Нет, с ним невероятно комфортно и он создает (обеспечивает) ту обстановку для каждого, в которой не чувствуешь себя осужденным, а свободным и защищенным. Он вмешивается (come in) и невероятно вежливо и типа того..., я не думаю, что это случается часто (при работе c другими режиссерами). Я чувствую себя достаточно хорошо на работе и это потому, что он действительно очень (nice) внимательный, славный. Мне это нужно.
Все смеются и аплодируют.
Саймон: Соглашусь с этим
Робин: Да. Боже, я покраснела!
Овайн: Тим и я во многом должны отдать дань Чаку Норрису. Мы провели много часов, читая интересные факты о Чаке Норрисе.
Аманда: Мистер Ти.
Овайн: Мистер Ти против Чака Норриса.
Я рекомендую это для всех, это один из моих лучших бестселлеров!)) Смеются.
Аманда: Добавить в список для чтения себе.
Овайн: «Нечего бояться, кроме самого страха, и этот страх - это Чакк Норрис.»
Примечание. В оригинале это цитата Ф. Рузвельта: «Нам нечего бояться, кроме самого страха...»
С английского: The only thing we have to fear is fear itself.
Я думаю, что это цитата-победитель (лучшая цитата) оттуда.
Да, мы провели часы, обмениваясь цитатами оттуда. …
Робин. Им нравится заражать проказой (шутит).
Саймон: У них было несколько часиков таких занятий.
Б.Г. Перед тем как я спрошу Бруно, как у него обстояли дела с девушками в школе (это наш следующий вопрос), приведите нам цитату-факт о Чаке Норрисе, которые мы действительно не знаем
Овайн: Когда Чак Норрис отжимается (does a puch-up), он не делает толчок вверх, не поднимает себя вверх (doest do a push-up), он опускает землю вниз (нажимает на мир - Push the world down)...
Примечание.Имеется в виду шутка о Чаке Норрисе, что он настолько быстр, что он может уже за это время обежать мир и быть уже с другой стороны, ударив себя в затылок.
Бруно: Это хорошо сказано!
Б.Г. (вопрос Бруно) Как же обстояли дела с девушками?... Смеются
Бруно: Довольно хорошо.
Робин: Действительно хорошо
Б.Г.: Пожалуйста, не смотрите сюда, а то мне станет неудобно.
Робин: Каким-то образом я сделала вывод, что успех Менталиста предписывается тому, что у Бруно была гёлфрэнд в школе. Смеются
Б.Г. Давай рассказывай. Смеются.))
Бруно: Нет известных успешных голливудских режиссеров, сценаристов, которые имели большой успех у девушек в школе …)))
Она (Робин) права. Факты говорят сами за себя. Я отличный писатель, режиссер. А то было у Саймона). Имеются в виду подружки в школе.
Робин. Давайте дальше продолжим.
Б.Г.: Давайте поговорим о ваших персонажах немного. Я порасспрашиваю вас немного специфически по персонажам. Но я подумал, что может нам понравится ещё пара пикантных подробностей (boom- boom thimgs)
Аманда, мисс Ван Пэлт, в школе у Вас было свидание с футбольным защитником, с плохим парнем или с хорошим или с двумя одновременно?
Аманда: Я встречалась с двумя одновременно
Б.Г. Саймон, Патрик Джейн: ac\dc или INXS (какая музыкальная группа?)
Саймон. Я думаю, обе. Зачем Патрику быть придирчивым. Я думаю, ему все нравится.
Б.Г. Очень хорошо.
Крис: Разве он не сказал ac\dc?
Робин: Нет. Он сказал «обе «. У нас была дискуссия. Робин, тыкая Саймона локтём, говорит: «Это не имеет смысла «.
Б.Г. Эй, Робин! Когда Танни идёт домой, она... (тут Саймон прерывает) Когда Робин Танни приходит домой …
Саймон: Ранее. Он пропустил. Он потерял нить … пропустил предыдущее.
В любом случае мы всегда спорим много и.обо всем (Саймон о Робин).
Б.Г.: Когда Робин Танни приходит домой, садится на диван с баночкой пива …
, щелкает пультом телевизора … опера или профессиональный рестлинг (борьба)
Робин: Мне жаль, но ни то, ни то. Это ужасно?
Б.Г. Что Вы смотрите? Расскажите нам.
Робин. Я? Или Лисбон?
Б.Г. Мы говорим о Лисбон..
Робин. О, профессиональный реслинг. Смеются
Б.Г. и остальные: Я думаю, сегодня много сетапов (шуток) на нашем шоу
Определенно. Определенно. Мне это нравится
Б.Г. Овайн, давайте поговорим о Ригсби..
Овайн: из-за Чака Норриса или мистера Ти?
Б.Г Вопрос, на который все леди хотят знать ответ: трусы-боксеры или плавки
..Не Вы. Это никого не касается, только Ригсби…
Овайн: Боксерские трусы -шорты (briefs) из спандекса, свободно сидящие, с лайкрой, очень легкие и с вырезами. Не могу больше дать информации.
Б.Г. Тима нет здесь, ну, ответьте за него (обращается к Овэйну)
В первый раз, когда он увидел шотландскую девушку Сьюзен Бойл, поющую на конкурсе Таланты Великобритании, были слезы или нет?
Сью́зан Магдалейн Бойл (англ. Susan Magdalane Boyle; 1 апреля 1961, Блэкберн, Западный Лотиан, Шотландия) — шотландская певица, ставшая известной благодаря участию в шоу «Britain's Got Talent (англ.)» 11 апреля 2009 года. Бойл родилась в шотландском Блэкберне[en] (область Западный Лотиан). Её родители были ирландскими иммигрантами. В семье она была самой младшей из десяти детей (четырёх братьев и шести сестер), из которых только шесть выжили. Бойл родилась, когда её матери было 45 лет. «The Sunday Times» пишет, что это были весьма трудные роды, во время которых Бойл была кратковременно лишена доступа кислорода. Диагноз предвещал затруднения в учёбе, которые в итоге привели к издевательствам в школе. Все называли её «Susie Simple» — «глупышка Сюзи», но она быстро научилась не обращать внимание на тех, кто над ней смеялся.
После окончания школы она была нанята на единственную в её жизни работу — поваром-стажёром в колледж Западного Лотиана, где проработала в течение шести месяцев. Время от времени она посещала театр, тратив последние деньги, чтобы послушать профессиональных певцов.
До своего звездного часа Бойл как минимум дважды принимала участие в различных музыкальных конкурсах. Один раз — в возрасте 22 лет в местном конкурсе в городке Мазервелл, где сейчас живёт её сестра, с композицией «The Way We Were». В 1995 году она прослушивалась у Майкла Бэрримора; впоследствии она сказала, что была слишком взволнована, чтобы произвести хорошее впечатление.
Отец Сьюзан умер в 1990 году, её родные братья разъехались по своим домам, оставив её одну заботиться о стареющей матери, которая умерла в 2007 году в возрасте 91 года.
Бойл всё ещё проживает в семейном доме со своим десятилетним котом Пеблзом. Она никогда не была замужем. Более того, во время интервью, непосредственно перед выступлением на передаче «Britain’s Got Talent», она сказала также, что её «никогда не целовали».
Альбом «The Gift» 2010 года возглавил чарты по обе стороны Атлантики: сначала в Англии, и затем в США[6] и был номинирован на премию Грэмми.
7 июля 2012 года стало известно, что университет Queen Margaret University (Эдинбург) присвоил Сьюзан Бойл почетную докторскую степень за вклад в развитие творческой индустрии. Ранее Бойл окончила курсы социального работника в этом вузе.[7]
Britain’s Got Talent
11 апреля 2009 года Сюзан поразила зрителей потрясающе сильным голосом и неожиданно великолепным исполнением песни «I Dreamed a Dream» из мюзикла «Отверженные». Её выступление довольно быстро стало известным, получив очень высокие оценки. Позже его показывали многие СМИ, в том числе и российские, как некий феномен. 30 мая состоялся финал конкурса, в котором Сьюзан заняла второе место, уступив группе уличных танцоров Diversity. Нервы Бойл не выдержали, на следующий день певица попала в больницу после нервного срыва[8]. «После шоу в субботу Сьюзан истощена и эмоционально опустошена», — заявили организаторы Britain’s Got Talent[9].
Овайн: Ответ от Чо? В душе, вероятно, плакал. А так на лице не было никаких слез. Он пошел домой и непрерывно это просматривал (on a loop). Смеются.
Крис: Я думаю, он попробовал с ней договориться о свидании. (tried data). Смеются.
Б.Г. И он достаточно рассержен сейчас?
Крис. Угу
Б.Г.: Но это ужасно. Кто это сказал? Что с вами? кто сказал. Сожалею.