Средневековая арабская литература и ее типологическая характеристика. Периодизация арабской литературы: 1) «древнеарабская» словесность (конец V – середина VIII в.); 2) ранняя классика (середина VIII – IX в.); зрелая классика (IX – середина XIII в.); 4) поздняя классика (середина XIII – рубеж XV/XVI вв.).
Доисламская арабская поэзия и ее роль в становлении поэтической традиции в литературах Ближнего и Среднего Востока. Типологическая характеристика доисламской поэзии, ее переходный характер. Племенная поэзия как «особый тип социальной памяти» (П.А.Грязневич). Проблема подлинности доисламской арабской поэзии. Статус автора («автор-в-себе» по С.С.Аверинцеву). Отличия доисламской поэзии от фольклора и от письменного авторского творчества. Протокасыда как синкретическое жанровая форма, ее структура. Жанровый состав доисамской арабской поэзии. Легендарные биографии поэтов и отражение в них уклада жизни родо-племенного общества: Имруулькайс (ум. в сер. VI в.), Антара (ум. ок. 615) и др.
Становление ислама. Коран как ранний памятник арабской письменной словесности. Его место в региональной литературной традиции. Изменение отношения к поэзии. Трансформация института передатчиков доисламской поэзии (рави) в раннеисламскую эпоху: от хранения к критическому отбору и комментированию. Формирование первых филологических школ. Изменение статуса автора и эволюция представления о поэте. Первые панегиристы. Узритская и омаритская линии развития арабской любовной лирики. Маджнун как герой романического предания.
Арабское завоевание и его культурные последствия. Ранний этап арабо-иранского литературного синтеза. Арабская поэзия эпохи Аббасидского халифата (IX в.), становление стиля бади‘, роль поэтов-иранофилов в его формировании. Башшар ибн Бурд (714-783), Абу Нувас (762-813). Шуубитское движение и его место в культурной жизни арабского халифата. Значение переводов со среднеперсидского языка в развитии основных жанров прозы адаба. Абдаллах ибн ал-Мукаффа (724-759) и его «Калила и Димна». Распространение жанра обрамленной повести.
* * *
Раннесредневековая (пехлевийская) литература Ирана. Ее сохранность и основные памятники. Их жанровые разновидности. Роль пехлевийских дидактических и исторических сочинений в становлении арабской и персидской классической прозы. Песенная традиция при дворе Сасанидов (VI вв.) и ее место в арабо-иранском литературном синтезе. Барбад и его «тридцать песен». Репертуар «царских песнопений», их типологическая характеристика. Роль песенной традиции в формировании репертуара мотивов классической поэзии на новоперсидском языке.
Периодизация средневековой персидской литературы: 1) IX-XI вв. – период формирования канона, или период ранней классики; 2) XII-XV вв. – период полного развития канона, или период зрелой классики; 3) ХVI – XVIII вв. – период трансформации канона, или период поздней классики (постклассический период).
Первые персоязычные авторы. Двуязычие. Рудаки (860-941) – «Адам поэтов Ирана». Героическая эпопея «Шах-наме» Фирдоуси (ок. 934 – ок. 1021) – восполнение пробела развития иранской словесности в эпоху древности и раннего средневековья. Рудименты древнего сознания в «Шах-наме». Становление института «литературной службы» (З.Н.Ворожейкина) при средневековых иранских дворах XI-XII вв. «Ведомство поэтов», его цеховая структура и способы профессионального обучения поэтическому мастерству. Множественность ролей придворного поэта, их связь с иерархией ценностей средневекового общества. Тематика персидской панегирической касыды в творчестве поэтов газневидской школы. Унсури (род. Между 970 и 980 гг., ум. между 1039 и 1050), Фаррухи (ум. 1037/38), Манучихри (ум. после 1041).
Становление романического эпоса в персидской литературе – от «Вис и Рамин» Гургани (XI в.) до «Хосров и Ширин» Низами (1141-1203). Процесс романизации эпических сказаний. Источники заимствования сюжетов. «Пятерица» Низами и ее место в эпической традиции Ближнего и Среднего Востока. Первый «ответ» на «Пятерицу» в персоязычной поэзии Индии. Феномен индо-иранского литературного синтеза в творчестве Амира Хосрова Дехлеви (1253-1325).
Развитие мистического направления в литературе на персидском языке в XI-XII вв. Роль суфийской и исмаилитской религиозных доктрин в трансформации канона. Источники формирования символического языка поэзии. Развитие газели как поэтической формы, ее структура. Становление дидактико-философской и аллегорической разновидностей касыды в творчестве Насир-и Хосрова (1002-1088), Санаи (1048 – между 1126 и 1194), Хакани (1120-1199). Язык суфийской газели: символика, персонажи. Суфийский дидактический эпос XII-XIII вв.: «Сад истин» Санаи, «Язык птиц» Аттара (1141 – ок.1229), «Поэма о скрытом смысле» Руми (Мавлави) (1207-1279). Символический язык суфийской лирики как универсальный поэтический язык – творчество Саади (нач. XIII в. – 1292) и Хафиза (20-е гг. XIV в. – 1389).
XV век – период наиболее активного усвоения традиций персидской литература «молодыми» литературами Средневековья. Джами (1414-1492) и Алишер Навои – опыт литературного взаимодействия персо- и тюркоязычной традиций.
* * *
Становление литературы на тюркских языках как пример формирования «молодых» литератур второго поколения в регионе Ближнего и Среднего Востока в эпоху Средних веков. Начало формирования письменной литературы – XIII в. Турецкая литература и другие тюркские литературы, их связи. Роль среднеазиатской (чагатайской или староузбекской) и азербайджанской традиции. Из взаимодействие с персидской классической литературой. «Три родины» тюрков-огузов и этапы их расселения – центрально-азиатский (VI-VIII вв.), среднеазиатский (IX-XI вв.), анатолийской (начиная с XIII в.). Древнейшие памятники тюркской словесности. «Диван тюркских языков» Махмуда Кашгари и его состав. «Благодатное знание» Юсуфа Баласагуни.
Периодизация средневековой турецкой литературы: 1) устное творчество тюркских племен Малой Азии и становление письменной литературы (XIII – начало XIV в.); 2) становление турецкой (османской) литературы (XIV – начало XV в.); 3) наивысший подъем турецкой (османской) литературы (вторая половина XV – начало XVII в.).
Роль суфийского миссионерства и Джалал ад-Дина Руми (Мавлави) в развитии тюркоязычной литературы в Малой Азии. Творчество Султана Веледа (1226-1312). «Ответы» на персидские классические поэмы в творчестве турецкий поэтов XIV в. – «Беседа птиц» Гюльшехри, «Хюсрев и Ширин» Фахри и др. Расцвет турецкой (османской) литературы во второй половине XV – начале XVII в. Ответы на газели Хафиза и Алишера Навои в творчестве Ахмеда-паши (ум.1497) – подключение к материнской традиции и ее трансформация в новой языковой и культурной среде. Одновременной усвоение опыта разных этапов развития литературы-образца. Признаки ускоренного развития «молодых» литератур средневековья.
Вторая половина XV – XVII вв. – период выравнивания стадиальных уровней развития персоязычной и тюркоязычной литератур. Формирование «вторичного стиля» (Д.С. Лихачев) в персидской и турецкой литературах, литературах на новоиндийских языках, прежде всего урду.
Ключевые признаки переходности в литературах региона в период XVII-XVIII вв.: усиление роли народной городской литературы (развитие различных форм народного театра, запись народных романов), ее влияние на перестановки внутри традиционной жанровой системы.
Литература
1. Алиев Г.Ю. Темы и сюжеты Низами в литературах народов Востока (Введение). М., 1985.
2. Бертельс Е.Э. Избр. труды. Низами и Фузули (монография «Низами»: главы 3-7). М., 1962.
3. Бертельс Е.Э. Избр. труды. Суфизм и суфийская литература (общие работы, с. 13-84).
4. Ворожейкина З.Н. Литературная служба при средневековых иранских дворах. – Очерки истории культуры средневекового Ирана. М., 1985.
5. История всемирной литературы. Т. 2, 3 (раздел «Литературы Ближнего и Среднего Востока: Введение, Главы 2, 3, 4).
6. Куделин А.Б. Романический эпос о Маджнуне и его арабские корни. – Эпос народов зарубежной Азии и Африки. М., 1996.
7. Куделин А.Б. Аравийская словесность VI-VIII вв.: опыт рассмотрения в фольклорно-мифологическом контексте. – Фольклор и мифология Востока в сравнительно-типологическом освещении. М., 1999.
8. Литература Востока в средние века. Часть II. М., (МГУ), 1970.
9. Рейснер М.Л. Истолкование доисламских календарных праздников в персидской классической лирике X-XII вв. (на примере ноуруза). – Фольклор и мифология Востока в сравнительно-типологическом освещении. М., 1999.
10. Рейснер М.Л. Эволюция классической газели на фарси (X-XIV вв.). (Введение, главы III, IV, V).
11. Рейснер М.Л., Чалисова Н.Ю. Персидская классическая лирика: к проблеме генезиса. – Лирика: генезис и эволюция. М., 2007.
Тексты
1. Абу-л-Фарадж ал-Исфахани. Книга песен. Перевод с арабского А.Б.Халидова, Б.Я. Шидфар. М., 1980.
2. Аравийская старина. Из древней арабской поэзии и прозы. Перевод с арабского. М., 1983.
3. Калила и Димна. Пер. И.Ю.Крачковского и И.П.Кузьмина. Предисл. И.Ю.Крачковского. М.-Л., 1934.
4. Литература Востока в средние века. Тексты (Иран, Арабские страны, Турция). М., (МГУ), 1996.
5. Низами Арузи Самарканди. Собрание редкостей, или Четыре беседы (Глава III – «О природе науки о стихе и о достоинствах поэта»). Перевод с перс. С.И.Баевского и З.Н.Ворожейкиной. М., 1963.
6. Низами. Стихотворения и поэмы. Вступит. ст., состав., и примеч. Р. Алиева. М., 1981.
7. Рудаки. и его современники. Вступит. ст., состав., и примеч. Р. Хади-заде. Л., 1985.
8. Фирдоуси. Шахнаме. Изд. подготовили Ц.Б. Бану-Лахути, А. Лахути, А.А. Стариков. Изд. второе, исправленное. М., 1993.
9. Хафиз. Вино вечности. Составление, примечания, комментарии, статьи М. Рейснер. М., 1999.
Вопросы
Общие
1. Типологии и периодизации литератур Востока в Средние века.
2. Средневековый Восток на литературной карте мира: специфика формирования литературных регионов.
Китай
1. Особенности классической поэтики стран Дальневосточного региона.
2. Китайская поэзия Смутных веков (III-VI вв.).
3. Поэзия первых японских антологий и ее типологичнское сравнение с китайской поэзией.
4. Книжная героическая эпопея Китая и Японии (XIII-XIV вв.).
5. Китайская поэзия эпохи Тан (VII-X вв.).
6. Эссеистическая проза Китая и Японии (IX-XI вв.).
7. Повествовательная проза Китая (VII-X вв.) и Японии (IX-XII вв.).
8. Китайский романс эпохи Сун (X-XIII вв.).
9. Китайский роман XVI в.
10. Музыкальная драма Китая (XIII-XIV вв.) и Японии (XIV-XVI вв.).
Индия
1. Общая характеристика средневековой индийской литературы.
2. Средневековая индийская обрамленная повесть.
3. Индийский средневековый роман.
4. Средневековая поэзия на санскрите. Стиль кавья. Поэзия антологий.
5. Средневековая любовная лирика на санскрите.
6. Поэзия бхакти. Общая характеристика.
7. Поэзия южноиндийского бхакти.
8. Средневековые варианты «Рамаяны».
9. Кришнаитская религиозная лирика. Гитаговинда и Чондидаш.
10. Кришнаитская религиозная лирика. Творчество Сурдаса.
11. Творчество Кабира.