Типы демократии: исторический аспект. Права человека.
Грамматика: видовременные формы глагола в действительном страдательном залогах.
Чтение: составление опорного конспекта.
Говорение: вербальные и невербальные средства коммуникации.
Аудирование: понимание на слух иноязычной речи профессионального характера.
Письмо: приемы компрессирования содержания.
МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ К ВЫПОЛНЕНИЮ КОНТРОЛЬНОЙ РАБОТЫ
Студенты заочной формы обучения (3 года 6 мес. и 4 года 6 мес.) направления 030900.62 «Юриспруденция » выполняют одну контрольную работу при изучении дисциплины «Иностранный язык в сфере юриспруденции».
Контрольная работа является важным критерием оценки качества знаний студентов. Все задания взяты из разных тем, что позволяет ознакомиться с их содержанием, разобраться с наиболее сложными моментами и подготовиться к защите контрольной работы, сдаче экзамена по дисциплине.
Контрольная работа включает шесть обязательных для выполнения заданий: текст для перевода с английского на русский и лексико-грамматические задания.
Контрольная работа, выполненная по неверно определенным номерам задания, не рецензируется. По этой причине студент не допускается к собеседованию, а без зачтенной контрольной – к итоговому контролю по дисциплине.
Задание контрольной работы определяется студентом согласно таблице по двум последним цифрам личного дела (шифра).
Помимо выполнения контрольной работы студенты должны выполнять задания для самостоятельной работы. График выполнения заданий приведен на странице 102.
Таблица для определения номера задания контрольной работы
| Предпоследняя цифра шифра | Последняя цифра шифра | |||||||||
|
|
Все вопросы и просьбы по контрольным заданиям студенты могут направлять на кафедру иностранных языков по адресу: 630087, г. Новосибирск, пр. К. Маркса, 26, тел. кафедры: 346-18-10.
Требования к оформлению работы
Контрольная работа может быть выполнена на тетрадных или машинописных листах разборчивым почерком, либо напечатана. Шрифт не менее 14, полуторный интервал.
Страницы контрольной работы обязательно нумеруют. Для замечаний рецензента необходимо оставлять широкие поля.
Формулировки всех заданий обязательно переносятся в текст работы в полном объеме и с сохранением исходной нумерации.
Перевод текста оформляется следующим образом:
| Английский текст | Русский текст | Поля |
При заполнении титульного листа работы необходимо правильно указать дисциплину, факультет, курс, группу, направление, фамилию и инициалы, домашний адрес. В конце работы ставят дату и подпись.
Контрольная работа, оформленная ненадлежащим образом, не проверяется.
|
|
Проверка и защита контрольной работы
Контрольная работа сдается на проверку; рецензент либо рекомендует ее к собеседованию, либо возвращает студенту на доработку. К доработанной контрольной работе студент должен приложить предыдущую – с замечаниями и рецензией преподавателя.
Во время зачетно-экзаменационной сессии происходит защита контрольной работы. На защите студенту предлагается:
исправить допущенные недочеты;
обосновать и прокомментировать свои ответы;
выполнить аналогичные задания из других вариантов контрольной работы.
Контрольная работа считается зачтенной после ее успешной защиты. Зачтённая контрольная работа позволяет допустить студента к зачету (экзамену), она остаётся на кафедре до окончания экзаменационной сессии, затем уничтожается. Незачтённая контрольная работа возвращается студенту. Номер задания необходимо обозначить в начале работы. Контрольная работа, выполненная по неверно определённому номеру задания, не рецензируется и не возвращается.
ВАРИАНТ 1
I. Прочитайте и письменно переведите текст.
UK POLITICAL SYSTEM
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is a constitutional monarchy. This means that Great Britain is governed by Parliament and the Queen is Head of State.
The Queen Elizabeth II is the official Head of State and for many people she is the symbol of unity of the nation. The Queen's power is limited by the Parliament but every week she meets the Prime Minister and receives copies of all cabinet papers. Elizabeth is the head of the executive, of the judicial power and the commander- in-chief of the armed forces of the U.K. She also has to fulfill her ceremonial functions such as opening of Parliament, for example.
The legislative power in the country is exercised by the Houses of Parliament. The British Parliament consists of two chambers: the House of Lords and the House of Commons. The House of Lords is composed of hereditary and life peers and peeresses. The members of the House of Commons are elected by the people. They are elected from the constituencies in England, Scotland, Wales and Northern Ireland. The House of Commons is the real governing body of the United Kingdom. The executive power is exercised by the Prime Minister and his Cabinet. The government is usually formed by the political party which is supported by the majority in the House of Commons. The Prime Minister is the majority party leader and is appointed by the Queen. The Prime Minister chooses a team of ministers; twenty of the ministers are in the Cabinet.
|
|
The second largest party becomes the official opposition with its own leader and the Shadow Cabinet. The two leading parties in Great Britain are the Conservative Party (the Tories) and the Labor Party.
The judiciary branch of the Government determines common law and is independent both of the legislative and executive branches.
There is no written Constitution in Great Britain, only precedents and traditions.
II. Ответьте на вопросы.
1. What body exercises the legislative power in the country?
2. How is the House of Lords composed?
3. Who elects the members of the House of Commons?
4. What body exercises the executive power?
5. What is the official opposition?