The mentalist. Paley Fest, часть 3
В 3 части Саймон отвечает, что это итальянский дизайн, сделано во франции и русская сталь.
· Знаете, мы не крупная телевизионная сеть, которой могут предложить машины Дженерал моторс. И я не думаю, что характер персонажа (Патрика), задуман таким, как любитель старых туфель!))), Он был задуман как некто, имеющий что-то особенное, уникальное
· Дальше кто-то из троих (Бруно и др) говорит: " Задолбало бегать …"
· Робин Танни - да.
Мы каждый раз арендовали машину, мы не владельцы. Ему это нравится..
Саймон: Вы шутите, вы купили её 15 раз. Дальше покупайте!
Крис: Если у вас будет ещё одна, то дайте нам знать. Все смеются
· Робин: И я все еще не могу открыть дверь (ситроена). Дверь плохо открывается
Следующий вопрос.
· Женщина из зала: У вас совершенно другой персонаж, с того момента, как вы играли в Защитнике. Несимпатичный и даже темный и такой милый, обаятельный в Менталисте. Как вам это удается? Я имею в виду Вы - отличный актер.
· Саймон: О, спасибо!
И также мой муж просил передать, что Вы божественно владеете верховой ездой (лихо держитесь в седле) в фильме «Ride with a devil «. Погоня с дьволом.
Сайон:. Спасибо
Ему нравится, как Вы ездите верхом, а мне просто нравитесь Вы.
Саймон: На пенсии я собираюсь заняться конной фермой (открыть конезавод)))) смеются. Все будут довольны.
А я и не знал, что ты умеешь управляться с лошадьми (это говорят Бруно и рядом сидящие). Ковбой))
Следующий вопрос из зала.
· Я хочу спросить про акценты. Ваши естественные голоса (произношение) отличается от тех, что в сериале. Как удалось культивировать американский
|
|
· Саймон (с американским акцентом обращается к Аманде Ригетти): Аманда)
Все смеются.
Аманда: Я родилась в Лас-Вегасе. И совершенствовала язык с Овэйном Йомэном (Ригсби).
Овэйн Йомэн (Ригсби): Я родился и вырос в LA (Лос-Анджелес) … (точно не понимаю, что говорит - это сокращение, но он родился в Великобритании, Уэльс). Это хорошо для общения с женщинами))).. Месяцы занятий... я думаю, каждый идет своим путем. И было много давления из-за британского и австралийского вторжения (акцента). Хью Лорри оставляет на сцене (на съемках) американский акцент..
Я работал с тренерами по диалекту и со временем это становится проще, это как изучать иностранный язык. И когда ты дома ты начинаешь выглядеть таким американцем с вашими tomatos (помидоры) и sidewalk (тротуар).
Примечание: В американском английском tomato произносится как «томатОу», британский вариант приблизительно так звучит: «томатЭу «.
Тротуар по-американски sidewalk, британский английский - pavement
Акцент - это сложная задача, реальный ключ к раскрытию персонажа, управлению характером персонажа.
И следующий вопрос.
Мужчина из зала (он из Бирмингема, и выясняется, что жена Овэйна тоже отуда. на что Овэйн отвечает, что они могут вместе собраться и поговорить про Бирмингем):
Зачем изменять акцент, если он все равно проскальзывает естественный время от времени? Большая часть команды британцы и австралийцы, зачем же менять акцент?
Сразу после этого вопроса Бруно показывает на Саймона и говорит, спрашивая: "Вы его слышали? «
А Робин: "На CBS нет субтитров" и все смеются
|
|
· Овэйн говорит, он смотрит американский БиБиСи и ему нравятся там пара программ. И там есть субтитры иногда, что очень здорово.
·
Робин добавляет, что американцам просто трудно расшифровывать, (что там говорят те же британцы к примеру)))
Овэйн: Это длинный путь как понять, почему Ригсби из Уэльса и вдруг он в CBI (КБР) и живет в Кардифе. Странно просто.
Бруно: Один иностранец мог бы быть в серьезном (американском) отделе по борьбе с преступностью, 2 уже чересчур. Обращаясь к Робин Танни:
У вас ведь нет полиции в Австралии?
Робин: нет, в Австралии есть только исправительные колонии. И раз уж действие происходит в Америке, то и акцент должен быть американским.
Все смеются.
Ведущий вечера (Бен Гроссман) спрашивает Бруно:
У Вас ведь даже был разговор с CBS (телеканал, съемочная группа их канала) об акценте?
Бруно: Да
.
Следующий вопрос из зала к Саймону: Ваша жена была задействована в одном из эпизодов сериала (шоу). Сценарий специально писался так, чтобы был этот эпизод для нее? Я сомневаюсь, что она проходила слушания. Но как же это произошло?
Саймон: Нет, специально не писался сценарий. Как это вышло. Буквально я сказал Крису … намечался кастинг надвгающегося (текущего) эпизода. Я не читал сценарий и Крис в общем и целом объяснил мне, что за персонаж. Я бегло прочитал сценарий эпизода. И я сказал, что можно было бы попробовать мою жену - она бы хорошо справилась с этой работой и лучше дать ей прочитать сценарий, чтобы она решила, действительно ли хочет сыграть в этом эпизоде. И я дал жене прочитать. Она сказала: «Да». Вот так это сформировалось и она появилась в сериале (шоу).
|
|
Следующий вопрос из зала: Во время съемок было «лапанье «(boob grab = дословно «хватанье за грудь «
(имеется в виду эпизод, когда Патрик ослеп и ходил с повязкой на глазах)
Это было преднамеренно?
Крис: вот сейчас и всплывет вся правда!))Смеются и смотрят на Саймона.
Саймон: Я не могу сдать мои источники. Полностью намеренно, хотя, ну, … я сожалею, мне так жаль. О, бог мой, не могу поверить, что я это сделал …))) Все смеются
Крис.: Он сказал мне на следующий день, что собирается это сделать... Смеются
Саймон. да... я сначала облапаю его (Криса) … но только очень-очень быстро)). смеются
Аманда: спасибо за предостережение
Саймон: Я имею в виду это не было здорово, это просто потому, что я не видел, был слепой. Это было всего мгновение. И я должен сказать Аманде, что я солгал тогда, когда сказал Аманде сквозь зубы, что сожалею.
Я думаю, это на самом деле интересно, когда люди странно себя ведут и носят ключи в нагрудном кармане. Я был с повязкой на глазах, а она в наручниках.
Робин Танни: Да, ты не видел.
Саймон. Да..
Робин Танни: Это выбор персонажа. Не было бы менее гадко, если бы ты сказал что-то типа «Эй, на следующий день я облапаю тебя?
Саймон: Это было бы странно.
Робин Танни:Оба варианта плохие. Я защищаю тебя, потому что это было хорошо (сыграно)
Саймон: Я знаю, я понял, спасибо
Аманда: спасибо, что сделали меня козлом отпущения
Саймон в ответ: Нет, это не так. Я думаю, это я остался тут козлом отпущения, и они вполне довольны, счастливы))) Смеются.
Следующий вопрос из зала.
Моя мама хочет спросить Вас …
Саймон: Где она? Она прячется. Покажитесь А, вот она
Она спрашивает, хотели бы Вы сниматься больше в фильмах типа Люди-икс или массового производства.
Саймон: Она по секрету говорила вам, что хочет увидеть Хью Джекмана?
Робин: изобрази маленький танец
Саймон: изображает жесты Джекмана из Людей -икс. Добрый вечер, леди! Все смеются)
Робин Танни: что-то вроде «интересное кино «!)
Саймон: Ну знаете, я ещё ребенок в моём сознании. И я - актёр. Мне платят за то, чтобы я лгал настолько правдоподобно, насколько я только могу. Мне не удаётся повзрослеть. Иногда я желаю много чего. Желаю ли я сыграть в людях-икс? Ну да. Может, иногда..
Когда я смотрю кино, я вспоминаю вещи, которые мне нравились, когда я был ребенком и восхищался этим. И я хотел быть тем парнем (героем))), не обязательно актером (сыграть роль), я хотел быть тем персонажем. Иногда я смотрю кино и да, я хотел бы быть тем или иным персонажем. Это как иметь богатое воображение и обыгрывать идею в голове и знать, что это не произойдет никогда. И я счастлив быть собой.
Робин Танни: Довольно мило быть менталистом)
Следующий вопрос из зала к Бруно: Вы создали слаженный коллектив И я удивляюсь, как Вам удалось подобрать актеров так, что они так смогли подойти друг другу, как удалось объединить их, сплотить?
Бруно Хеллер: Вы не знаете, насколько это может быть гармоничным, пока не начнутся съемки и они не начнут работать вместе.
Секрет успеха в том, что был хороший пример и единение, согласованность вокруг него.Они все отличные актеры и отлично сработались вместе. Помимо того, есть просто удача и какая-то химия …
Аманда Ригетти: Уже во время предварительного прочтения сценария (что-то типа предварительного круглого стола) мне становилось ясно, как воплотить в жизнь персонажей и на самом деле кастинг был согласованным, чувствовалось единение
Следующий вопрос к Бруно:
КБР на самом деле существует как организация или даже если и не существует, чем обоснован выбор мест преступления, в основном это фешенебельные отели и богатые дома и т. п.?
Бруно: Для нас КБР тогда существовало, но больше не существует. Мы реальные организации, но они не могут подать иск против нас сейчас сейчас …)))
Робин Танни: представьте, как они рухнули, когда узнали, что о них был создан сериал))) И вот мы все вместе, воссоздали КБР. Все смеются
Саймон: Я был в КБР!)).
Бруно: И выбор мест … Телесериал создается для того, чтобы наслаждаться просмотром, получать удовольствие от просмотра. Мы не отступали от суровой правды жизни, от грязных темных городских пейзажей (мест). но мы хотели, чтобы все выглядело красиво...вы знаете, в этом одно из удовольствий просмотра. Это так повернулось...мы на самом деле пытались расширить обзор … То, что КБР делало на самом деле: они в основном работали с высокопрофильными случаями, с которыми не могла с правиться полиция. Это значит, что они в основном имели дело с людьми с низким влиянием и властью, поэтому все происходило в местах для богатых