Как она работает 7
Роль внутри национальной организации 9
Личный состав спасателей 10
Стадия запроса (вызова)
Начальные действия 12
Подготовка пострадавшего 13
Обеспечение информации 14
Ожидание спасателей 14
Стадия вызова 15
Спасательная операция
Общие вопросы 16
Организационная схема 17
Первая помощь пострадавшему 18
Связь 22
Спелеоподводные спасательные работы 29
Вертолет 32
Снаряжение
Стандарты 34
Выбор снаряжения 35
Техника эвакуации
Узлы 44
Носилки 51
Подъем 59
Спуск 74
Смена направления 78
Ролики 79
Тирольские траверсы 83
Горизонтальная транспортировка 92
ПРЕДИСЛОВИЕ
Французская Спелеологическая Спасательная Служба (Speleo Secours Francais - SSF) осуществляет свою деятельность в составе Французской национальной организации - Французской Федерации Спелеологии (Federation Francaise de la Speleologie - FFS). Возможности SSF в совокупности с развитием международного характера ее деятельности и статуса, а также опыт ее работы, который простирается за пределами Франции, подчеркивает мастерство ее специалистов в спелео-спасательных работах. Эти позиции укрепляются официальным признанием ее исключительных уникальных способностей в соглашении, подписанном Министерством Внутренних Дел Франции (Ministry of the Interior) в части модернизации закона Общественной Безопасности (Civil Security law).
Публикация новой редакции " Руководства для спелеоспасателей " является событием важным для всех нас. Она представляет самые последние результаты исследований в техниках и снаряжении, которые постоянно развиваются. Она также дает возможность дальнейшего рассмотрения и обобщения практического опыта извлеченного из реальных спасательных работ.
Это руководство обеспечивают связь между всеми спелео-спасателями Франции, для кого оно служит рабочими рекомендациями. Все техники были опробованы и испытаны SSF. Это не могло бы быть возможным без ее солидной квалификации и знания подземной обстановки.
Новый документ оставляет открытое окно для новых спасательных техник. Его искусное оформление воплощает функционально размещенные страницы в совокупности с четкими иллюстрациями. Работа выполнена в духе ответственности перед обществом и демонстрирует, что спелеологи занимают достойную доверия позицию в выбранной ими деятельности.
Эрик Зиппер (Eric ZIPPER)
Президент SSF (Speleo Secours Francais)
СОДЕРЖАНИЕ
Французская Спелеологическая Спасательная Организация
Как она работает........................................ 7
Руководство..................................................... 7
Цели............................................................ 7
Оперативная структура........................................... 7
Подготовка...................................................... 7
Снаряжение...................................................... 8
Спасательные операции........................................... 8
Финансирование.................................................. 8
Взаимоотношения с государственными организациями................ 8
Роль SSF в составе FFS.................................. 9
Личный состав спасателей. ............................... 10
Вступление в члены SSF.......................................... 10
Поверхностный состав............................................ 10
Подземный состав................................................ 10
Обучение........................................................ 10
Стадия аварийного вызова
Начальные действия.............................................. 12
Общие положения................................................. 12
Знать как....................................................... 12
Уход за пострадавшим в ожидании спасателей.............. 13
Сбор информации......................................... 14
Во время ожидания....................................... 14
Порядок вызова спасателей............................... 15
Спасательная операция
Общие положения................................................. 16
Структура спасательной операции................................. 17
Команда медицинской помощи...................................... 18
Специальный медицинский персонал................................ 20
Специальные принадлежности медицинской команды.................. 21
Выводы.......................................................... 21
Связь................................................... 22
Общие положения................................................. 22
Средства связи.................................................. 22
Способы связи на поверхности.................................... 23
Способы связи под землей........................................ 23
Проводные (полевые) телефоны.................................... 24
Передовой и мобильные командные посты........................... 25
Обязанности руководителя команды................................ 26
Поступательное обновление информации о положении команд.......... 26
Устранение препятствий.................................. 27
Личный состав................................................... 27
Работа команды по устранению препятствий........................ 27
Техника устранения препятствий.................................. 27
Использование взрывчатых веществ................................ 28
Спелеоподводные спасательные работы......................... 29
Общие положения................................................. 29
Условия погружения.............................................. 29
Как произошла авария............................................ 30
Аспекты спасательной операции................................... 30
Командный состав................................................ 30
Окружной Технический советник................................... 31
Инспектор погружений............................................ 31
Подводные носилки............................................... 31
Вертолет................................................ 32
Подготовка посадочной площадки (зоны выброски).................. 32
Погрузка и выгрузка............................................. 32
Работа с лебедкой............................................... 32
Сигнал бедствия................................................. 33
Снаряжение
Стандарты....................................................... 34
Общие положения................................................. 34
Требования по надзору........................................... 34
Испытания....................................................... 34
Выбор снаряжения........................................ 35
Веревки......................................................... 35
Прочность....................................................... 35
Потеря прочности................................................ 35
Обрыв веревки................................................... 36
Веревки, используемые в петлях распределяющих нагрузку.......... 36
Искусственные закрепления....................................... 36
Естественные закрепления........................................ 37
Крючьевые ушки.................................................. 37
Точки опоры..................................................... 38
Распределение нагрузки.......................................... 38
Технические аспекты............................................. 39
Прочность петли распределяющей нагрузку......................... 39
Карабины........................................................ 39
Петли из ленты.................................................. 39
Петли из шнура Дайнима (Dyneema)................................ 40
Зажимы.......................................................... 40
Ролики:......................................................... 40
на шарикоподшипниках.......................................... 40
на подшипниках скольжения..................................... 40
Носилки......................................................... 40
Техника транспортировки пострадавшего
Ключ к используемым символам.................................... 43
Узлы.................................................... 44
Узел восьмерка.................................................. 44
Двойная восьмерка (Заячий узел)................................. 44
Тройная восьмерка............................................... 45
Выбленочный узел (стремя)....................................... 46
Итальянская петля............................................... 46
Стопорный узел.................................................. 47
Встречная восьмерка............................................. 48
Двойной рыбацкий узел (узел UIAA, "пожарник")................... 48
Узел проводника................................................. 49
Функциональная идентификация веревок............................ 50
Носилки................................................. 51
Необходимое снаряжение:......................................... 51
для пострадавшего............................................. 51
для носилок................................................... 51
Укладка пострадавшего........................................... 52
Присоединение носилок........................................... 54
Обычный способ.................................................. 54
Маневрирование наверху отвеса (голова и ноги)................... 55
Система регулируемой подвески носилок.............................. 56
Подвешивание на роликах......................................... 57
- непосредственное присоединение................................ 57
- регулируемая подвеска......................................... 57
- подвеска на одинарный ролик (наклонный траверс)............... 58
Подъем.................................................. 59
Связь между спасателями......................................... 59
Подъем с одним и несколькими роликами........................... 59
Ролик и зажим................................................... 59
Два ролика и зажима (Z-rig)..................................... 60
Понятие эффективности........................................... 61
Изменение направления вытягивания (третий ролик)................ 62
Оснащение отвеса................................................ 62
Специальные техники............................................. 63
Выдача веревки системой полиспаста.............................. 63
Пропускание узла через полиспаст................................ 64
Меры безопасности............................................... 65
Системы противовесов............................................ 65
Задачи противовеса и контролера................................. 66
Блокирование операции с противовесом............................ 68
Пропускание узла через устройство противовеса................... 69
Два противовеса на одном ролике................................. 70
Контрбаланс..................................................... 71
Особый случай................................................... 73
Спуск................................................... 74
Простая тормозная система....................................... 74
Использование спускового устройства............................. 74
Использование Итальянской петли................................. 75
Попеременное торможение и вытягивание........................... 76
Пропускание узла через тормозную систему........................ 77
Пересадка на следующую систему спуска........................... 78
Смена направления транспортировки....................... 78
Переход от спуска к подъему..................................... 78
Переход от подъема к спуску..................................... 79
Ролики.................................................. 79
Фиксированный отклоняющий ролик (нерегулируемая оттяжка)........ 79
Съемный ролик (регулируемая оттяжка)............................ 80
Очень широкий рабочий угол...................................... 80
Узкий рабочий угол.............................................. 80
"Живая оттяжка"................................................. 81
Варианты применения "живой оттяжки"............................. 82
Тирольские траверсы..................................... 83
Горизонтальные траверсы......................................... 83
Опоры и закрепления............................................. 83
Натягивание траверса............................................ 83
Использование "Petzl Stop"...................................... 83
Особый режим использования "Petzl Stop"......................... 84
Итальянская петля............................................... 85
Использование "Petzl Simple".................................... 86
Обычный способ транспортировки носилок по траверсу.............. 87
Вытягивание противовесом (контрбаланс).......................... 88
Вытягивание полиспастом......................................... 89
Челночная веревка............................................... 89
Наклонный траверс............................................... 90
Последовательные траверсы....................................... 90
Горизонтальная транспортировка носилок.................. 92
Переноска....................................................... 92
Общие положения................................................. 92
"Следопыт"...................................................... 92
Команды......................................................... 92
Широкие и низкие наклонные ходы................................. 93
Высокие узкие расселины......................................... 94
Большие залы.................................................... 96
Водоемы......................................................... 98
Впечатления переводчика................................. 99
Французская Спелеологическая Спасательная Организация