 14 апреля 1047 г.
159. Император пришёл в Аугсбург не в день св. Иоанна Крестителя (24 июня), а в день святой Иоанны (24 мая).
160. Генрих II (ум. 1063 г. 3 сент.) – епископ Аугсбурга в 1047 – 1063 гг.
161. Маркграфа Фрисландии.
162. Балдуина V, графа Фландрии. См. прим. 117.
163. Отто III Белый (р. 995 г. ум. 1057 г. 28 сент.) – маркграф Швейнфурта и Нордгау; герцог Швабии в 1048 – 1057 гг.
164. Эберхард (ум. 1066 г. 15 апр.) – архиепископ Трира в 1047 – 1066 гг.
165. Поппо. Став папой, он принял имя Дамас II и правил с 17 июля по 9 авг. 1048 г.
166. Лев IХ (Бруно) – сын Гуго IV фон Эгисхайма; римский папа с 12 февр. 1049 г. по 19 апр. 1054 г.
167. Гартвиг – епископ Бамберга в 1047 – 1053 гг.
168. Вернее, Экберту, аббату Тегернзее. Аббатом Фульды он был в 1047 – 1058 г.
169. 3 апреля 1048 г.
170. Эберхард – патриарх Аквилеи в 1043 – 1048 гг. Он умер 13 ноября 1048 г.
171. Титмар (ум. 1048 г. 3 окт.) – 2-й сын Бернгарда I, герцога Саксонии, граф в Саксонии.
172. Готебальд – патриарх Аквилеи в 1049 – 1063 гг.
173. 2 февраля 1049 г.
174. Конрад I (Куно) (ум. 1055 г. 5 дек.) – сын Лиудольфа фон Браувайлера, старшего сына Эццо, пфальцграфа Лотарингии; граф Цютфена; герцог Баварии в 1049 – 1053 гг.
175. 19 января 1049 г.
176. Титмар I – аббат Альтайха в 1049 – 1055 гг.
177. 26 марта 1049 г.
178. 19 октября 1049 г.
179. Бенно.
180. Маркграф Каринтийской марки. См. прим. 70 к ч. 2.
181. 15 апреля 1050 г.
182. Хайнбург – город в Нижней Австрии, на Дунае, в 10 км к западу от Братиславы (Пресбурга).
183. 22 сентября 1050 г.
184. Силезию.
185. Будущего Генриха IV (р. 1050 г. 11 нояб. ум. 1106 г. 7 авг.), который был королём Германии в 1056 – 1106 гг. и императором с 31 марта 1084 г.
186. Согласно Герману из Рейхенау, в Госларе.
187. 31 марта 1051 г.
188. 15 августа 1051 г.
189. Лиутпольд I (ум. 1059 г.) – архиепископ Майнца в 1051 – 1059 гг.
190. Хунфрид (ум. 1051 г. 28 февр.) – архиепископ Магдебурга в 1023 – 1051 гг.
191. Энгильхард (ум. 1063 г. 1 сент.) – архиепископ Магдебурга в 1051 – 1063 гг.
192. Генрих – архиепископ Равенны в 1051 – 1072 гг.
193. Румольд – епископ Констанца в 1051 – 1069 гг.
194. 19 апреля 1052 г.
195. Ныне Братислава, столица Словакии.
196. Конрад (р. 1052 г. сент./ окт. ум. 1055 г. 10 апр.) – герцог Баварии в 1054 – 1055 гг.
197. Эллинхард (ум. 1078 г. 11 марта) – епископ Фрейзинга в 1052 – 1078 гг.
198. Бонифаций I (ум. 1052 г. 6 мая) – маркграф Тосканы в 1027 – 1052 гг.
199. 11 апреля 1053 г.
200. Паркштейн – селение в Верхнем Пфальце, между городами Вейден и Прессат.
201. Хенгсбург – сильно укреплённый замок в Штирии неподалёку от Санкт-Флориана.
202. В битве при Чивитате 18 июня 1053 г.
203. 12 апреля 1054 г.
204. Арнольд I фон Фалькенберг – епископ Шпейера в 1054 – 1056 гг.
205. Вернее, младшему сыну Конраду.
206. Адальберон фон Эппенштейн – епископ Бамберга в 1053 – 1057 гг.
207. 3 апреля 1054 г.
208. В Майнце, согласно Герману из Рейхенау.
209. 19 апреля 1054 г.
210. 22 мая 1054 г.
211. Беатриса (ум. 1076 г. 18 апр.) – дочь Фридриха II, герцога Верхней Лотарингии, и Матильды Швабской. Была женой: 1) Бонифация I, маркграфа Тосканы; 2) Готфрида III, герцога Лотарингии.
212. Хециль (ум. 1079 г. 5 авг.) – епископ Хильдесхайма в 1054 – 1079 гг.
213. Ульрих I – епископ Брешии в 1031 – 1054 гг.
214. 10 января 1055 г.
215. В марте 1055 г.
216. Под именем Виктора II. См. выше, прим. 85 к ч. 2.
217. Спитигнев II (ум. 1061 г.) – старший сын Бржетислава I; князь Чехии в 1055 – 1061 гг.
218. 16 апреля 1055 г.
219. Эккехард – епископ Брешии в 1055 – 1057 гг.
220. Во Флоренции на Троицу (4 июня) 1055 г.
221. Фридрих.
222. 3 сентября 1055 г.
223. Адальхард – аббат Альтайха в 1055 – 1062 гг.
224. Диотпольд (Тебальд) I – епископ Вероны в 1055 – 1063 гг.
225. Вельф III (ум. 1055 г. 13 нояб.) – герцог Каринтии в 1047 – 1055 гг.
226. 5 декабря 1055 г.
227. На оз. Аммерзее. Это поместье Вельф получил из наследства Адальберона, последнего из графов Эберсбергских.
228. 13 ноября 1055 г. Т.е. он умер всё таки раньше, чем Куно.
229. 11 февраля 1056 г.
230. Анно II (ум. 1075 г. 4 дек.) – архиепископ Кёльнский в 1056 – 1075 гг. В 1062 – 1065 гг. был регентом королевства при малолетнем Генрихе IV.
231. Конрад I – епископ Шпейера в 1056 – 1060 гг.
232. Ацелин I (ум. 1055 г. 26 окт.) – епископ Мерзебурга в 1053 – 1055 гг.
233. Воффо (ум. 1058 г. 15 апр.) – епископ Мерзебурга в 1055 – 1058 гг.
234. Ульрих II – епископ Тридента в 1022 – 1055 гг.
235. Хатто (Аццо) – епископ Тридента в 1055 – 1065 гг.
236. 7 апреля 1056 г.
237. 26 мая 1056 г.
238. В Госларе.
239. В Ивуа, селении в Шампани, близ Музона.
240. В начале июля 1056 г.
241. Автор ошибается. Папа встретился с императором только в сентябре 1056 г. в Госларе.
242. Куно или Конрад III (ум. 1061 г.) – был сыном Гецелина, графа в Цюльпихгау, и сестры императора Конрада II, и, соответственно, братом Генриха I, пфальцграфа Лотарингии (см. прим. 128 к ч. 2); в 1057 – 1061 гг. являлся герцогом Каринтии.
243. Вильгельм (ум. 1056 г. 10 сент.) – сын Бернгарда II фон Хальденслебена; маркграф Нордмарка в 1044 – 1056 гг.
244. 5 октября 1056 г.
245. 28 октября 1056 г.
246. 5 – 6 декабря 1056 г.
247. См. выше, прим. 242 к ч. 2.
248. 14 февраля 1057 г.
249. 30 марта 1057 г.
250. Гунтер (ум. 1065 г. 23 июня) – епископ Бамберга в 1057 – 1065 гг.
251. 28 июля 1057 г.
252. Стефан IХ (Фридрих) – римский папа с 3 авг. 1057 г. по 29 марта 1058 г.
253. Гунцо II (ум. 1075 г. 2 авг.) – епископ Эйхштетта в 1057 – 1075 гг.
254. У Ламберта – в Мерзебурге. Однако, сообщению альтайхского монаха следует отдать предпочтение, поскольку известно, что 27 декабря король находился в Пёльде.
255. 19 апреля 1058 г. Согласно сообщению Анналиста Саксонского король провёл Пасху в Магдебурге.
256. 7 июня 1058 г.
257. 29 марта 1058 г.
258. Бенедикт Х (Джованни, граф Тускуланский) – римский папа с 5 апр. 1058 г. по 24 янв. 1059 г.
259. Который стал папой под именем Николай II (занимал эту должность с 6 дек. 1058 г. по 27 июля 1061 г.).
260. Соломон (р. 1052 г. ум. 1087 г.) – сын Андрея I; король Венгрии в 1063 – 1074 гг.
261. Юдифь.
262. Зигфрид I фон Эппенштейн (ум. 1084 г. 16 февр.) – аббат Фульды в 1058 – 1059 гг.; затем – архиепископ Майнца в 1059 – 1084 гг.
263. Бурхард (Букко) II фон Вельтхайм (ум. 1088 г. 7 апр.) – епископ Хальберштадта в 1059 – 1088 гг.
264. Видерад – аббат Фульды в 1060 – 1075 гг.
265. 26 марта 1060 г.
266. 18 апреля 1060 г.
267. Эйнхард II фон Катценельнбоген (ум. 1067 г. 23 февр.) – епископ Шпейера в 1060 – 1067 гг.
268. 8 апреля 1060 г. Балдуин был архиепископом Зальцбурга в 1041 – 1060 гг.
269. Гебхард (ум. 1088 г. 15 июня) – архиепископ Зальцбурга в 1060 – 1088 гг.
270. Николай II умер 27 июля 1061 г. (а не 1060 г.). Так что последующие события относятся уже к 1061 г.
271. Ансельм I да Баджио – епископ Лукки в 1057 – 1073 гг. (став папой, не отказался от Луккского епископства).
272. Он был римским папой (Александр II) с 1 окт. 1061 г. по 21 апр. 1073 г.
273. Пётр Кадал (ум. 1071 г.) – епископ Пармы в 1046 – 1071 гг. 28 окт. 1061 г. провозгласил себя папой Гонорием II.
274. Генрихом II. О нём см. выше, прим. 160 к ч. 2.
275. Кадал принял папские инсигнии не в Аугсбурге, а в Базеле.
276. Под 1058 г.
277. Бела I (ум. 1063 г.) – брат Андрея I; король Венгрии в 1061 – 1063 гг.
278. Вильгельм IV (ум. 1062 г.) – старший сын Вильгельма III; граф Веймара в 1039 – 1062 гг., маркграф Мейсена в 1046 – 1062 гг., пфальцграф Саксонии в 1042 – 1044 гг.
279. Эрнст Храбрый (ум. 1075 г. 10 июня) – сын Адальберта; маркграф Австрии в 1055 – 1075 гг.
280. Близ Визельбурга.
281. Бото (ум. 1104 г. 1 марта) – граф Поттенштейна.
282. 2 декабря 1060 г.
283. Отто фон Риденбург (ум. 1089 г. 6 июля) – епископ Регенсбурга в 1061 – 1089 гг.
284. Вильгельму.
285. Софью (ум. 1095 г. 18 июня). После смерти Вильгельма в 1062 г. на ней женился его родственник Ульрих (ум. 1070 г. 6 марта) – маркграф Крайны (1050 – 1070 гг.) и Истрии (1060 – 1070 гг.), граф Веймара (1067 – 1070 гг.).
286. 15 августа 1061 г.
287. Ср. Матфей, 10, 24.
288. Бурхард II, епископ Хальберштадтский, был отправлен в Рим после проведённого в Аугсбурге собора, который состоялся в октябре 1062 г., а не в августе 1061 г.
289. Имеется в виду Отто II фон Нортхейм (ум. 1083 г. 11 янв.) – герцог Баварии в 1061 – 1070 гг. Злейший враг императора Генриха IV.
290. Ульрих II – епископ Брешии в 1061 – 1073 гг.
291. 31 марта 1062 г.
292. Кайзерсверт.
293. Ср. Псал., 77, 11.
294. 25 марта 1062 г.
295. Замок св. Ангела (Сант-Анджело).
296. 14 апреля 1062 г.
297. Он вернулся в Рим перед Пасхой 1063 г.
298. 1 сентября 1063 г. (а не 1062 г.).
299. Вециль (ум. 1078 г. 7 авг.) – архиепископ Магдебурга в 1063 – 1078 гг. Брат Анно II, архиепископа Кёльнского.
300. Венцлав (Венцеслав) – аббат Альтайха в 1062 – 1069 гг.
301. 1 января 1063 г.
302. 20 апреля 1063 г.
303. Это столкновение (между людьми аббата Фульденского и епископа Хильдесхаймского) произошло не на Пасху, а на Троицу. Подробнее об этом см. у Ламберта.
304. В сентябре 1063 г.
305. См. выше, прим. 107.
306. 3 сентября 1063 г.
307. Эмбрико – епископ Аугсбурга в 1063 – 1077 гг.
308. В Кёльне, согласно Бертольду.
309. Акванегра, селение к северо-востоку от Мантуи, в округе Кастильоне.
310. 31 мая 1064 г.
311. 1 июня 1064 г.
312. В Госларе, согласно Ламберту и Бертольду.
313. Исайя, 11, 10.
314. Вильгельм I (ум. 1076 г. 27 апр.) – епископ Утрехта в 1054 – 1076 гг.
315. Лаодикею. Ныне – Латакья в Сирии.
316. Тюркский народ, который в это время вторгся в Болгарию и дошёл до Фракии и Македонии.
317. Жителей Малой Азии.
318. Ныне Кайсари.
319. Ныне Кеср Саба. Ламберт ошибочно говорит о Капернауме.
320. 27 марта 1065 г.
321. Притчи, 28, 1.
322. Ныне Рамла.
323. Псал., 131, 7.
324. Deserta civitas.
325. Герман I (ум. 1084 г. 26 июня) – епископ Бамберга в 1065 – 1075 гг.
326. Альтман (ум. 1091 г. 8 авг.) – епископ Пассау в 1065 – 1091 гг.; святой.
327. Вольфрам – епископ Тревизо в 1065 – 1070? гг.
328. Ламберт говорит о Госларе. Но, судя по всему, прав скорее именно альтайхский монах, ибо король в январе проводил собрание в Требуре.
329. 16 апреля 1066 г.
330. В Утрехте, согласно Ламберту.
331. Берта Савойская (р. 1051 г. ум. 1087 г. 27 дек.) – дочь Отто, графа Савойского, первая жена императора Генриха IV.
332. 29 июня 1066 г.
333. Автор ошибается. Свадьба была отпразднована 13 июля 1066 г. в Требуре, о чём нам известно из грамоты короля.
334. Норманны.
335. В сухопутной битве при Гастингсе 14 октября 1066 г.
336. Другие авторы называют 15 000 человек.
337. В Шпейере, согласно Бертольду, или в Бамберге, согласно «Триумфу св. Ремакла» (I, с. 18). В начале декабря 1066 г. король находился в Госларе, а перед очищением Пресвятой Марии (2 февраля) прибыл в Аугсбург, так что Рождество Христово он скорее всего провёл в Бамберге. А из Аугсбурга он отправился в Регенсбург.
338. 8 апреля 1067 г.
339. Ричард – князь Капуи.
340. Мост через реку Гарильяно (Лирис) неподалёку от монастыря Монтекассино.
341. Эберхард, архиепископ Трирский, умер ещё 15 апреля 1066 г.
342. Конрад I фон Пфуллинген (ум. 1066 г. 1 июня) – архиепископ Трирский в 1066 г. Племянник Анно II.
343. Удо фон Нелленбург (ум. 1078 г.) – архиепископ Трирский в 1066 – 1078 гг. Сын графа Эберхарда фон Нелленбурга.
344. Эти сведения относятся к 1067 г., когда король на очищение Пресвятой Марии (2 февр.) готовился в Аугсбурге к походу в Рим. В 1068 г. он праздновал в Аугсбурге рождество Пресвятой Марии (8 сент.).
345. Генриха, который поддерживал Гонория II (Кадала).
346. Притчи, 19, 25.
347. Белые дни – это неделя, предшествующая Пасхе. Пасха в этом году пришлась на 23 марта.
348. Пётр.
349. Рабинг – патриарх Аквилеи в 1063 – 1068 гг.
350. Сигихард фон Байльштейн – патриарх Аквилеи в 1068 – 1077 гг.
351. В Госларе, согласно Бертольду и Ламберту.
352. Валькер – аббат Альтайха в 1069 – 1098 гг.
353. Об Эгино см. Ламберта, под 1070 г., и Бруно, 19.
354. Деди II. См. выше, прим. 139 к ч. 2.
355. Адальберт II (р. 1030 г. ум. 1080 г.) – граф Балленштедта, дед Альбрехта I Медведя.
356. Ныне – Бургшайдунген на р. Унштрут к югу от Кверфурта.
357. Ниенбург – город при слиянии рек Боде и Заале, к северу от Бернбурга.
358. Байхлинген – город к северу от Кёлледы (Тюрингия).
359. См. у Ламберта, который рассказывает об этих событиях более подробно. Многое изложено им иначе, чем в наших анналах.
360. Пётр Дамиани.
361. Адельгейда Туринская (ум. 1091 г. 19 окт.) – 2-я дочь Манфреда II Ульриха, маркграфа Туринского, и Берты из Сузы. Жена (с 1046 г.) Отто (ум. 1060 г. 1 марта), маркграфа Савойи в 1056 – 1060 гг. Мать Берты, первой жены императора Генриха IV.
362. 24 декабря 1069 г.
363. Гоцело или Готфрид IV Горбатый (ум. 1076 г. 26 февр.) – сын Готфрида III; герцог Нижней Лотарингии в 1069 – 1076 гг.
364. Хусвард – епископ Вероны в 1070 – 1072 гг.
365. Ацелин (Ацили) – епископ Тревизо в 1070 – 1080 гг.
366. 4 апреля 1070 г. Впрочем, Пасху король скорее всего проводил в Хильдесхайме, как о том сообщает Ламберт.
367. 23 мая 1070 г. По Ламберту в Мерзебурге.
368. В июне 1070 г. в Майнце.
369. 1 августа 1070 г.
370. Тюрингский лес.
371. Рождество Христово король проводил в Госларе. См. у Ламберта, а также грамоту короля от 6 января.
372. Вельф IV (I) (ум. 1101 г. 9 нояб.) – герцог Баварии в 1070 – 1101 гг.
373. Этелинду.
374. Ввиду их родственных отношений.
375. Тости – герцог Нортумбрии в 1055 – 1065 гг., брат Гарольда, короля Англии, погибшего в битве при Гастингсе. Сам Тости погиб в битве при Стамфордбридже 25 сентября 1066 г. Женой Тости, на которой впоследствии женился Вельф IV, была Юдифь Фландрская (р. 1030 г. ум. 1094 г. 5 марта) – дочь графа Балдуина IV.
376. 24 апреля 1071 г. Однако, Пасху король праздновал в Кёльне. Впрочем, вскоре после этого король действительно был в Льеже, где и произошло указанное ниже событие.
377. Имеется в виду монастырь Мальмеди.
378. 8 мая 1071 г.
379. См. Триумф св. Ремакла, I, 450 – 459, и Ламберта.
380. 12 июня 1071 г.
381. Адальберта I фон Гозека (ум. 1072 г. 16 марта), который был архиепископом Бременским и Гамбургским в 1043 – 1072 гг.
382. Гвидо да Велате – архиепископ Миланский в 1045 – 1071 гг.
383. Готфрид да Кастильоне.
384. Румольд (умер 4 или 5 ноября 1069 г.).
385. Неясно, чьи слова цитирует здесь альтайхский монах.
386. Отто I.
387. Ульрих I (умер 7 ноября 1069 г.).
388. Хециль.
389. У Бертольда, Бернольда и Ламберта он зовётся Мегинвардом или Мегинхардом.
390. Лиутпольд фон Мёрсбург. См. Ламберта и Бруно, 81.
391. В Бамберге.
392. В Вормсе, согласно Ламберту. Но вскоре после этого король пришёл в Регенсбург.
393. Рудольф фон Рейнфельден (ум. 1080 г. 16 окт.) – герцог Швабии в 1059 – 1080 гг. На сейме в Форххайме был избран 15 марта 1077 г. королём в противовес Генриху IV и 26 марта помазан на царство.
394. Бертольд I Бородатый (ум. 1078 г. 5 нояб.) – герцог Каринтии (из рода Церингенов) в 1061 – 1077 гг.; маркграф Вероны.
395. Викберт (ум. 1100 г. 8 сент.) – архиепископ Равенны в 1073 – 1100 гг. Будущий антипапа (Климент III) в 1080 – 1100 гг.
396. Бруно – епископ Вероны в 1072 – 1076/1080 гг.
397. 21 апреля 1073 г.
398. Григорий VII (Гильдебранд) – римский папа с 22 апр. 1073 г. по 25 мая 1085 г.
399. 24 марта 1073 г. Но не в Эйхштетте, а в Аугсбурге (по Ламберту).
400. 31 марта 1073 г.
401. 19 мая 1073 г.
402. 29 июня 1073 г.
403. 8 августа 1073 г.
404. В ноябре 1073 г.
405. Хеймбург – крепость возле Бланкенбурга.