1. В детстве А.А. Фет этот язык знал лучше русского. «По ночам, - вспоминал поэт, - проснувшись, я томился сладостною попыткой переводить на русский язык. Я вскакивал с постели и босиком бежал к матери, тихонько отворяя дверь в спальню. - Что тебе надо? - сначала спрашивала мать, встревоженная моим неожиданным приходом, но впоследствии она уже знала, что я пришел диктовать свой стихотворный перевод. Одно из таких ночных произведений удержалось в моей памяти и в оригинале и в переводе:
Летела пчелка, пала в речку,
Увидя то, голубка с бережечку
С беседки сорвала листок
И пчелке кинула мосток.
Затем голубка наша смело
На самый верх беседки села.
Стал егерь целиться в голубку,
Но пик! пчела его за губку,
Паф! дробь вся пролетела.
Голубка уцелела».
С какого языка переводил мальчик?
2. Трудный жизненный путь, суровая житейская практика Фета, безнадежно-мрачный взгляд на жизнь, на людей, на современное общественное движение отягчали его душу, ожесточали, «железили» его характер, отъединяли от окружающих, эгоистически замыкали в себе. «Я никогда не слышала от Фета, чтобы он интересовался чужим внутренним миром, не видала, чтобы его задели чужие интересы. Я никогда не замечала в нем проявления участия к другому и желания узнать, что думает и чувствует чужая душа». Так писала о нем та, которой Фет посвятил одно из самых прославленных, воистину жемчужных своих созданий – сестра жены Толстого, Т.А. Кузминская. Какое стихотворение посвятил поэт Татьяне Андреевне?
3. За что сослуживцы насмешливо называли Фета «дубовым классиком»?
4. «Все мы хорошо знали, что ____ проживает на антресолях в доме Погодина, но никто из нас его не видал. Только однажды, всходя на крыльцо погодинского дома, я встретился с ____ лицом к лицу. Его горбатый нос и светло-русые усы навсегда запечатлелись в моей памяти, хотя это была единственная в моей жизни с ним встреча. Не будучи знакомы, мы даже друг другу не поклонились», – вспоминал поэт. О ком идёт речь?
5. В этом стихотворении Фета нет ни одного глагола, что дало повод к ироническому подшучиванию некоторых критиков и к огромному количеству пародий. «…Сколько оно шума наделало когда-то, сколько его ругали!..» – вспоминал восхищавшийся стихотворением Лев Толстой. Нет почти ни одной статьи критиков-современников, где не говорилось бы об этом стихотворении. Назовите его.
6. Фет приобщился к стихам ____ ещё в раннем детстве. Однажды ему был задан литературный урок: выучить наизусть поэму Таcсо «Освобожденный Иерусалим» в русском переводе Раича. Рукопись перевода была заключена в книгу, которую и вручили поэту. В книге рядом с поэмой Тассо случайно оказались и переписанные чьей-то рукой поэмы _____. Из поэмы Тассо Фет выучил только одну песню. Очень скоро все его внимание и интерес переключились на _____. Эти поэмы были для него подлинным откровением, и он запомнил их от первого до последнего слова. «О, какое наслаждение, — вспоминал он позднее, — испытывал я, повторяя сладостные стихи великого поэта…» Какого поэта называл А.А. Фет, отвечая на вопрос: «Ваш любимый поэт?»
7. Салтыков-Щедрин говорил, что «в любой литературе редко можно найти стихотворение, которое своей благоуханной свежестью обольщало бы читателя в такой степени». С другой стороны, писатель видел в нем подтверждение того, сколь «тесен, однообразен и ограничен мир, поэтическому воспроизведению которого посвятил себя г. Фет», представляющий собой, по мнению критика, повторение «в нескольких стах вариантах» именно этого пленительного стихотворения. О каком стихотворении идёт речь?
8. Горация, Генрих Гейне, Пьер-Жан Беранже, Теодор Кёрнер, Фридрих Шиллер, Адам Мицкевич, Шопенгауэр… Что объединяет все эти фамилии с именем Афанасия Фета?
9. Назовите известную фразу, которая вошла в «Приключения Буратино» А.Н. Толстого, автором которой был А.А. Фет
10. В 1860 году на средства приданого жены Фет купил имение Степановку в Мценском уезде Орловской губернии. На протяжении последующих 17 лет он занимался развитием хутора: выращивал зерновые культуры (рожь), запустил проект конного завода, держал коров и овец, птицу, разводил пчёл и рыбу. «Он теперь сделался агрономом – хозяином до отчаянности, – писал Тургенев Полонскому, – отпустил бороду до чресл с какими-то волосяными вихрами за и под ушами – о литературе слышать не хочет и журналы ругает с энтузиазмом». Правда, в 1862 году в журнале «Русский вестник» стало снова появляться имя Фета, но под произведениями совсем нового для него жанра. Какого?
11. «Бывали случаи, когда мое вдохновение воплощало переживаемую нами сообща тоскливую пустоту жизни, – писал Фет о своем друге. – Сидя за одним столом в течение долгих зимних вечеров, мы научились понимать друг друга на полуслове, причем отрывочные слова, лишенные всякого значения для постороннего, приносили нам с собою целую картину и связанное с ними знакомое ощущение. – Помилуй, братец, – восклицал Аполлон, – чего стоит эта печка, этот стол с нагоревшей свечою, эти замерзлые окна! Ведь это от тоски пропасть надо! И вот появилось мое стихотворение, долго приводившее Григорьева в восторг». Как называлось стихотворение?
12. В восхищение Аполлона Григорьева приводило ещё одно маленькое стихотворение Фета, над которым он восклицал: «Боже мой, какой счастливец этот кот и какой несчастный мальчик!» Назовите стихотворение.
13. Среди соседей-помещиков А.А. Фет был уважаемым лицом. Выражением этого был выбор его в 1867 году на установленную судебной реформой 1864 года и считавшуюся тогда весьма почетной должность…, в которой он оставался в течение целых одиннадцати лет. Назовите должность.
14. Как называется сборник, который появившись в свете, доставил его автору удовольствие увидеть себя в печати, а барону Брамбеусу «поскалить зубы» над новичком. Сборник этот заслужил одобрительный отзыв «Отечественных Записок». Назовите его.
15. Несмотря на крайне ограниченные тиражи этого сборника (всего по нескольку сотен экземпляров), они оставались нераспроданными. Узнав от Фета о скором выходе очередного, IV выпуска, Полонский писал ему: «Жду и буду ждать твоих _______. Хотелось бы сказать: все ждут… весь наш интеллигентный мир ждет, – но, увы! этого никто не скажет». О каком фетовском сборнике идет речь?
16. По словам близко знавших поэта современников, он был прекрасным рассказчиком, был неистощим в речах, исполненных блеска и парадоксов, в остроумии не уступал такому прославленному острослову, как Тютчев. Недаром общением с ним дорожили самые выдающиеся умы того времени. В очень оживленной и длительной переписке с ним был_________. «Переписываться с вами для меня потребность, – признался он как-то Фету, полушутливо добавляя: – и на меня находит грусть, если я долго не вижу ваш связно-красивый, поэтическо-безалаберный и кидающийся из пятого этажа почерк». Назовите автора этих строк.
17. Ничто не сближает людей так, как искусство, вообще – поэзия в широком смысле слова, считал Фет: «Такое задушевное сближение само по себе поэзия. Люди становятся чутки и чувствуют и понимают то, для полного объяснения чего никаких слов недостаточно. Я уже говорил о замечательной музыкальной способности Елены Лариной. Мне отрадно было узнать, что во время пребывания в Елизаветграде Лист Ференц умел оценить ее виртуозность и поэтическое настроение. Перед отъездом он написал ей в альбом прощальную музыкальную фразу необыкновенной красоты. Сколько раз просил я Елену повторить для меня на рояле эту удивительную фразу. Под влиянием последней я написал стихотворение». Какое?
18. В апреле 1855 года Тургенев писал Фету: «Весь наш дружеский кружок вам усердно кланяется. Мы предлагаем поручить нам новое издание ваших стихотворений, которые заслуживают самой ревностной очистки и красивого издания». Почти каждую неделю стали приходить письма с подчеркнутыми стихами и требованиями их исправлений. Там, где поэт не согласен был с желаемыми исправлениями, он ревностно отстаивал свой текст. Досаднее и смешнее всего была долгая переписка по поводу отмены стиха: «На суку извилистом и чудном!» Высланные три-четыре варианта стиха оказались непригодными, и наконец, Тургенев написал: «не мучьтесь более над стихом «На суку извилистом и чудном»: Дружинин растолковал нам, что фантастическая жар-птица и на плафоне, и в стихах может сидеть только на извилистом и чудном суку рококо. И мы согласились, что этого стиха трогать не надо». О каком стихотворении идет речь?
19. В своих мемуарах Фет рассказывал о своей «школе жизни». Поскольку мемуары принадлежали известному поэту, то «при первом их появлении, – говорит Фет в предисловии к «Моим воспоминаниям», – кругом меня раздались вопросы – не будут ли они последовательным раскрытием тайников, из которых появлялись мои стихотворения? На этот счет у Фета было любимое изречение, которое он неоднократно в разное время цитировал, неизменно приписывая слова Лермонтову:
А в том, что как-то чудно
Лежит в сердечной глубине, –
Высказываться трудно…
На самом деле это строки из стихотворения другого поэта. Назовите автора и название стихотворения.
20. Как это ни невероятно, среди десятка толкователей, исключительно обладавших высшим эстетическим вкусом, не нашлось ни одного, способного самобытно разъяснить смысл этого стихотворения; и каждый, раскрыв издание 1856 года, может убедиться, что знатоки, не справившись со стихотворением, прибегли к ампутации и отрезали у него конец. А, кажется, легко было понять, что человек влюбленный говорит не о своих намерениях следовать или не следовать за очаровательницей, а только о ее власти над ним. «О, не зови – это излишне. Я без того, заслышав песню твою, хотя бы запетую без мысли обо мне, со слезами последую за тобой». Назовите стихотворение.
Ответы на задания викторины предоставляются в свободной форме в документе любого формата. Задания викторины переписывать не надо. Ответы должны быть ясными и лаконичными.
Приложение№2