Лексический минимум для 1го курса лечебного факультета во 2м семестре
Health Care
disease/illness – заболевание
ailment – недомогани е
acute - острый
chronic – хронический
signs (or findings) – признаки (объективно)
findings – результаты. данные
symptoms (or complaints) – симптомы (субъективно)
to catch a cold – простудиться
to fall ill - заболевать
to feel ill/unwell – плохо себя чувствовать
to sneeze – чихать
to have a bad cough – сильно кашлять
to have a splitting headache – страдать от сильной головной боли
to have sore throat – страдать от воспаленного горла
to have a running nose/clogged nose – иметь насморк/заложенный нос
to have pain in the chest/back – страдать от боли в груди/спине
to suffer from a headache – страдать от головной боли
to be running a temperature – температурить
to call in a district doctor – вызвать участкового врача
to refer to - направлять к
to complain of – жаловаться на
complaint - жалоба
ache – боль ноющая
pain - боль сильная
mild - лёгкая
moderate - умеренная
severe - тяжёлая
breathlessness – одышка
weakness – слабость
fatigue - слабость
malaise - недомогание
vomiting - рвота
nausea- тошнота
dizziness - головокружение
sweat – потоотделение
heartbeat – сердцебиение
heart-ra te – частота сердечных сокращений
tenderness - болезненность
swelling – отёк, припухлость
bleeding - кровотечение
thirty eight point nine degrees Celsius - 38.90C
to see patients – принимать больных
to examine a patient – осматривать больного
to take one’s temperature/ blood pressure – измерять температуру/давление
to check one’s pulse – считать пульс
to listen to one’s heart and lungs – выслушивать сердце и лёгкие
to order investigations/laboratory tests – направлять на исследования/лабораторные анализы
blood test – анализ крови
urinalysis – анализ мочи
to do/run tests – делать анализы
to make a diagnosis – ставить диагноз
to diagnose a case – поставить диагноз
to have one’s chest X-rayed – сделать рентгеновское исследование грудной клетки
to have one’s blood tested – cделать анализ крови/мочи
to fill in the patient’s chart – заполнятькарту пациента
case – случай, больной, история болезни
case history – история болезни
to administer treatment – назначит лечение
to keep fever down – сбивать жар
to prescribe drugs/medicine – выписать лекарство
to write out a prescription – выписать рецепт
chemist’s - аптека
to take medicine/drugs – принимать лекарство
to prevent/avoid complications – предотвратить/избежать осложнений
to stay in bed/to keep one’s bed/to follow a bed regimen – соблюдать постельный режим
To follow a diet – соблюдать диету
to make an appointment with – записаться на приём к
appointment card for - направление на
to come for a check-up – прийти на приём
to feel better/well – чувствовать себя лучше/здоровым
to improve – улучшиться (о состоянии)
to recover - выздоравливать
general hospital – больница общего профиля
special hospital – специализированная больница
teaching hospital – клиника при медицинском ВУЗе
inpatients – стационарные больные
outpatients - амбулаторные больные
Outpatient Department – амбулаторное отделение
Accident and Emergency Department (A&E) / Casualty – отделение неотложной помощи
medical staff – персонал больницы
chief physician – главный врач
physician on duty – дежурный врач
physician in charge – лечащий врач
ward doctor – палатный врач
to make rounds of the wards – делать обход
nurse/sister – медсестра
theater nurse – операционная медсестра
matron – старшая медсестра
to give drugs/injections – давать лекарства/делать уколы
to change dressings – менять повязки
to remove sutures – удалять швы
laboratory assistant - лаборант
to take a blood sample – брать кровь на анализ
to be brought to hospital – быть доставленным в больницу
to be admitted to hospital – быть принятым в больницу
arranged/emergency admission – плановое/экстренное поступление
ambulance – машина скорой помощи
to be discharged from a hospital – выписаться из больницы
Physiology and Pathology
to ascend – восходить
· to descend - нисходить
to affect – влиять, поражать
to aggravate – ухудшать(ся)
aggravation – ухудшение
to alter - изменять
alteration - изменение
to assess - оценивать
assessment - оценка
to contaminate - заражать
contamination - заражение
to dilate - расширяться
dilatation - расширение
to eliminate - устранять, выводить
elimination – устранение, выведение
to estimate – оценивать
estimation - оценка
to excrete - выделять(ся)
excretion - выделение, выведение
to expose – подвергать действию
exposure – попадание под воздействие
to heal - заживать
healing - заживление
to increase – увеличивать(ся)
· to decrease – уменьшать(ся)
to invade - внедряться
invasion - внедрение
to inflame – воспаляться
inflammation - воспаление
to incise - резать
incision - разрез
to impair - нарушать
impairment - нарушение
to induce - вызывать
· to produce – производить
· to reduce - понижать
to proceed – продолжать
· to succeed – сменять
to recognize - распознавать
to reveal - обнаруживать
to result in - приводить к
to result from – являться результатом
heart failure – сердечная недостаточность
congestion - застой
congestive - застойный
enlargement - увеличение
contraction – сокращение
transmission - передача
constriction - сжатие
suppurative - гнойный
suppuration - нагноение
pus - гной
fracture - перелом
rupture - разрыв
outcome – исход
life span – продолжительность жизни
death-rate - смертность
hazard – опасность, риск
evident – очевидный
obvious - очевидный
sufficient - достаточный
intake – приём, поглощение, всасывание