ALLGEMEINE SCHNEIDKOPFDATEN
Общие данные
| 1.1 | Schneidkopfausführung ТИП РЕЖУЩЕЙ КОРОНКИ | Längsschneidkopf ПРОДОЛЬНО-ОСЕВАЯ РЕЖУЩАЯ КОРОНКА | ||
| 1.2 | Bauform Längsschneidkopf Строение продольной режущей коронки | Globoid шарообразный | Normal нормальный | |
| 1.3 | Größter Nenn-Æ über Meißelspitze Макс. наружный диаметр по краю резца | D = mm/мм | ||
| 1.4 | Gesamt-Länge Scheidkopf Общая длина режущей коронки | LS = mm/мм | ||
| 1.5 | Gesamtschnitttiefe Глубина захвата | T = mm/мм | ||
| 1.6 | Hauptsächlicher und wirtschaftlicher Einsatz in welchem Mineral (Druckfestigkeit) Преимущественное и экономичное использование в каком минерале (крепость) | MPa | ||
| 1.7 | Max. Einsatz (zum Teil nicht mehr wirtschaftlich) in welchem Mineral (Druckfestigkeit) Максимальное использование (частично не экономичное) в каком минерале (крепость) | MPa | ||
| 1.8 | Bedüst Орошение | Ja да | Nein нет | |
| 1.9 | Alle Meißelhalter bedüstВсе кулаки с орошением | Ja да | Nein нет | |
| 1.10 | Flanschmaß Размер от машины до края гнезда | |||
| 1.11 | Drehmomentübertragung (Verzahnung; ; usw. Передача вращ момента (зубчат. зацепление) | |||
| 1.12 | Dreh- und Steigungsrichtung Направление вращения и наклона | |||
|
Zu 1.12
2. MEIßELHALTER РЕЗЦЕДЕРЖАТЕЛИ
| 2.1 | Meißelhalter ТИП РЕЗЦЕДЕРЖАТЕЛЯ | ________ | |||
| 2.2 | Bezeichnung des Meißels Обозначение резца | BETEK BG____________ | |||
| 2.3 | Kopflänge des Meißels Длина головки резца | mm/мм | |||
| 2.4 | Schaft-Æ des Meißels Æ Стержня резца | _____mm/мм | Glattschaft сплошной | Abgesetzt с уступами | |
| 2.5 | Besatz mit Räumsteg С погрузочным устройством | Ja: да | Nein: нет | ||
3. BEDÜSUNG ОРОШЕНИЕ
| 3.1 | Sektionsbedüsung oder 360° bedüst СЕКТОРНОЕ ОРОШЕНИЕ ИЛИ 360° | Sekt./СЕКТОР: | 360°: | ||
| 3.2 | Anzahl der Sektionen Количество секторов | ||||
| 3.3 | Sektionssteuerung Управление | Neu Новое | Eigene Собственное | Fremd Чужое | |
| 3.4 | Drehdurchführung Вращение | Neu Новое | Eigene Собственное | Fremd Чужое | |
| 3.5 | Betriebsdruck der Bedüsung Рабочее давление системы орошения | bar/бар | |||
| 3.6 | Zur Verfügung stehende Wassermenge am Schneidkopf Имеющееся на коронке кол-во воды | l/min л/мин | |||
| 3.6 | Wasseranschlüsse Подвод воды | Typ/тип: | Anzahl/кол-во: | ||
| 3.7 | Düsentyp/ тип форсунки (Æ:________; Liter/min.:___________л/мин) | ||||
MASCHINENDATEN ДАННЫЕ КОМБАЙНА
| 4.1 | Maschinenbezeichnung ОБОЗНАЧЕНИЕ КОМБАЙНА | |
| 4.2 | Maschinenleistung gesamt Мощность общая | KW |
| 4.3 | Maschinenleistung am Schneidantrieb Мощность двигателя исполнительного органа | KW |
| 4.4 | Schwenkgeschwindigkeit Скорость изменения направления | mm/s /мм/сек |
| 4.5 | Radiale Andruckkraft Радиальная сила давления | KN |
| 4.6 | Axiale Andruckkraft Аксиальная сила давления | KN |
| 4.7 | Antriebsdrehzahlen (alternativ Schnittgeschwindigkeit bezogen auf Æ: ______________________________________) Скорость резания относительно диаметра | 1/min |
| 4.8 | Datenblatt Maschinenhersteller notwendig Данные от производителя комбайна необходимы | |
| 4.9 | Maßblatt Getriebe- bzw. Maschinenanschluss notwendig Схема привязки привода/комбайна необходима z.b. Detaillierte Außenkontur des Getriebes und der Antriebswelle н-р Детальный внешний контур редуктора и приводного вала Detaillierter Maschinenanschluss (Verzahnung, Vierkant) Детальное подсоединение к комбайну (зубчатое зацепление, квадрат) Detail der Befestigung des Schneidkopfes Крепление режущей коронки Detail der Wasserzuführung und Übergabe in Schneidkopf Подвод воды и передача на режущую коронку |
Zur Zeit eingesetzte Systeme В данное время используемые системы
| 5.1 | Schneidkopf-Ø Ø режущей коронки | mm/мм |
| 5.2 | Schneidkopflänge длина режущей коронки | mm/мм |
| 5.3 | Gangzahl число витков | |
| 5.4 | Anzahl der Meißelhalter кол-во резцедержателей | |
| 5.5 | Typ Meißelhalter und Meißel тип резцедержателей и резцов | |
| 5.6 | ggf. Zeichnungen der eingesetzten Geräte при наличии чертежи используемых приборов |
6. Mitzuliefernde Ausrüstung Необходимое для поставки оборудование
| 6.1 | Schneidkopfbefestigungsschrauben крепежные болты | Ja/да _______Anzahl/кол-во | Nein нет |
| 6.2 | Meißel – Erstausrüstung резцы - первая оснастка | Ja/да _______Anzahl/кол-во | Nein нет |
| 6.3 | Reserve: Meißel резерв: резцы | Ja/да _______Anzahl/кол-во | Nein нет |
| 6.4 | Wasserübergabe und Dichtungselemente переходники воды и уплотнительные элементы | Ja/да _______Anzahl/кол-во | Nein нет |
| 6.5 | Reserve: Vorfilter резерв: фильтры предварительной очистки | Ja/да _______Anzahl/кол-во | Nein нет |
| 6.6 | Reserve: Düsen резерв: форсунки | Ja/да _______Anzahl/кол-во | Nein нет |
Datum/дата: ______________ Name/фамилия: _________________