Лекция (4 часа)
Слово – одежда всех фактов,
всех мыслей
М. Горький
Лексические нормы – это нормы, которые регулируют правила использования и сочетания слов в речи.
Лексику изучает раздел языкознания– лексикология. Лексикология делится на общую и частную. Частная лексикология изучает лексический состав какого-либо конкретного языка.
Слово – это языковая единица, которая служит для наименования предметов, признаков, действий, отношений, качеств, количеств.
Употребление слова в речи всегда определяется особенностями его лексического значения – содержания, в котором отображено наше знание и представление о предмете, явлении, свойстве или процессе. Главная функция слова – номинативная: называние реалий действительности. Значения слов фиксируется в толковых словарях.
Словарь – это книга, содержащая перечень слов, размещённых в алфавитном порядке. Лингвистические словари описывают языковые единицы и разделяются на две группы:
· толковые, описывающие лексическое значение слов, а также указывающие часть речи, правильное написание, ударение, грамматические формы;
· аспектные: орфографические (написание), орфоэпические (произношение), акцентологические (ударение), морфемные (морфемного состава), словообразовательные (словообразовательной производности), грамматические (грамматических форм), этимологические, иностранных слов (происхождение), словари синонимов, антонимов, многозначных слов, лексической сочетаемости и другие.
Лексические нормы имеют два аспекта: точность и выразительность.
Точность. Это качество речи, которое заключается в соответствии смысловой стороны речи реальной действительности, в умении находить правильные слова для выражения своих мыслей. Русский советский писатель, автор известного романа «Города и годы» Константин Александрович Федин отмечал: «Точность слова является не только требованием здорового вкуса, но прежде всего – требованием смысла».
Нарушение лексических норм в аспекте точности проявляется в следующих речевых ошибках:
· нарушение лексической сочетаемости слов (способности слова употребляться совместно с другим словом в речевом отрезке), например: нельзя сказать крепкая ненависть или зависть, можно – крепкая любовь, закадычный друг, заядлый болельщик, поднять бокал, сказать тост, уделять внимание, придавать значение, улучшить подготовку, усилить тренировку играть роль, иметь значение.
· смешивание паронимов (близких по звучанию, но далёких по значению или расходящихся в своих значениях слов), например: останки и остатки; эффектный и эффективный; экономный, экономичный, экономический; невежа и невежда; одевать и надевать; оплатить и заплатить;
· неточности словоупотребления, например: (крайний в очереди, встать на остановке);
· плеоназмы (излишества), например: свободная вакансия, главная суть, первое боевое крещение, моя автобиография, впервые знакомиться, в апреле месяце, десять рублей денег;
· тавтология (повторение одних и тех же однокоренных слов), например: организовать организацию, изобразить образ, работать на работе, характерный характер, стремления устремлены, запечатлеть впечатления;
· речевая недостаточность (случайный пропуск слов, необходимый для точного выражения мысли), например: в кабинете висели учёные-физики <портреты>; в рентген кабинете будут выдавать ноги и носы <снимки.>
Все эти речевые нарушения лексической языковой нормы появляются не только в результате плохого знания языка, но и в результате небрежного отношения к слову, невнимательности.
Выразительность. Это качество речи, которое предполагает грамотное использование лексики во всём её многообразии (синонимов, антонимов, омонимов, фразеологизмов) и образных средств речи (тропов).
Синонимия – явление полного или частичного совпадения значения языковых единиц при различном их звучании и написании.
Cинонимы – слова одной и той же части речи, близкие или тождественные по значению. Не являются синонимами слова, обозначающие родовые и видовые понятия, например: морковь – овощ; тетрадь – школьная принадлежность.
Основные функции синонимов:
· уточнение (позволяет добавить дополнительный смысл, вскрыть в обозначаемом новые стороны, например: он не бежал, а нёсся);
· замещение (позволяет избегать повторов одних и тех же слов, например: он совершил ошибку, но его промах не был замечен);
· эвфемизация (намеренное смягчение, например: начальник не опаздывает, а задерживается);
· противопоставление (подчёркивает различия между синонимами, например: он не говорил, он возвещал.
Синонимы бывают полные и неполные.
Полные синонимы (дублеты) – слова тождественные по смыслу, например, бросать-кидать; тушить-гасить. Полных синонимов в языке достаточно много. Абсолютными синонимами в языке являются русские слова и их заимствованные аналоги: языкознание – лингвистика; бегемот – гиппопотам; правописание – орфография; водолечение – гидротерапия.
Неполные синонимы (кавзисинонимы) –это слова, которые близки, но не тождественны по смыслу. Неполные синонимы делятся на стилистические, семантико-стилистические, идеографические, различающиеся сочетаемостью с разными словами: любить, обожать, боготворить; внятная, членораздельная, чеканная речь (оттенки значения).
Выделяют контекстуальные синонимы – слова, становящиеся синонимами в условиях контекста, например, сказать – заикнуться; подхлестнуть – пришпорить. Контекстуальные синонимы называют также авторскими, они не фиксируются в словарях синонимов русского языка.
Синонимы образуют синонимичные ряды: врач – доктор – знахарь – лекарь. Всегда существует слово-доминанта, обладающее наиболее общим значением, стилистически нейтральное (в данном синонимическом ряду – это слово врач). Синонимические ряды различаются количеством слов: от двух до десятка и более.
Кроме того, слова могут иметь синонимичные им фразеологизмы, например: кричать – орать на всю Ивановскую; умереть – отдать Богу душу – отправиться на тот свет; испортить впечатление – добавить ложку дёгтя в бочку мёда.
Антонимы.
Слова одной части речи, противоположные по своему лексическому значению называются антонимами (холодный – горячий, друг – враг).
Антонимы являются контрастными словами как и обозначаемые ими понятия, однако при этом не только не противопоставлены, но и тесно связаны. Так, слово умный вызывает в сознании слово глупый, добрый – злой.
Использование антонимов лежит в основе различных стилистических приёмов. Так, антонимы постоянно используются в антитезе – стилистическом приёме, состоящем в резком противопоставлении понятий, положений, образов, состояний. Широко известны стихотворные строки Н. А. Некрасова: Ты и убогая, ты и обильная, ты и могучая, ты и бессильная, матушка-Русь, –являющиеся классическим примером антитезы. Антитезе противоположен стилистический приём, состоящий в отрицании контрастных признаков у предмета: В бричке сидел господин, не красавец, но и не дурной наружности, не слишком толст, но и не слишком тонок; нельзя сказать, чтобы стар, однако ж и не так, чтоб слишком молод (Н. В. Гоголь). Этот приём используется Николаем Васильевичем Гоголем для изображения заурядной личности, без ярко выраженных индивидуальных черт.
Благодаря антонимам возникло множество крылатых фраз и выражений, например: Дома новы, а предрассудки стары (А. С. Грибоедов).
Явление антонимии используется в оксюмороне. Оксюморон–стилистический приём создания нового понятия соединением контрастных по значению слов, например: живой труп, начало конца, горький сахар.
Особый стилистический приём – изображение слова в противоположном значении с целью иронии, широко используется сатириками. Употребление слова в противоположном значении называется антифразисом: умная голова в значении глупая (И. А. Крылов), прекрасные люди о склочниках (Н. В Гоголь), уважаемые граждане о людях, не имеющих самоуважения и уважения друг к другу (М. М. Зощенко).
Кроме выражения контраста антонимы могут указывать на полноту охвата явлений, широту пространственных и временных границ, отражать чередование действий: работать с утра до ночи, ждать день и ночь, от мала до велика, появится и исчезнуть.
Столкновение антонимов порождает каламбур: Самый отдаленный пункт земного шара к чему-нибудь да близок, а самый близкий от чего-нибудь да отдален (Козьма Прутков).
Антонимы способствуют выразительности речи, делают её богаче, разнообразнее. Вместе с тем, использование антонимов должно быть внимательным и вдумчивым, дабы избежать речевой неуместности или нелогичности, комизма. Так герой Фёдора Михайловича Достоевского предлагает: «Надень мои старые сапоги. Они ещё новые». Богатство и разнообразие антонимов в русском языке создают неограниченные выразительные возможности и в то же время обязывают нас серьезно и вдумчиво относиться к использованию этих контрастных слов в речи.
В русском языке слова бывают однозначными и многозначными.
Однозначные cлова – это слова, имеющие одно лексическое значение, например: табурет, стакан, сахарница.
Однако, большинство слов русского языка являются многозначными.
Многозначные слова – это слова, имеющие несколько лексических значений. Например, для слова голова в Толковом словаре С. И Ожегова приводится шесть лексических значений:
1) Часть тела животного или человека;
2) Ум, рассудок (человек с головой);
3) Человек как носитель идей (голова!);
4) Передняя часть чего-либо (голова поезда);
5) Единица счёта (сто голов);
6) Пищевой продукт (голова сыра).
В многозначном слове выделяется главное значение и производные от него. Новые значения возникаю в результате переноса наименования с одного объекта действительности на другой. Существует два типа переноса наименования: по сходству (метафора) и по смежности (метонимия)
Омонимы.
С многозначностью слов не следует смешивать омонимию - совпадение
в звучании и написании совершенно различных по значению слов.
Слова, совпадающие по форме (в произношении, на письме), но разные по значению (лук – растение / оружие, брак – супружество / некачественная продукция) – называются омонимы. Например, слово брак в значении супружество образовано от древнерусского слова брати с помощью суффикса - к, поэтому и сегодня мы говорим «брать замуж»; омонимичное ему слово брак в значении некачественная продукция заимствовано из немецкого языка и в переводе означает недостаток.
Однако в отдельных случаях омонимия развивается из многозначности, например, «хотел объехать целый свет», «чуть свет – уж на ногах» (А. С. Грибоедов), в первом случае свет в значении мир, земля; во втором случае свет в значении рассвет, рань. Вместе с тем, расхождение в значениях столь велико, что смысловое сходство утрачивается, и слова выступают как самостоятельные лексические единицы.
Различают смежные с омонимией явления:
· омографы – графические омонимы, совпадающие по написанию, но разные по звучанию (áтлáс, зáмóк, попáдáют).
· омофоны – фонетические омонимы, совпадающие по звучанию, но различающиеся написанием (род – рот, частота – чистота, умалять – умолять).
· омоформы – словоформы-омонимы, одинаково звучащие грамматические формы разных слов (печь, три, лечу).
Фразеология – раздел науки о языке, изучающий устойчивые сочетания слов.
Фразеологизм – устойчивое сочетание слов, воспроизводимых в речи в готовом виде: не ударить в грязь лицом, водить за нос, не в своей тарелке, как рыба в воде и т.д. Чаще всего фразеологизмы можно заменить одним словом: раскинуть умом – подумать; кот наплакал – мало. Для фразеологизмов характерно постоянство состава, нельзя сказать кошка наплакала или раскинуть умом.
Недопустимо вводить во фразеологизм новые слова (идёт в одну ногу со временем) или изменять порядок слов: всё изменяется, всё течёт, а не наоборот; равно как не оправдано и сокращение фразеологизмов всё, например, успехи ученика желают лучшего, вместо успехи ученика оставляют желать лучшего.
При использовании фразеологизмов в речи могут возникать следующие речевые ошибки:
· нарушение грамматической формы фразеологизма – изменение принятой грамматической формы слов (род, число, падеж и т. д.), входящих во фразеологизм. Например: человек с большой буквой ( верно: человек с большой буквы); бить баклушу ( верно: бить баклуши); в голове идёт кругом ( верно: голова идёт кругом), скрепя сердцем ( верно: скрепя сердце);
· замена компонента фразеологизма: искажение состава фразеологического оборота путём замены одного из слов синонимом. Например: большое значение (верно роль) стал играть рейтинг успеваемости, не мудрствуя долго (верно лукаво);
· искажение предлогов в составе фразеологизма: ставить точки на и (вместо над и); семи пядей на лбу (вместо во лбу).
Во избежание подобных ошибок следует пользоваться фразеологическим словарём.
Главное условие правильности речи – употребление фразеологизмов в соответствии с их точным значением. Недопустимо искажение смысла устойчивых сочетаний. Такие ошибки делают плохие ораторы. Например, на традиционном празднике «последнего звонка» в одном институте первокурсник свое выступление начал довольно странно: сегодня мы провожаем в последний путь своих старших товарищей... А рассказывая о веселом выпускном вечере, юноша заметил: мы спели свою лебединую песню и долго танцевали.
Фразеологизмы, как правило, употребляются в образном значении, однако в некоторых случаях содержание речи подсказывает их неправильное толкование, например: в этом году Аэрофлоту удалось удержать поток пассажиров на высоком уровне.
Изменение состава фразеологизма может быть вызвано обновлением грамматических форм, например: дети заморили червячков и развеселились (нельзя использовать множественное число вместо единственного во фразеологизме заморить червячка); голова ее убелена сединой (вместо сединами); был он не из робкой десятки (робкого десятка).
Выразительность речи придают тропы. Тропы, фигуры речи – слова и обороты речи в переносном иносказательном значении. Виды тропов: метафора, метонимия, синекдоха, литота, гипербола.
Метафора – оборот речи, состоящий из слов и выражений, употребляемых в переносном смысле на основе какой-либо аналогии, сходства, сравнения. Сходство может быть
1. Внешнее:
· по форме (лента дороги, пузатый самовар);
· по цвету (медные волосы);
· по расположению (горло бутылки, цепь озёр);
· по размеру или количеству (море волнений, гора фруктов;)
· по степени плотности (стена дождя);
· по степени подвижности (быстрый ум);
· по характеру звучания (дождь барабанит, чайник поёт).
2. Функциональное (брачные оковы).
3. В восприятии человеком (кислое выражение лица, сладкая улыбка, горькая усмешка, холодный взгляд).
Метонимия – это перенос одного лексического значения на другое по смежности. Например, класс, школа, завод, дом – в значении сообщество людей (весь класс ушёл с уроков, завод протестует, дом заявил); золото, серебро, медь – в значении изделия из этих материалов (золото взяли россияне, серебро досталось спортсменам из Франции, медь – у Китая). В метонимическом значении могут использоваться географические наименования: переговоры между Россией и США; Украина волнуется. А также автор вместо произведений, которые он написал: ставить Чехова, читать Толстого.
Синекдоха – это перенос наименования с части на целое и с целого на часть, является частным случаем метонимии.
Перенос наименования с части на целое, то есть, употребление единственного числа вместо множественного: «и слышно было до рассвета как ликовал француз» (в значении французы).
Перенос наименования с целого на часть: Красная Шапочка (в значении – девочка в красной шапочке), борода (в значении – мужчина).
Переносные значения бывают следующие:
· общеупотребительные, используемые носителями языка в разных ситуациях, например: море слёз, стена леса, звезда экрана, пилить мужа;
· авторские, существующие лишь в тексте определённого автора и не отражённые в словарях, например, скула яблока (Ю. К. Олеша);
· сухие переносные значения, их образность не ощущается носителями языка: солнце взошло, дождь идёт, ножка стола, – они являются прямыми с точки зрения функционирования в современном языке и не имеют пометы переносное в словаре.
Лексика любого национального языка с течением времени изменяется в связи с социальными и историческими событиями: одни слова устаревают, выходят из общего употребления, другие – приходят в язык.
Устаревшие слова в зависимости от причин устаревания делятся на историзмы (кушак) и архаизмы (ланиты – щёки, очи – глаза, шуйца – левая рука).
Историзмы – слова, представляющие собой названия существовавших когда-то, но вышедших из употребления предметов, понятий и явлений человеческой жизни. Историзмы относятся к пассивному словарю и не имеют синонимов в современном языке.
Архаизмы– устаревшие названия существующих и в современности явлений и понятий, для обозначения которых возникли другие, более современные названия.
Устаревание слов – это живой процесс, и разные слова находятся на разных его стадиях. Слова, которые уже вышли из активного употребления, но употребляются уже реже, чем раньше, называются устаревающими.
Устаревшим словам противопоставлены неологизмы.
Неологизмы – новые слова, ещё не занявшие место в активной лексике. Неологизмы появляются в языке вместе с обозначаемыми реалиями (биткоин, стартапер, айтишник).
Языковые неологизмы могут возникать:
· через заимствование (фитнес, чартер, шоп-тур)
· через уже имеющееся в языке слово путём возникновения нового значения (пиратский – нелицензионный, чайник – человек со слабыми навыками чего-либо)
Иноязычные / заимствованные слова – слова, пришедшие в язык из других языков.
Причинами заимствования слов являются:
· возникновение новых реалий: грант, скотч, дайджест;
· разграничение содержательно близких, но всё же различающихся понятий: убийца – киллер (наёмный убийца);
· замена словосочетания словом: совокупность избирателей (электорат); встреча в верхах (саммит);
· социальная престижность употребления иностранного слова: коуч – тренер;
· консалтинг – консультирование.
Лексические нормы предписывают не злоупотреблять неологизмами или заимствованными словами, по возможности использовать русский литературный аналог. «Употреблять иностранное слово, когда есть равносильное ему русское слово, – писал Виссарион Григорьевич Белинский, – значит, оскорблять и здравый смысл, и здравый вкус».