Чтобы правильно использовать фразеологизмы в речи, надо знать признаки и особенности их использования в речи.
1. Фразеологизмы имеют постоянный состав, требуют точного воспроизведения в речи, заменить одно слово на другое нельзя. Никому не придёт в голову вместо «кот наплакал» сказать «кошка наплакала».
2. Предсказуемость составных частей. Если мы скажем «закадычный», сразу же просится слово «друг», а к слову «заклятый» - «враг».
3. Нельзя добавить или убрать какие – либо слова. Мы говорим «потупить голову», но неправильно будет сказать «низко потупить голову»
4. Нельзя менять форму слова. Всем известно выражение «бить баклуши», но сказать «бить баклушу» не допускается. Говорить выражение «на босу ногу» - правильно, но неправильно будет сказать «на босую ногу»
5. Нельзя слова менять местами, так как большинство фразеологизмов имеют строго закреплённый порядок слов. Например, «ни свет ни заря».
Надо запомнить, что фразеологизмы не создаются в процессе речи, как словосочетания, а используются такими, какими закрепились в языке. Некоторые фразеологизмы можно заменить одним словом (раскинуть умом – подумать), а другие – целыми выражениями (садиться на мель – попасть в крайне затруднительное положение). Хотя фразеологизмы состоят из нескольких слов, они по значению и использованию в речи подобны слову, всегда являются одним членом предложения. Например:
1. Настоящий морской волк никогда не растеряется. (Подлежащее - морской волк)
2. Он всегда выходит сухим из воды. (Сказуемое - выходит сухим из воды)
3. Он сделал это в мгновение ока. (В мгновение ока – второстепенный член предложения)
Использование фразеологизмов в русском языке указывает на богатое историческое наследие народа, воплощает в себе неповторимую русскую душу, так как большинство их появилось именно в народе. Овладение этим богатством позволяет постичь жизнь людей самых различных слоёв в ту или иную эпоху, исключительность языка и силу мысли, поэтому каждый образованный человек должен знать особенности своего языка.
|
|
ПОСЛОВИЦЫИ ПОГОВОРКИ
Настоящим богатством русского языка являются пословицы и поговорки, они создавались многими поколениями людей, появившись ещё тогда, когда не было письменности. Писатель М. Шолохов писал, что в народных изречениях до нас дошли «радость и страдания людские, смех и слёзы, любовь и гнев, вера и безверие, правда и кривда, честность и обман, трудолюбие и лень».
Русский народ учит: «Не сиди сложа руки, так не будет и скуки». Эти слова нельзя понимать буквально, в прямом смысле, что когда сидишь сложа руки, то скучно. Эта пословица имеет более общее значение: безделье и леность – вот что порождает скуку. Пословицы и поговорки возникли на основе жизненных наблюдений человека над природными и общественными явлениями. Например, «береги границу, как ока зеницу», или «много снега – много хлеба». Другие появились в связи с историческими событиями: «пусто, словно Мамай прошёл». Третьи вышли из песен, сказок, загадок.
Рассмотрим некоторые пословицы и поговорки, определим их смысл.
«Бездонную бочку водой не заполнишь» - так говорят, когда труд бесполезен, совершается по глупости или в наказание. Первоисточник – древнегреческий миф о бочке Данаид. Данаиды – пятьдесят дочерей царя Ливии Даная, с которым враждовал его брат Египет, царь Египта. Пятьдесят сыновей Египта вынудили отдать им в жёны его пятьдесят дочерей. В первую же ночь Данаиды по требованию отца убили своих мужей. Лишь одна из них решила ослушаться отца, За преступление сорок девять Данаид после смерти были присуждены богами в аду вечно наполнять водой бездонную бочку. Это был бесконечный и бесцельный труд.
|
|
«В тихом омуте черти водятся» - так говорят о человеке, тихом с виду, но способном на бунт.
«Видит око, да зуб неймёт» - хотелось бы что-то получить, но нет возможности это осуществить.
«Держи голову в холоде, живот в голоде, а ноги в тепле» - следуй народной мудрости, и у тебя будет ясная голова и хорошее здоровье.
«И комар лошадь свалит, коли медведь подсобит» - в союзе с сильным и слабый может любого одолеть.
«Кашу маслом не испортишь» - полезное никогда не повредит, даже в большом количестве
«Не до жиру, быть бы живу» - не до богатства, не до излишеств, лишь бы выжить.
«Не зная броду, не суйся в воду» - не следует браться за дело, не узнав всех его особенностей.
«Смелость города берёт» - смелому и решительному человеку по плечу любое дело
«Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть» - чтобы хорошо узнать человека, нужно много времени.
Пословицы используются в устной и письменной речи для того, чтобы кратко и метко дать характеристику человеку и оценить его поступки. При этом мы без лишних слов можем выразить и своё отношение к тому, о чём говорим, ведь пословицы - это народные изречения, отражающие разные стороны жизни.