Положение
О конкурсе реферативного перевода среди студентов ЯГТУ и
Конкурсе видеопрезентаций «Научный стенд-ап»
Общие положения
1.1 Настоящее Положение определяет условия организации и проведения конкурса реферативного перевода среди студентов ЯГТУ (далее – Конкурс).
1.2 Мероприятие проводится в рамках программы внеучебной деятельности ФГБОУ ВО «Ярославский государственный технический университет» (далее – ЯГТУ) на 2018-2019 учебный год.
1.3 Местом проведения конкурса являетсяФГБОУ ВО «Ярославский государственный технический университет».
Цели и задачи мероприятия
2.1 Цель Конкурса:
повышение мотивации к изучению иностранных языков, привлечение внимания к чтению специальной литературы на иностранном языке.
2.2 Задачи Конкурса:
- выявление студентов, владеющих английским и немецким языками на высоком уровне;
- развитие у участников конкурса комплекса компетенций, связанных с реферированием и реферативным переводом;
- развитие творческой инициативы у студентов;
- создание условий для интеллектуального развития и поддержки одаренных студентов;
- популяризация передовых научно-технических знаний и достижений;
- развитие образовательной, учебно-познавательной, коммуникативной, ценностно-смысловой, общекультурной компетенций.
Организаторы мероприятия
3.1 Организатором мероприятия является кафедра иностранных языков ЯГТУ.
3.2 Оргкомитет по реализации Конкурса представлен в следующем составе:
Руководитель – Тюкина Людмила Александровна - заведующая кафедрой иностранных языков;
Члены рабочей группы:
- Ёлкина Наталия Владиславовна - старший преподаватель кафедры иностранных языков ЯГТУ;
- Мельникова Ксения Александровна - старший преподаватель кафедры иностранных языков ЯГТУ;
- Прокофьева Дарья Сергеевна - старший преподаватель кафедры иностранных языков ЯГТУ;
- Крамная Екатерина Сергеевна - старший преподаватель кафедры иностранных языков ЯГТУ;
- Кириллова Елена Борисовна – старший преподаватель кафедры иностранных языков ЯГТУ;
- Захарова Надежда Александровна – ассистент кафедры иностранных языков ЯГТУ;
- Жильцов Александр Александрович - ассистент кафедры иностранных языков ЯГТУ, секретарь Оргкомитета.
3.3 Оргкомитет осуществляет общее руководство и организацию Конкурса:
- формирует состав жюри;
- определяет форму проведения Конкурса;
- определяет конкретные сроки проведения;
- осуществляет организационно-техническую поддержку;
- рассматривает конфликтные ситуации, возникшие при проведении;
- на основании результатов, представленных жюри, утверждает победителей и распределяет призовые места;
- информирует участников Конкурса о ходе проведения мероприятия.
Сроки и место проведения мероприятия
4.1 Мероприятие проводится в очно-заочном формате
4.2 Заочный конкурс проводится в 4 этапа:
• I этап — Участники регистрируются для участия в конкурсе, заполнив электронную форму регистрации. После регистрации, на указанную электронную почту придет письмо-подтверждение с присвоенным номером, с помощью которого нужно будет зашифровать перевод. Последний день регистрации – 11 марта 2019 года.
• II этап — Мастер-класс по реферативному переводу для зарегистрированных участников Конкурса. Мастер-класс состоится 12 марта 2019 года.
• III этап — Участники получают задание и работают над переводом. Задание выдается 15 марта 2019 года. Крайний срок выполнения – 15 апреля 2019 года.
• IV этап - Жюри рассматривает все поступившие на конкурс работы и определяет лучшие переводы. Результаты объявляются на заседании секции «Перевод НТЛ» Ежегодной студенческой научно-практической конференции.
Конкурс видеопрезентаций «Научный стенд-ап» проводится в 4 этапа:
• I этап — Участники регистрируются для участия в конкурсе, заполнив электронную форму регистрации. Последний день регистрации – 11 марта 2019 года.
• II этап — Мастер-класс по реферативному переводу для зарегистрированных участников Конкурса. Мастер-класс состоится 12 марта 2019 года.
• III этап — Участники получают задание и работают над переводом и презентацией Задание выдается 15 марта 2019 года. Крайний срок сдачи письменных конкурсных работ – 15 апреля 2019 года.
• IVэтап – Участники размещают видеопрезентации на сайте конкурса. Работы оцениваются как жюри, так и зрительской аудиторией. Голосование пройдет с 16 по 23 апреля.
4.3 У каждого участника есть возможность принять участие как заочном конкурсе, так и в конкурсе видеопрезентаций. Заявки принимаются на каждый конкурс отдельно.
Участники мероприятия
5.1 Участниками мероприятия могут быть студенты ЯГТУ всех форм обучения.
Условия и порядок проведения мероприятия
6.1 Прием заявок: для участия в Конкурсе участник направляет на электронный адрес Оргкомитета kramnaya@yandex.ru заявку (приложение А). Предоставление участником заявки для участия в Конкурсе является подтверждением факта ознакомления и согласия с правилами проведения Конкурса (настоящим Положением). После получения заявки в соответствующей форме участнику по электронной почте направляется уведомление о регистрации и индивидуальный шифр для письменной работы.
6.2 Мастер-класс по реферативному переводу: Участникам предлагается посетить мастер-класс по реферативному переводу, где им расскажут о требованиях к этому виду работы с текстом и дадут методические рекомендации по выполнению конкурсных заданий. Мастер-класс проходит в очном формате.
6.3 Выполнение заданий Конкурса. Конкурсное задание необходимо выполнить до указанного срока и в строгом соответствии с требованиями к его оформлению и содержанию. В противном случае жюри оставляет за собой право не допустить работу к конкурсу.