ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ И ИСТОРИКО-КУЛЬТУРНЫЙ КОММЕНТАРИЙ К ПОЭМЕ М.Ю.ЛЕРМОНТОВА «БОРОДИНО»
Автор: Борисова Александра, ученица 9 класса гимназии «Перспектива» Советского района
Научный руководитель: Карпенко Людмила Борисовна, профессор кафедры русского языка Самарского государственного университета
Самара 2012
Оглавление
Введение. 3
Глава I. Исторический и литературный комментарий к поэме М.Ю. Лермонтова «Бородино» 6
1. История создания поэмы.. 7
2. Композиция поэмы «Бородино». 8
3. Художественное своеобразие поэмы.. 11
4. Выводы по главе. 11
II. Особенности речевой организации поэмы «Бородино». 13
1. Основные понятия современного речеведения. 13
2. Диалогическая структура поэмы.. 14
3. Выводы по главе. 18
Заключение. 21
Приложение. 23
Введение
Одним из главных качеств современного человека
признается умение ясно выражать свои мысли в разных
жизненных обстоятельствах. В связи с этим важнейшей
задачей изучения русского языка в школе является развитие навыков связной речи, умений анализировать содержание текста и создавать связный текст. Поскольку наблюдать единицы языка в их употреблении возможно только в устном или письменном тексте, важным объектом изучения русского
языка должен стать текст. Предлагаемый в работе анализ
имеет ориентацию именно на текст. Для исследования взят
известный поэтический текст М. Ю. Лермонтова «Бородино»,
который рассматривается в русле современного
речеведческого подхода, т.е. как речевое произведение с
учетом отраженных в нем реалий. Одним из важных языковедческих понятий, которые сейчас только вводятся в современную практику школьного преподавания, является дискурс. Использование понятия дискурса как связного речевого произведения в соотнесении с внеязыковыми фактами
, т.е. как речь, «погруженную в жизнь» [ Артюнова ], позволяет рассмотреть произведение в широком историко-культурном контексте, что и обуславливает актуальность проведенного исследования. Актуальность работы определяется также обращением к тексту литературного произведения, посвященного Отечественной Войне 1812 года и Бородинскому сражению, 200-летиекоторого будет отмечаться российским народом в наступившем 2012 году.
Гипотеза исследования: использование комплексного историко-филологического подхода с применением методики дискурсивного анализа позволит показать яркие особенности языкового оформления поэмы М.Ю.Лермонтова «Бородино» и расширить возможности его толкования на уроках русского языка и литературы.
Объектом исследования является поэма М.Ю.Лермонтова «Бородино». Предметом исследования – особенности организации поэмы как связного речевого произведения в соотнесении с внеязыковыми фактами, т.е. как речь, «погруженная в жизнь». Материалом исследования служат структурно-композиционные и языковые элементы текста поэмы М. Ю. Лермонтова «Бородино».
Цель исследования – описать закономерности организации поэмы как связного речевого произведения.
Задачи:
1) изучить основную литературу об истории создания и художественных особенностях поэмы М.Ю.Лермонтова «Бородино»;
2) познакомиться с современными речеведческими понятиями;
3) осуществить историко-филологический анализ поэмы, показать своеобразие языковых средств, участвующих в ее организации;
4) рассмотреть возможности использования данной работы в практике на уроках словесности в школе.
Методы исследования: метод наблюдения, описательный метод, контекстуальный и дискурсивный анализ.
Научная новизна: впервые рассматриваются возможности интерпретации на уроках русского языка в школе на основе историко-культурного анализа своеобразие поэмы М.Ю. Лермонтова «Бородино» как целостного речевого произведения, диалогическая структура которого анализируется в работе.
Глава I. Исторический и литературный комментарий к поэме М.Ю. Лермонтова «Бородино»
«…став лицом к лицу с этими полными трагического величия события, дух человека – то падает перед ними, то сам восстает в мощном величии, гордо сознавая свое родство с ними. Вот где скрывается абсолютное значение истории…» (В. Г. Белинский)
Календарь 2012 года, объявленного президентом РФ Годом Истории, отмечен знаменательнойдатой – 200-летием Отечественной войны 1812 года и Бородинского сражения, которое предрешило победу русской армии над наполеоновским войском. Великая победа России в кровопролитной войне 1812 года вызвала появление многих исторических литературных памятников, одним из которых по праву считается поэма М.Ю. Лермонтова «Бородино». Текст этого стихотворения известен не только как один из образцов русской литературной классики. После того, как неизвестный автор переложил стихотворение М.Ю. Лермонтова на мелодию, оно получило еще и широкое распространение как народная песня.
И ныне память об этом событии увековечена в таких памятниках, как, например, монумент «Благодарная Россия – своим защитникам» в селе Бородино, «Монумент-часовня русским воинам – героям Бородинского сражения». Особо почитаемым памятником, среди посвященных Бородинской битве, является могила генерала Петра Ивановича Багратиона, армия которого отважно отражала атаки врага. Сохранено место Бородинского сражения, и создан «Музей-панорама Бородинской битвы». Памятниками этого события являются действующие храмы – «Спасо-Бородинский монастырь», «Рождественская (Смоленская) церковь» в селе Бородино и др.
История создания поэмы
« Бородино» - первое произведение М. Ю. Лермонтова, напечатанное по воле автора и с его ведома. Оно было создано в 1837 году и в том же году опубликовано в журнале «Современник». Литературоведами установлено, что замысел возник у автора еще в 1830 году, когда Лермонтовым было написано стихотворение «Поле Бородина», в котором уже содержались строки, ставшие крылатой фразой: «Ребята, не Москва ль за нами? Умремте ж под Москвой, как наши братья умирали!..». Поэтому принято считать, что поэма «Бородино» была задумана как отклик на 25-летие Бородинского сражения, состоявшегося 7 сентября 1812 года. В «Поле Бородина» присутствуют и другие известные строки, описывающие батальные сцены:
«Рука бойцов колоть устала,
И ядрам пролетать мешала гора кровавых тел…».
В свое время стихотворение «Поле Бородина» было широко известно.
Спустя несколько лет, когда Россия отмечала 25-летний юбилей Бородинской битвы, М. Ю. Лермонтов решил еще раз обратиться к найденной ранее патриотической теме. Поэт подверг прежний текст полной переработке – в итоге появилась новая поэма «Бородино» как более панорамное произведение с эпическим звучанием, в котором прославляется героическое прошлое страны и народа, брошен вызов новому поколению, по выражению В. Г. Белинского, «дремлющему в бездействии».