Общая терминология
Авасе - тренировка с партнером
Ай - Гармония, объединение
Айки - Сочетание универсальной духовной силы
Айкидо - Путь духовной гармонии. С практической точки зрения, Айкидо представляет собой синтез многих традиционных японских боевых искусств и является законченной действенной системой приемов самозащиты как против безоружных, так и против вооруженных нападающих
Айкидока - Обобщенное понятие для обозначения занимающихся Айкидо
Ай-нукэ - Взаимное сохранение. (Применяется при работе с оружием)
Ай-учи - Взаимное уничтожение. (Применяется при работе с оружием)
Бо - Деревянная палка около 6 футов длиной (1 фут ок. 30 см.)
Боккен - Бокуто - деревянный меч
Будо-Путь воина, дисциплины, обучающие боевому искусству и направляющие умственное и духовное развитие
Ваза - Техники, формы приемов
Вакидзаси - Малый меч. Как правило использовался для сэппуку (ритуальное самоубийство путем вспарывания живота)
До - Путь
Додзе-Тренировочный зал, «Место встречи с истиной; место, где постигается Путь»
Кай - Организация, федерация, общество и т.п.
Какари-гейко (kakari: постоянные атаки; geiko/keiko: тренировка) Нападающие (уке) атакуют один за другим.
Кан - Клуб, стиль
Катана (Тачи, Дайто) - Самурайский меч
Кимэ - Сосредоточение, концентрация. Сгибание сустава в направлении естественного движения. Также означает физическую и духовную концентрацию для решающих действий
Кобудо - Традиционные воинские искусства
Кокан - Квалификационный экзамен
Кокан-гэйко - Показательные выступления
Кокоро - Дух, душа, сердце, воля
Кузуши (дословно: нарушение, разрушение) Движения, используемые для нарушения равновесия вашего противника.
|
|
Кэйко - Тренировка, занятие, изучение
Нагэ (тори) - Бросок. Также тот, кто исполняет технику на Укэ
Рандори - Свободная схватка (дословно - свободное упражнение). Тори защищается от нескольких одновременно атакующих укэ. Практикуется на продвинутых уровнях.
Рей - Поклон. Формальный жест почтения и благодарности, исполняемый занимающимися Айкидзюцу и Айкидо
Сатори - Просветление
Субури-то - Деревянная копия меча для исполнения субури. Обычно более толстый и тяжелый, нежели боккэн
Танто -. Кинжал, нож
Татами - Традиционные японские маты из рисовой соломы
Уке - Бросаемый человек, нападающий
Хикитатэ-кейко – тренировка со старшими учениками
Цуба - Гарда меча, боккена
Яйто (иайто, могито)- Японский тренировочный меч для иайдо, незаточеннаякатана
Обращения, выражения
Асоко! - Вон там!
Гомэннасаи! - Извините меня! Форма извинения. Используйте ее если вы, например, выкатили своего укэ в ноги соседней паре. Или причинили чрезмерную боль при контроле.
Вакаримас! - Я вас понял. Поняли обьяснение - скажите инструктору об этом. Воспользуйтесь этим оборотом или просто скажите "Хай!"
До:мо - Очень, спасибо, объединение
До:моаригатогодзаимаста - «Большое спасибо зато, что вы для нас сделали» (как правило произносится учениками в конце тренировки)
Ииэ - Нет Отрицание
О-нэгайсимас - «пожалуйста, давайте начнём заниматься» (традиционное приветствие в начале тренировки)
Сумимасэн! - Будьте любезны! Вежливая форма привлечения внимания. Не машите инструктору руками в процессе отработки техники, чтобы привлечь его внимание. Вместо этого поклонитесь и скажите "Сумимасэн!"
|
|
Хай! - Да. Утверждение. Зачастую используется в значении "я вас понял".
Уровни и направления
Дзедан - Верхняя часть (плоскость) тела
Тюдан - Средняя часть (плоскость) тела
Гэдан - Нижняя часть (плоскость) тела
Еко-Сторона, бок, сбоку, в сторону, вбок
Массугу - прямо
Маэ - Лицевой, передний, вперед, впереди
Миги – правый
Нака - центр
Нанамэ - диагональ
Омотэ - Лицевой. Техника исполнения приемов на вхождение
Тёк-каку - прямой угол
Шомэн - Фасад, фронт, лицевая часть чего-либо
Сита, Кудасай - Вниз, низ
Сото - Внешний, наружный, во вне
Ура - Обратный, оборотный, задний
Усиро - Сзади, задний, назад, позади
Учи - Внутрь, внутренний, изнутри, рубящий удар
Уэ - Вверх
Хантай - противоположный, обратный
Хидари-левый
Хэйко–параллельно
Одежда, форма для тренировок
Ги - Одежда
Дзори - Соломенные сандалии, для прохода на татами, чтобы сохранить его чистым.(тапочки)
Доги - Традиционная одежда для тренировки
Кэйкоги - Тренировочная одежда в Айкидо (куртка, брюки)
Оби - Пояс
Содэ - Рукав
Таби - Традиционные Японские носки с вырезом для большого пальца
Увага - Верхняя одежда, куртка кэйкоги
Хакама - Широкие юбка-штаны самурая. В Айкидо ношение хакама разрешается обычно тем, кто получил седан и выше.
Хаори - Верхняя накидка с широкими рукавами и фамильным гербом
Хатимаки - Повязка для удерживания волос
Эри - Воротник, отворот
Команды
Атагани-рэй - Поклон друг другу
Ато! - Отодвиньтесь назад. Или отступите назад, отойдите
Гаэси - Поменять направление
|
|
Госуру - Стоять в ряду
Гоями - Вращение
Додзе-ни-рэй - Приветствие залу воинских искусств. Как правило выражается в поклоне при входе в зал
Дза-рэй - Приветствие в позиции сидя на коленях Ей! Внимание! Приготовиться!
Еси! - Продолжайте!
Ки-но-цукэ - Смирно! Внимание!
Киецукутэ! - Будте осторожны!
Кирицу (таттэ)! - Встать!
Котай - Поменяться местами, инициативой
Кэцу - Прыгать
Массугу - Прямо
Маттэ! - Ждите!
Миги-ни - Направо
Мо-ичи-до - Сделать еще раз
Мокусо - Закрыть глаза. Медитация
Мо-то-но-ити - Вернуться на свои места (возвращение к первоисточнику)
Мукома-тэ..ни,..сан,…- Построиться по: двое, трое…
Осоку - Медленно
Рицу-рэй (тати-рэй) - Приветствие стоя
Рэй - Приветствие, поклон, вежливость
Сайкэй-рэй - Глубокий поклон
Шомэн-ни-рэй - Приветствие в сторону алтарной части додзе
Сорэмадэ - Закончить, разойтись
Суваттэ - Сесть
Сэнана - Назад
Сэнсэй-ни-рэй - Приветствие учителю
Таттэ (кирицу)! - Встать!
Хадзимэ! - Начали!
Хай-дозо - Да, пожалуйста. Исполнить продемонстрированную технику
Хаяку! - Быстрее!
Хидари-ни - Налево
Юккури - Медленно
Юру-яка-ни - Плавно
Ямэ! - Стоп Прекратить Закончить
Ясумэ! - Отдыхайте!