(Принц замечает Географа, подходит к нему).
П: Здравствуйте.
Г: Смотрите-ка! Вот прибыл путешественник! Откуда ты?
П: Что это за огромная книга? Что вы здесь делаете?
Г: Я географ!
П: А что такое географ?
Г: Это ученый, который знает, где находятся моря, города, реки и пустыни.
П: Как интересно! Вот это настоящее дело! Ваша планета, наверное, очень красивая! А океаны у вас есть?
Г: Этого я не знаю.
П: (разочарованно) О-о… А горы есть?
Г: Не знаю.
П: Но ведь вы географ!
Г: Вот именно! Я географ, а не путешественник. Географ слишком важное лицо, ему некогда разгуливать. Он не выходит из своего кабинета. Но он принимает у себя путешественников и записывает их рассказы. И если кто-нибудь из них расскажет что-нибудь интересное, географ наводит справки и проверяет, порядочный ли человек тот путешественник.
П: А зачем?
Г: Ха! Да ведь если путешественник станет врать, то в учебниках географии все перепутается. Так вот, если окажется, что путешественник - человек порядочный, тогда проверяют его открытие.
П: Как проверяют? Идут и смотрят?
Г: Ну, нет. Это слишком сложно. Просто требуют, чтобы путешественник представил доказательства. Но ведь ты и сам путешественник! Расскажи мне о своей планете!
П: Ну, у меня там не так уж интересно..
Г: Минуточку. (чинит карандаш, листает книгу) Имя, фамилия, род занятий?
П: Меня зовут Маленький Принц.
Г: Молодой человек, грамотно отвечайте на поставленные вопросы. "Маленький" не может быть именем, а может быть только фамилией. Наука не терпит неточностей. Имя - Принц, фамилия - Маленький.
Итак, господин Маленький, опишите место, откуда вы прибыли.
П: Там, где я живу, есть три вулкана: два действующих, и один потухший.
Г: Чем вы докажете, что один действительно потухший?
П: Я не знаю...
Г: Плохо. (пауза) Ну, что еще ты можешь рассказать?
П: Еще у меня есть цветок, он...
Г: Цветами мы не интересуемся.
П: Но почему, ведь это самое красивое, что у меня есть.
Г: Цветы эфемерны, а я занимаюсь только фундаментальными вещами.
П: Не понял.
Г: Фундаментальные вещи - это те, которые не изменяются с течением времени, а твой цветок - он сегодня есть, а завтра его уже нет. Он эфемерен.
(Маленький Принц выходит на первый план. Музыкальный аккорд.
Частичная потеря света).
П: Значит, мой цветок должен скоро исчезнуть?
Г: Конечно. (Музыкальный аккорд. Полная потеря света. Прожектор светит на принца).
П: Моя краса и радость недолговечна... Ей нечем защитить себя от мира, у нее есть только четыре шипа... А я бросил ее... И она осталась совсем одна... Но если я помню о том, что она есть, значит, она не эфемерна. Если я помню и люблю ее, значит, она жива.
(Принц начинает отходить назад. Он уже ничего не говорит, смотрит назад.
Голоса Географа и Принца в записи).
Г: Цветы эфемерны.
П:... помню и люблю, значит жива...
(«Цветы эфемерны... помню и люблю, значит, жива...» - (эхо), на фоне слов музыка перелета. Планеты в танце меняют декорации. Шум машин, тревожная, дерганая музыка.
Голос: «Планета Земля. Климат - средний, почва - мягкая, на 70% покрыта водой. Шесть материков. Четыре океана. Более двух десятков морей. Планета Земля насчитывает около ста одиннадцати королей (в том числе и негритянских), триста одиннадцать миллионов честолюбцев, семь тысяч географов - итого около четырех миллиардов взрослых».
Принц группируется для приземления).
Сцена 6. Принц и Змея
(Тихо шуршит переносимый ветром песок. Принц встает, смотрит по сторонам, никого нет. Начинает звучать музыка. Танец Змеи. Принц смотрит на змею завороженно, к концу танца она подбирается совсем близко к нему.)
П: Здравствуй!
З: Здравствуй!
П: Здесь очень пустынно и одиноко. Куда я попал?
З: На Землю. В Африку.
П: Вот как? А разве на Земле нет людей?
З: Это пустыня. Здесь никто не живет...
П: Хотел бы я знать, зачем светятся звезды... Наверное, затем, чтобы рано или поздно каждый мог найти свою. Смотри, вот моя планета, прямо над нами... Но, как до нее далеко!
З: Красивая планета. А что ты будешь делать здесь, на Земле?
П: Я поссорился со своим цветком.
З: Ах, вот оно что...
П: А где же люди? В пустыне все-таки одиноко...
З: Среди людей тоже одиноко...
П: Странное ты существо..
З: Но могущества во мне больше, чем в пальце короля. Всякий, кого я коснусь, возвращается земле, из которой он вышел. Но ты чист и явился со звезды...
П: Я очень устал... И я не понимаю, отчего так сложно устроен мир.
З: Мне жаль тебя. Ты слаб на этой Земле, жесткой, как гранит. В тот день, когда ты горько пожалеешь о покинутой планете, я смогу тебе помочь. Я могу...
П: Я прекрасно понял. Но почему ты все время говоришь загадками?
З: Я решаю все загадки...
(Змея внезапно исчезает. Тишина. Принц встает и начинает идти. Музыка.
Принц останавливается, решая, куда идти дальше).
Сцена 7. Принц и Лис
(Звучит веселая музыка. Лис выбегает на сцену в перьях, шарахается от Принца, Принц- от него. Но потом осторожно выходят друг навстречу другу).
МП: Здравствуйте. ( Лис хватает его и опрокидывает на землю).
Л: Тс-с-с! Тише. Ах, нет. Вроде бы показалось.
П: Здравствуйте!
Л: Здравствуй, здравствуй. Ты никого здесь не видел?
П: Нет!
Л: Вот и славненько...
П: Разве, что Вас...
Л: А вот это заблуждение, понимаешь?
П: Нет.
Л: Запомни, меня ты здесь никогда не видел. Так же как и я тебя....Понял?
П: Но ведь мы же видели друг друга?!
Л: Ну и что? Кому станет хуже, если мы будем говорить, что никогда не видели друг друга?
П: Но ведь это же неправда!
(Лис с любопытством смотрит на Принца.Они стоят на разных краях сцены ).
Л: О, я смотрю, ты умен! Тебя просто так не проведешь! Понимаешь, здесь очень опасно! Но ты бы мог мне помочь!
П: Я бы рад, но я не знаю как.
Л: Дело в том, что все наши горести случаются оттого, что мы все поодиночке, мы никому не нужны, понимаешь? А вот если бы у меня был бы тот, кто думал обо мне, кто бы со мной играл, помогал мне... Но здесь пустынное место - никого нет, а ты бы мог помочь мне найти такого друга! Да, хотя, что ты можешь сделать, ты такой маленький...
П: Лис…
Л: Что?
П: … А что если я буду...
Л: Что буду?
П: Ну, я буду тем, кто будет думать о тебе, играть и...
Л: Это исключено!
П: Но почему?
Л: Мы не можем стать друзьями, потому что я не приручен. Понимаешь, ты должен приручить меня.
П: Я бы рад, но я не знаю, как это сделать.
Л: О, это просто! Но для этого нужно сильно стараться. Приручить - это значит создать узы. Понимаешь?
П: Нет, не очень.
Л: Вот, смотри, ты для меня пока всего лишь маленький мальчик, точно такой же, как сто тысяч других мальчиков. И ты мне не нужен. И я тебе тоже не нужен. Я для тебя только лисица, точно такая же, как сто тысяч других лисиц. Но, если ты меня приручишь, мы станем нужны друг другу. Ты будешь для меня единственным в целом свете. И я для тебя буду один в целом свете... Понимаешь?
П: Кажется, да. Есть одна Роза... наверное, она меня приручила...
Л: Очень возможно, но не о ней сейчас речь. У меня скучная жизнь. Я охочусь за курами, а люди охотятся за мною. Все куры одинаковы, и все люди одинаковы тоже. И живется мне скучновато. Но, если ты приручишь меня, моя жизнь точно озарится солнцем. Я буду различать тебя среди тысячи других. Заслышав шаги, я всегда убегаю и прячусь, но твоя походка позовет меня, точно музыка, и я выйду из своего убежища.
Жизнь моя станет намного счастливее...
П: Но, наверное это требует много времени, а у меня...
Л: И времени, и труда, ты думаешь можно сделать кого-то счастливым, если не вложишь в это свои силы, свою душу, всего себя?
П: А как же моя Роза? Если я буду приручать тебя, она совсем загрустит там одна.
Л: Но ты же уже приручил ее! Ты уже сделал ее счастливой! Теперь моя очередь. Итак, приступай!
П: Да, но я не знаю как!
Л: Это просто! Я научу тебя, но надо запастись терпением!
Для начала сядь вон туда, поодаль, чтобы не вспугнуть меня. А я буду на тебя искоса поглядывать, а ты молчи. Слова мешают понимать друг друга.
П: А ...( Лис шарахается в сторону).
Л: Нет, не говори ничего. Видишь, ты вспугнул меня!
(Лис и Маленький Принц некоторое время сидят и поглядывают друг на друга).
Л: Ну вот, я уже почти привык к тебе и потихоньку перестаю бояться. Теперь можешь сесть немного поближе. Вот так. Потом, когда я еще больше привыкну к тебе, можешь подвинуться еще ближе.
П: А я увижу, когда наступит этот момент?
Л: Ты почувствуешь это. Запомни, зорко одно лишь сердце, главного глазами не увидишь!
(Они опять некоторое время сидят. Лис занимается своими делами: чистит шкуру, когти. Принц пододвигается к нему).
Л: Вот! Вот видишь, ты уже правильно угадал момент. Может быть, я даже подойду к тебе сам и обнюхаю твои руки.
(Лис потихоньку подходит к нему. Маленький Принц хочет его погладить, но тот шарахается).
Л: Рано, еще слишком рано!
П: Но ведь тогда я не успею приручить тебя и до вечера?
Л: Ты придешь сюда завтра, потом послезавтра, и так далее, пока мы не станем друзьями, и тогда... Но на сегодня, пожалуй, хватит! А теперь я хочу сделать кое-что для тебя!
П: Для меня?
Л: Тебе нравятся розы? Мы с тобой сейчас пойдем в сад. Закрой глаза.
(Принц закрывает глаза.. Звучит музыка. Появляются Розы, танцуют. Принц открывает глаза).
Л: Ну как, тебе нравится здесь?
П: Да, но...
Л: Я знал, что тебе понравится!
П: (шепчет) Но, они все так похожи на мою Розу, а я думал..., она говорила, что она единственная на свете.
Л: Ах, нельзя верить всему, что говорят! Спроси их, кто из них самая красивая. (Обращается к розам ) А, кто из Вас самая красивая?
(Розы все вместе): Я! Конечно я! Какие могут быть сомненья?
Л: Вот видишь? А разве могут быть они правы одновременно? Слова пусты, в них мало правды.
П: Да, но ведь она же МОЯ Роза! Я ухаживал за ней, я собирал гусениц, ставил ширму, чтобы ее не продуло, накрывал на ночь колпаком...
Л: Они все твои. Я дарю их тебе. Выбирай любую! И ухаживай за ней, если тебе так нравится. (Музыка).
П: (сам себе) А я, я думал, что владею единственным в мире цветком, которого больше нигде и ни у кого нет, а это была самая обыкновенная РОЗА. Какой же я после этого ПРИНЦ?
Л: Ты слишком серьезно ко всему относишься. Расслабься, надо быть проще. Тебе нравится здесь?
П: Они все такие красивые... И такие пустые! Они все так похожи...
Л: Ничего, привыкнешь.
П: Я не нужен им... Наверное, я их не приручил. А они, они нужны мне?... Мне нужна только одна Роза... Моя Роза!.. И я тоже нужен ей.... Знаешь..., мне, наверно, надо идти дальше...
Л: Как же так, ведь мы только подружились?...
П: Прости, но меня ждет моя Роза. Помнишь, ты сам говорил?... Она для меня единственная... и ей без меня плохо.
Л: Но ты же уже бросил ее, ты уже сделал ей больно, и это уже не исправишь! А я? Как же я?
П: Прости...
Л: Ты же приручил меня, я же не смогу без тебя больше!...
П: Прости ... (Музыка расставания).
Л: (в отчаянии) Теперь я каждый день буду приходить на то место, где мы встретились, и буду ждать. Ждать часами, тоскливо глядя в небо. И сердце мое будет щемить. Солнце уже закатится за горизонт, а я все равно буду ждать тебя, ждать и надеяться. Я не смогу тебя забыть. И я знаю, что никогда больше не увижу тебя, но все равно буду надеяться, надеяться... и ждать. (Тишина).
П: (в полной тишине) Прости. (Свет скрывает Лиса и Розы. Они исчезают).
Сцена 8. Принц и Летчик
(Принц остается один. Садится на авансцене, смотрит на свою звезду. Потом опускает голову, утыкается лицом в колени. Музыка. Из зрительного зала поднимается Летчик и садится рядом с Принцем).
Л: Вот такую историю поведал мне Маленький Принц. Я смотрел на него и не мог понять, откуда в этом маленьком человечке столько мудрости. Однако одного Маленький Принц все же не понимал. Он никогда не испытывал ни голода, ни жажды. Ему было довольно солнечного луча, а у меня тем временем уже почти кончилась вода. До конца ремонта было еще далеко, и я постепенно готовился умереть от жажды (идет к самолету, продолжает его чинить, Принц просыпается).
П: Доброе утро!
Л: Не знаю, насколько оно доброе, но все равно... Здравствуй!
П: Что ты делаешь?
Л: Что и вчера, чиню самолет.
П: Странный народ - взрослые. Они думают, что заняты самым серьезным делом, тогда, как не видят, что попусту тратят время...
Л: А что ты мне прикажешь делать?
П: Посмотри, как красиво восходит солнце! Разве это не важнее починки самолета, увидеть, как восходит солнце?
Л: (коротко) Не знаю.
П: Странные люди - взрослые... Лис, с которым я подружился...
Л: Милый мой, да пойми же ты, мне сейчас не до Лиса!
П: Почему?
Л: Потому что придется умереть от жажды...
П: Хорошо, если у тебя есть друг, пусть даже надо умереть. Вот я очень рад, что подружился с Лисом. Вода бывает нужна и сердцу...
Л: Да, конечно (отходит от самолета, подходит к Принцу)
П: Пустыня тоже красивая...
Л: Это правда. Мне всегда нравилось в пустыне. Сидишь на песчаной дюне, ничего не видно, ничего не слышно. И все же тишина словно лучится...
П: А знаешь, почему пустыня так хороша? Где-то в ней скрываются родники.
Л: Да, будь то дом, или звезды, или пустыня, самое прекрасное в них то, что глазами не увидишь...
П: Люди на твоей планете выращивают в одном саду пять тысяч роз... и не находят того, что ищут...
Л: Не находят...
П: А ведь все то, что они ищут, можно найти в одной единственной розе... Но глаза слепы, надо искать сердцем... Ты все еще хочешь пить?
Л: Не знаю, наверное, нет...
П: Тогда иди к самолету. У тебя все обязательно получится, и ты улетишь обратно.
Л: А ты?
П: А я посижу здесь еще немножко... Посмотрю на пустыню. (Летчик уходит за самолет. Музыка меняется).