Народная культура русской речи на Русском Севере нашла глубокое и правдивое отражение в языке произведений Василия Ивановича Белова, который писал: «Что значило для народной жизни слово вообще? Такой вопрос даже несколько жутковато задавать, не только отвечать на него. Дело в том, что слово приравнивалось нашими предками к самой жизни. Слово порождало и объясняло жизнь, оно было для крестьянина хранителем памяти и залогом бесконечности будущего. Вместе с этим (и может быть, как раз поэтому) оно утешало, помогало, двигало на подвиг, заступалось, лечило, вдохновляло. И все это происходило само собой, естественно, как течение речной воды или как череда дней и смена времен года» [4;стр.5]. Слова народной речи, являющиеся голосом народа, зеркалом народной жизни, хранят опыт народной жизни, отражают духовный опыт многих поколений. Поэтому использование их в языке художественной литературы признанными мастерами живой, народной лексики (С. Есениным, Н. Рубцовым, Ф. Абрамовым, В. Астафьевым, В. Шукшиным) помогает расширить наши знания традиционной крестьянской жизни, открывают новый взгляд на мир. К таким писателям относится и В. И. Белов.
Оформление словарной статьи.
Существующие типы словарей весьма разнообразны. Данный словарь представляет одну из разновидностей диалектологического словаря. В нем представлена лексика народной речи, которая в произведениях В. И. Белова является средством художественного и, вместе с тем, исторически правдивого изображения жизни северной
русской деревни. В словарь входят слова (161 слово) различных тематических групп, отражающих все многообразие форм проявления народной жизни. Это названия предметов народного быта, крестьянского труда, обычаев жителей деревни. Кроме того, представлена в большом объеме эмоционально-оценочная и экспрессивно-образная лексика, передающая черты характера, внешнего облика и особенности поведения человека.
Слова в словаре расположены в алфавитном порядке. При описании каждого слова ставились следующие задачи: а) дать принятую в лексикографической практике грамматическую характеристику слова; б) определить лексическое значение слова, опираясь на контекст в данном произведении. Этим задачам соответствует и структура словарной статьи. Например:
Лошник, -а, м. Место, где по утрам одна за другой садятся домашние куры, чтобы снести очередное яйцо. Научился обчищать соседские лошники. («Бухтины вологодские завиральные»)
Варзать, -ют, несов., неперех. Вредить, вредничать, проказничать, хулиганить. Только с четырех ног сделал перестановку на две, сразу и варзать. («Бухтины вологодские завиральные»)
Набарахвостить, -ят, сов., перех. Наклеветать, наговорить, наврать. Кто тебе набарахвостил, что есть цепь…(«За тремя волоками»)
Остатний, -ая, -ее. Последний, оставшийся. Не знаю, что делать-то ли остатний сапог снимать, то ли и первый обуть («Бухтины вологодские завиральные»)
Словарь «живой народной речи» (приложение 3)
III. Заключение
«Да, все изменится: дома и дороги,
поля и речки.
Я знаю об этом.
И если будет лучше старого,
я ни о чем не стану жалеть.
Но почему-то мне хочется,
чтобы мой дом и деревня моя
не исчезали совсем, чтобы они остались
в этом бесконечно меняющемся мире».
В. И. Белов
Ценностью является каждое слово, независимо от того, входит ли оно в литературный язык или является только принадлежностью какого-либо местного говора, ибо оно появилось в речи народа для того, чтобы им обозначить, назвать какую-то частицу действительности (предмет, признак, действие, отношения между людьми и пр.) Потерять диалектное слово- это значит потерять для науки, для истории нашего народа, истории его духовной и материальной культуры, его языка значительную часть того, что составляло содержание жизни миллионов людей в течение многих столетий. Вот почему наш долг, наша святая обязанность – сохранить эти неоценимые сокровища живой народной речи. Благодаря писательскому мастерству литературный язык обогащается за счет народной речи. Поэтому изучение диалектных элементов в языке художественного произведения и составление словарей данных слов остается актуальным. «Для чего же, спрашивается, сохранять то, что не только не вошло и, может быть никогда не войдет в литературный язык, но даже стало ненужным своим носителям того или иного местного говора? Потеряем ли мы что-нибудь, если не сохраним этих слов? Да, потеряем, и потеряем не меньше, чем мы потеряли бы, если бы не сохранили те памятники старины (старинную одежду, орудия труда, домашнюю утварь, вооружение, древнейшие рукописи и пр.), которые так заботливо собираются и бережно хранятся в наших музеях, архивах, научных библиотеках»- писал Г. Мельниченко[6;стр.37].
IV. Использованная литература:
1. Белов В. И. Бухтины вологодские завиральные в шести темах. – М.: Современник, 1988
2. Василий Белов. Иду домой: Рассказы. - Северо-западное издательство, 1973
(«За тремя волоками», «Иду домой», «Упрямец», «Калорийная булочка», «В лесу», «Гриша Фунт», «Бескультурье», «Колыбельная», «Маникюр», «Жалоба», «Просветление», «На вокзале»)
3. Белов В. Бобришный угор: Рассказы.- М.: Дет. лит., 1988
(«Люба-Любушка», «Тезки»)
4. Белов В. И. Воспитание по доктору Споку. Сборник прозы. М., «Современник», 1978
(«Плотницкие рассказы»)
5. Горький М. Письмо к И.Ф.Калинникову // Литературное обозрение, 1976, № 10.
6. Мельниченко Г. Г. О принципах составления областных словарей// Учен. зап. Ярославского пед. ин-та.- Ярославль, 1957. Вып. 27.
7. Ожегов С. И. Словарь русского языка/под общ. ред. проф. Л. И. Скворцова.- М.: ООО «Издательский дом «ОНИКС 21 век»: ООО «Издательство «Мир и Образование», 2003.
8. Петрищева Е.Ф. Внелитературная лексика в современной художественной прозе // Стилистика художественной литературы. – М. Наука, 1982. – С. 8-11.
V. Приложения.
Приложение 1.
Анкета
- Знаете ли вы, что такое диалектные и разговорно-просторечные слова?
- Приведите примеры диалектных слов.
- Что вы предпринимаете, когда сталкиваетесь с такими словами?
- Нужно ли знать диалектные слова?
- Какие писатели и поэты используют диалектные слова в своих пр-ях? С какой целью?
Приложение 2.
Используемые понятия:
Диалект - разновидность общенародного языка, употребляемая сравнительно ограниченным числом людей, связанных общностью территориальной, социальной, профессиональной.
Диалектизмы - это диалектные слова, используемые в художественной литературе. Диалектизмы делятся на фонетические (отражающие фонетические особенности диалекта МЯШОК вместо МЕШОК), грамматические (особенности в образовании грамматических форм слов ШИРОКИЕ СТЕПЯ), лексические (местные названия известных предметов и понятий ПОЛОТЕНЦЕ- РУШНИК), семантические (известные слова, употребляемые в данной местности в другом значении УЛИЦА- ГУЛЯНИЕ)
Разговорные слова входят в лексическую систему литературного языка, но употребляются преимущественно в устной речи, главным образом в сфере повседневного общения. Просторечие - слово, грамматическая форма или оборот преимущественно устной речи, употребляемые в литературном языке обычно в целях сниженной, грубоватой характеристики предмета речи, а также простая непринужденная речь, содержащая такие слова, формы и обороты. Разговорная и просторечная лексика, в отличие от диалектной (областной), употребляется в речи всего народа.
Приложение 3 (словарь).
Атступиться, -ятся, сов., неперех. Перестать надоедать кому-либо. А ну, атступись! («Плотницкие рассказы»)
Бадья, -и, ж. Широкое низкое деревянное ведро. Все они с Илюхиной бадьей ходили по деревне и заливали водой печи. («Под извоз») Я взял две бадьи и скользкий отшлифованный водонос, пошёл за водой. («Плотницкие рассказы»)
Балясы, мн. Праздный, пустой разговор. По нынешней- то поре балясы точить не больно и сподручно, времечко дорогонько. («Просветление»)
Батог, -а, м. Палка, прут. Я взял батог и стал сшибать головки лютика. («Калорийная булочка»)
Ботало, -а, ср. Изготовленный из медного или железного листа колокольчик, который надевается на шею коровам и лошадям. В чащах, как в сказке, глухо и музыкально звучало ботало, сухо брякал о дерево дятел, жалобно и нехищно кричал ястреб-конюк. («За тремя волоками»)
Бухтина, -ы, ж. Вымысел, нелепость, вздор, шуточный рассказ, байка. Ежели желаешь, расскажу лесные бухтины... Печнику стало делать нечего, поневоле начнешь бухтины выдумывать… («Бухтины вологодские завиральные»)
Варзать, -ют, несов., неперех. Вредить, вредничать, проказничать, хулиганить. Только с четырех ног сделал перестановку на две, сразу и варзать. («Бухтины вологодские завиральные»)
Валежина, -ы, ж. Сухие сучья, деревья, упавшие на землю. Я сижу на валежине… («Бухтины вологодские завиральные»)
Вдругорядь, нареч. Снова. Во второй раз пришёл на исповедь, а меня и вдругорядь тот же момент настиг. («Плотницкие рассказы»)
Вертун, -а, м. Очень подвижный, увертливый человек. Называют торопыгой, вертуном либо удваивают собственное имя обязательной добавкой, и получается что-нибудь вроде Степы-суеты, либо Ромы-егозы, либо Егора-трясунчика. («Под извоз»)
Вихлюй, -я, м. Обманщик. Вот, думаю, что наделал, вихлюй! («Плотницкие рассказы»)
Водохлеб, -а, м. Человек, который пьет много жидкости. Такой был водохлеб чаепитьевич, мало и хлеба кушал. («На вокзале»)
Волок, -а, м. Дорога. Расстояние между селами, деревнями, отрезок пути. Этот последний волок был знаком ему, каждый своей горушкой, обсыпанной сухими скользкими иглами. («За тремя волоками»)
Волоокий, -ая, -ое. С большими выразительными глазами. Тайка, Таиска была у него дородная, волоокая и ходила всегда будто со сна, с тайной полуулыбкой и будто о чем задумавшись. («Под извоз»)
Волость, -и, ж. Местность, область. Шел бы подальше, в другую волость.(«Калорийная булочка»)
Вомелы, нареч. Очень сильно, иногда сверх всякой меры и своих же возможностей. Ты, Барахвостов, весь изоврался. Вомелы. Ни одному твоему слову верить нельзя… («Бухтины вологодские завиральные»)
Вскорости, нареч. Вскоре. Вот и у меня тоже вскорости началась новая лесная эпоха. («Бухтины вологодские завиральные»)
Вцелок, нареч. Не считаясь с препятствиями, преодолевая силой. Он плюхнулся прямо на меня, и мы понеслись вцелок, по снегам, ломая изгороди, давая свободу всей подстегнутой ужасом и болью энергии могучего бедного шатуна. («Плотницкие рассказы»)
Гвалт, -а, м. Крик, шум. Поднялся шум и гвалт, все заговорили, каждый своё и не слушая соседа. («Плотницкие рассказы»)
Гли-ко (в повелит накл.) Направлять взгляд куда-либо. Гли-ко, ведь дошел до самого Тимпаха, десять верст от поскотины.(«Иду домой»)
Горлонар, -а, м. Гонорар. За каждую статью тебе горлонар на чекушку дают…(«Плотницкие рассказы»)
Гусинец, -а, м. Гусиный горох, местное название вики. Ячмень-то был с гусинцем намолот, да и мука лежалая, подмоченная. («Плотницкие рассказы»)
Гуж, -а, м. Кожаная петля в хомуте, которой с помощью дуги прикрепляют оглобли к упряжи. Вот здесь когда-то лопнула у него тележная ось, тут кормили лошадей, там не могли разъехаться два обоза, из-за чего обозники передрались и порубили друг дружке гужи. («За тремя волоками») Он подскочил и схватился за узду.что было сил потянул морду жеребца, выбрал момент и вновь накинул гуж на оконечность дуги, приладился стенуть хомут. («Плотницкие рассказы»)
Гужом, нареч. Конной тягой. Навалом (перен.) Трудодни нам с Виринеей не идут, а валят гужом. («Бухтины вологодские завиральные»)
Гумно, -а, ср. 1. Помещение, сарай для сжатого хлеба. 2. Площадка для молотьбы, ток. Из-за гумна и в самом деле вышел Африха, шелестя дождевиком, сел рядом с Агнейкой. («Люба-Любушка») Стояло поблизости большое с овином гумно, ядрёный амбар, два односкатных сеновала, картофельный погреб, рассадник, баня и рубленный на студёном ключе колодец. («Плотницкие рассказы»)
Дадено, кр. ф. Предоставлена возможность. Больно уж много теперешним бабам власти дадено. («На вокзале»)
Даровой, -ая, -ое. Полученный даром, бесплатный. Я сидел молча, старался не улыбаться, чтобы не обидеть Авинера, а он совсем разошелся и пригрозил Олеше, что всё одно напишет куда следует, и сено у него, у Олеши, отберут, поскольку оно, это сено, даровое, без разрешения кошено. («Плотницкие рассказы»).
Дойник, -а, м. Сосуд, в который стекает молоко при доении. Захохотала, дойник на руку-да на двор. («Плотницкие рассказы»)
Дородный, -ая, -ое. Рослый, крупный, полный. Тайка, Таиска была у него дородная, волокая и ходила всегда будто со сна, с тайной полуулыбкой и будто о чем задумавшись. («Под извоз»)
Дородно, нареч. Хорошо, вполне достаточно, изрядно. Я уже тебе говорил, что печи-то я клал дородно («Бухтины вологодские завиральные»)
Дроля, м. и ж. Возлюбленный или возлюбленная. Пью, а сам чую, как Танька поет: «Веселее бы попела, как бы дроля поиграла.» («Плотницкие рассказы»)
До тюки (перен.) Потерять все. Бывало, доживет до тюки: кусать совсем нечего.(«Плотницкие рассказы»)
Ендова, -ы, ж. Старинная русская посуда для вина в виде большой широкой чаши. А божатушка уж ко мне бежит за стол усаживать, божат пиво из ендовы наливает. («Плотницкие рассказы»)
Ерепениться, -ятся, несов., неперех. Раздражаясь, упрямо и задорно противиться чему-нибудь. Я хоть и ерепенился, да слободы не получил. («Бухтины вологодские завиральные»)
Жидкий, -ая, -ое. Недостаточный по силе. Тонкий, худощавый человек. Был он хоть и порядочный ростом, но жидкий…(«Под извоз»)
Жимкать, -ют, несов., перех. Заключить в объятия, обхватить руками для выражения ласки. Проплясался уж под утро, захожу на поветь-то, а там слышу Винька под пологом мою Таньку жимкает, чую вот целуются…(«Плотницкие рассказы»)
Загнета, -ы, ж. Место в русской печи (около устья), куда загребают горячие угли. Я истопил печь, поставил подальше от загнеты картофель с консервами. («Плотницкие рассказы»)
Задубевший, -ая, -ее. Замерзший от холода. Олёша поплевал на задубевшие ладони. («Плотницкие рассказы»)
Захолонуть, -ят, сов., неперех. Щемить, болеть, ныть. У меня слегка захолонуло под ложечкой, но отступать было некуда. («Плотницкие рассказы»)
Зашебаршиться, -атся, сов., неперех. Начать шевелиться, прийти в движение, забеспокоиться. По тринадцать годов обоим, зашебаршилось у нас, иное место тверже кочедыка. («Плотницкие рассказы»)
Зайтись, -ется, сов., неперех. Онеметь, затечь, замереть. Как вышла на своей-то станции, так сердце и зашлось.(«Маникюр»)
Зеть, -я, м. Зять. Муж дочери или сестры. Зеть должен приехать. («За тремя волоками»)
Зимогорить,- ят, несов., неперех. Проводить где-нибудь зиму, жить где-нибудь зимой. Зимогорить не остался, пришел из работы через девять недель. («Плотницкие рассказы»)
Зорить, -ят, несов., перех. Безобразничать, раззорять. Зорят? Да, зорят. («Бухтины вологодские завиральные»)
Ишшо, нареч. Еще. А что, я ишшо и спляшу, пороху хватит!(«За тремя волоками»)
Кажин, -на, -но. Каждый. Обтерли, кажин ноготок обчистили.(«Маникюр»)
Капарули, мн. Руки. Экие-то капарули! («Маникюр»)
Катанки, -ок, мн. Валенки. Ты, матка, свои звуки и слезы прикрой, а Олешке неси новые катанки. («Плотницкие рассказы»)
Квашя, -и, ж. Забродившее тесто, опара. Эко место, в квашню вляпался. («За тремя волоками»)
Килун, -а, м. Человек или животное с килою, грыжею. Я ему, килуну, морду начищу. («Рыбацкая байка»)
Коглина, -ы, ж. Отходы от обмолота льна- сыпучая масса раздавленных, без семян головок льна. Куда легче волочь «коглину».(«Калорийная булочка»)
Колотавка, -и, ж. Палка, колотушка. А и то по деревне утром идёт, не торопится, язык-то не действует, колотавочки в руках выговаривают.(«Просветление»)
Кондовый, -ая, -ое. С плотной мелкослойной древесиной, очень прочный. Залез на печь и, лежа в темноте, слушал кондовую тишину своего старого дома. («Плотницкие рассказы»)
Копна, -ы, ж. Сложенное в кучу в виде конуса сено, снопы хлеба. Копна так копна, овчина так овчина,-начал жить по принципу: все должны быть общим. («Под извоз»)
Корежить, -ят, несов., перех. Ломать, сгибая или ударяя с силой. Взгрёб он меня лапищами, да и давай меня корежить, ну чисто медведь-шатун.
(«Плотницкие рассказы»)
Кряхтеть, -ят, несов., несов. Издавать глухие звуки, стоны (от боли, физического напряжения). Посоветовал я, но Олёша кряхтел, стучал обухом. («Плотницкие рассказы»)
Кулевой, -ая, -ое. Старая торговая мера сыпучих тел (около 9 пудов). К обеду едва накопали около трех кулевых мешков. («Люба-Любушка»)
Куражиться, -атся, несов., неперех. Вести себя заносчиво, нагло, безобразничать. Он тоже в этом дому объявился, поднесли ему, он давай куражится. («Плотницкие рассказы»)
Куть, -и, ж. Кухня в крестьянском доме. Оська остался на завалинке, а я забежал в куть.(«Калорийная булочка»)
Лабаз, -а, м. Стог или дерево, куда от страха залезают охотники, караулящие медведя (прим. автора). Осенью ходил я на лабаза… Помню с лабазов слез, пошел домой… («Бухтины вологодские завиральные»)
Лишковато, нареч. Очень много. Восторгу и лаю лишковато, зато свой («Бухтины вологодские завиральные»)
Лошник, -а, м. Место, где по утрам одна за другой садятся домашние куры, чтобы снести очередное яйцо. Научился обчищать соседские лошники. («Бухтины вологодские завиральные»)
Матшка, -и, ж. Мать, матушка (ласк.). Нет, матшка, это не я паял. («Гриша Фунт»)
Мелея, -и, м. и ж. Неусидчивый человек. Про таких у нас говорят, что «вот эта мелея на месте не усидит».(«Под извоз»)
Молоть, -ят, несов., неперех. Говорить что-нибудь вздорное. Агнейка сначала не поверила, сказала «не мели», потом замолчала, глядя на Афришку уже другими глазами.(«Люба-Любушка»)
Мослы, мн. Кости, выступающие под кожей, у худых людей. Мослы на спине торчали даже через ватник и штаны висели на Саньке, как на колу.(«Под извоз»)
Мыркать, -ют, несов., неперех. Мычать. Он мыркает, а они хоть и с натугой… А голос телячий все тише да тише («Бухтины вологодские завиральные»)
Набарахвостить, -ят, сов., перех. Наклеветать, наговорить, наврать. Кто тебе набарахвостил, что есть цепь…(«За тремя волоками»)
Навостриться, -ятся, сов., неперех. Наловчиться, научиться что-нибудь делать. После этого у Груздева дело пошло быстро: он навострился таскать все, что попадало под руку. («Под извоз»)
Наскипидаренный, -ая, -ое. Начищенный до блеска. Кинулись мы от бани, как наскипидаренные, по капусте, через изгородь да в темное поле! («Плотницкие рассказы»)
Натодельно, нареч. На то дело, для того, затем. Она специально, говоря её языком, натодельно, пришла глядеть Авинерову дочь Анфею, приехавшую с ребенком в отпуск. («Плотницкие рассказы»)
Невмоготу, нареч. Изо всех сил. Нет никакой возможности, терпения. А когда мне её стало невмоготу жалко, обул сапоги и освободил жену из- под стражи(«Жалоба»)
Нетутка, нареч. Не здесь. Гляжу, парень тутотка, а Марютки нетутка.(«Просветление»)
Нечередом, нареч. Друг за другом. Ухваты, слышу, нечередом брякают («Бухтины вологодские завиральные»)
Новожил, -а, м. Недавно живущий в одной местности человек. Они на озере старожилы, а ты, новожил, их в Пучкаса загонил и выселил. («Рыбацкая байка»)
Ноне, нареч. То же, что и сегодня, то же, что и теперь. Небось много ноне ягод наросло. («Калорийная булочка»)
Нонешний, -ая, -ое. Относящийся к этому году, настоящий. По нынешней- то поре балясы точить не больно и сподручно, времечко дорогонько. («Просветление»)
Нявгать, -ют, несов., неперех. Стонать, капризничать. Тебе полдела навоз спёхивать, я бы на твоем месте не нявгал. («Плотницкие рассказы»)
Обабок, -а, м. Гриб-подберезовик. Масленок (в некоторых местностях). Настасья, прихрамывая, ушла в кухню, сняла с гвоздика гирляндку сушеных маслят, по- здешнему – обабков. («Плотницкие рассказы»)
Обдать, -ут, сов., перех. Окатить, облить сразу со всех сторон. А как ветер- то дунет, так меня весельем-то деревенским и обдаст…(«Плотницкие рассказы»)
Оброть, -и, ж. Конская узда без удил и с одним поводом. Приготовил оброть,пропустил в кольцо удил толстый аркан. («Плотницкие рассказы»)
Обряжуха, -и, ж. Хозяйка в доме. Ну и обряжуха. («Плотницкие рассказы»)
Обух, -а, м. Тупая сторона острого орудия, противоположная лезвию (обычно о топоре). Олёша простукивал обухом другие брёвна. («Плотницкие рассказы»)
Оглобля, -и, ж. Один из двух длинных брусьев в экипаже, укрепленный концами на передней оси и служащий для запряжки лошади. Потом подволок новые дровни оглоблями к стене конюшни, снял брючный ремень и припас еловую палочку. («Плотницкие рассказы»)
Овин, -а, м. Строение для сушки снопов перед молотьбой. На помине, как сноп на овине.(«Люба-Любушка») Раз-с Винькой Козонковым в ихний овин, да и давай учиться курить(«Плотницкие рассказы»)
Огошек, -а, м. Небольшой огонь. Зато от берёзовой копати нету, огошек ясный. («Просветление»)
Огреть, -ют, сов., перех. Ударить. Что мне коромысло, можете и огреть разок, только под полог пустите. («Плотницкие рассказы»)
Одинова, нареч. Один раз. Маникюр так и маникюр, одинова погибать.(«Маникюр»)
Одне, мн. Одни. Лужа поганая, одне колы? («Рыбацкая байка»)
Округ, нареч. Вокруг. Округ матки, как поп округ аналою…(«Плотницкие рассказы»)
Омманывать, -ют, несов., перех. Обманывать. Выключают ровно в двенадцать часов, не омманывают. («Просветление») Омманывать, говорит, не омманывай- это дело худое, любой девке уваженье требуется. («Плотницкие рассказы»)
Осемсветный, -ая, -ое. Необъяснимый, сверхъестественный. Ох ти-мнё, осемсветным огнём! («Просветление»)
Осек, -а, м. Болотное место с осокой. Коровы же, как выяснилось позже, в тот вечер проломили осек и вышли в хлебное поле соседнего колхоза.(«Иду домой»)
Остатний, -ая, -ее. Последний, оставшийся. Не знаю, что делать-то ли остатний сапог снимать, то ли и первый обуть («Бухтины вологодские завиральные»)
Остолоп, -а, м. Глупец, болван. Злился за то, что тот ни капли не разозлился на остолопа-шофера. («Плотницкие рассказы»)
Отлытать, -ют, сов., неперех. Отказаться, уклоняться от какого-нибудь дела. Нынче ты, Барахвостов, не олытаешь («Бухтины вологодские завиральные»)
Пазгать, -ют, несов., неперех. Пылко, яро греметь. А как раз поднялась гроза, пазгает во все стороны («Бухтины вологодские завиральные»)
Пазгнуть, -ут, сов., неперех. Ударить. Отойди, пазгну! («Гриша Фунт»)
Патрашить, -ат, несов, перех. То же самое, что и варзать, т.е. хулиганить. Никакого от них спасу, патрашат как супостаты («Бухтины вологодские завиральные»)
Паужна, -ы, ж. Время для перекуса между обедом и ужином. Полежала до паужны да и спрашивает…(«На вокзале»)
Перефорсить, -ят, сов., перех. Кого-то превзойти. Что у одного есть, то и другому давай, да ещё и лучше, чтобы соседа перефорсить. («Упрямец»)
Пичкаться, -ются, несов., неперех. Суетиться, торопливо двигаться, хлопоча без нужды. Пока он пичкался с допотопной посудиной, старухи и бабы стояли над ними, спрятав руки под свои передники, а ребятишки таскали его нелепые железяки. («Гриша Фунт»)
Плесо, -а, ср. Открытая, широкая часть реки, глубокое место в воде. Это имя коротким сладким уколом кольнуло в сердце, и майор вспомнил, как перед войной провожал её с деревенских гулянок, как стоял с ней у мельницы и, не зная, что говорить, кидал в плесо дорожные камушки. («За тремя волоками»)
Поволожный, -ая, -ое. Жирный, масленый, сдобный. Народу станет больше, я бухтинку поволожнее. («Бухтины вологодские завиральные»)
Поветь, -и, ж. Помещение под навесом на крестьянском дворе. Сунулся на повети-чую, спит. («Плотницкие рассказы») Я, помню, еще до праздника слышу-ходит она на повети. («Плотницкие рассказы»)
Повыпихивать, -ют, сов., перех. Избавиться, суметь освободиться от чего-либо или от кого-либо. Сыновей женил, дочек замуж повыпихивал. («Рыбацкая байка»)
Полог, -а, м. Занавеска, закрывающая, загораживающая кровать, колыбель. Что мне коромысло, можите и огреть разок, только под полог пустите. («Плотницкие рассказы»)
Полнехонек, -а, -о. Наполненный чем-либо. Полнёхонек чемодан. («Маникюр»)
Полоротый, -ая, -ое. Невнимательный, рассеянный человек. Ох, я полоротая! («Плотницкие рассказы»)
Поскотина, -ы, ж. Место, где пасут скот. Запрягаю, еду в поскотину, пастуху ставлю пол-литра («Бухтины вологодские завиральные»)
Потачка, -и, ж. Снисходительное отношение к чему-либо, поощрение. И деткам потачки не делал, ни своим, ни чужим. («Плотницкие рассказы»)
Похаять, -ют, сов., перех. Высказываться крайне неодобрительно о ком-либо, ругать, бранить. Кого хошь в деревне спроси, никто Барахвостовых деток не похает. («Бухтины вологодские завиральные»)
Почать, -ут, сов., перех. Начать что-либо делать. Всё дело у меня сперва шло хорошо, а потом и почал запутываться. («Плотницкие рассказы»)
Пошто, нареч. Почему, по какой причине. Пошто радиво!(«На вокзале»)
Пощепериться, -ятся, сов., неперех. Делать неспеша. Он у меня пощеперится, узнает, как плавники распускать, костистая рожа! («Рыбацкая байка»)
Пошушукаться, -ются, сов., неперех. Пошептаться, посекретничать. Они пошушукались для виду,и вскоре Африха вышел на свет,подошел к Косте,шепнул ему что-то на ухо.(«Люба-Любушка»)
Прохиндей, -я, м. Мошенник, жулик, ловкач. Ну, прохиндеи! («Плотницкие рассказы»)
Пшеничник, -а, м. Пирог из пшеничной муки. Пшеничников не пекла с прошлогодней масленицы! («Бухтины вологодские завиральные»)
Разорка, -и, ж. Последняя узкая лента невспаханной земли, после которой остается лишь борозда. Комары меня кушают, на разорке так и прет в сторону.(«Плотницкие рассказы»)
Родиво, -а, ср. Радио. Пошто радиво!(«На вокзале»)
Ругаисся (в значении ругаешься) Браниться, произносить грубые, бранные слова. Чего ругаисся?(«Рыбацкая байка»)
Ругмя, нареч. Очень бранно, грубо. Невестка ругмя ругает. («На вокзале»)
Рундук, -а, м. Большой ларь с поднимающейся крышкой. Но его сиплого и жуткого «Аув-аув!» было достаточно, чтобы сразу во всех домах и поветях, из-под всех крылечек и рундуков сказалась добрая дюжина самых разнообразных голосов. («Плотницкие рассказы»)
Свара, -ы, ж. Ссора. Баня продвигась медленно, и вот я твердо решил сходить к Авинеру, чтобы позвать плотничать, а за одно и примерить его с Алешей, погасить стариковскую свару. («Плотницкие рассказы»)
Сгузать, -ют, сов., неперех. Струсить, испугаться, бояться, немного отступить. Барахвостов не сгузает («Бухтины вологодские завиральные»)
Сени, мн. В деревенских избах помещение между жилой частью дома и крыльцом. Они вышли с лампой в темные большие сени.(«За тремя волоками»)
Сивый, -ая, -ое. Седой, тускло-серый. Волосье-то сивое, а на месте редко сижу. («Просветление»)
Сичас, нареч. Сейчас, в данный момент. Как сичас вижу, у меня того дни сажа в трубе горела. («Гриша Фунт»)
Сумнительно, нареч. Сомнительно. Сумнительно что- то…(«Плотницкие рассказы»)
Сноп, -а, м. Связка срезанных стеблей с колосьями. На помине, как сноп на овине. («Люба-Любушка»)
Супонь, -и, ж. Ремень для стягивания хомута при запряжке лошади. Но вот когда надо было стягивать клещевины хомута супонью Шатун вдруг попятился,захрапел и так скинул голову,что бригадир на секунду повис в воздухе. («Плотницкие рассказы»)
Суслон, -а, м. Скирда, сделанная из снопов. Косить, бывало, пройдет либо суслоны жать, не едет – птахой летит, что с поля, что в поле. («Плотницкие рассказы»)
Сучить, -ят, несов., неперех. Двигать, перебирая и задевая одним за другое. Не сучи ногами, головой не верти! («Колыбельная»)
Скособочить, -ят, сов., перех. Находиться в перекошенном состоянии, клониться набок. Дом стоит на земле больше ста лет, и время совсем его скособочило. («Плотницкие рассказы»)
Скипеться, -ятся, сов., неперех. Образовывать в одно целое, слиться воедино. Всё здесь срослось и скипелось в одно целое. («Плотницкие рассказы»)
Судачить, -ят, несов., неперех. Заниматься пересудами, сплетнями. Пока я ходил в лавку, Настасья убралась судачить к соседям («Плотницкие рассказы»)
Сухожильный, -ая, -ое. Имеющий выступающий сухожилия. Олёша-сухожильный, не поймёшь, какого возраста колхозник. («Плотницкие рассказы»)
Тамотка, мест. или нареч. В том месте, не здесь. После военкомата-то тамотка маслопром сделали («За тремя волоками»)
Тепере, нареч. Теперь, в настоящее время, сейчас. Да и завилась не тепере.
Тибя, мест. Тебя (служит для обозначения лица, собеседника, преимущественно близкого). А я, товарищ майор, когда на первую ерманскую пошел, дак тибя, поди, ещё и на земле не было. («За тремя волоками»)
Торопыга, -и, м. и ж. Торопливый, постоянно спешащий человек. Называют торопыгой, вертуном либо удваивают собственное имя обязательной добавкой, и получается что-нибудь вроде Степы-суеты, либо Ромы-егозы, либо Егора- трясунчика.(«Под извоз»)
Труперда, -ы, ж. Толстая женщина. Хм…Вот труперда! («На вокзале»)
Тюм, -а, м. Удар, непосредственно направленный на кого-либо, резкий толчок. Отступаешь в поскотину, тюмы считать некогда («Бухтины вологодские завиральные»)
Ужотка, нареч. Уже, имеет место, сделано, осуществлено. Ох, дьяволята, ужотка я до вас доберусь.(«Просветление»)
Ухват, -а, м. Приспособление для подхватывания в печи горшков, чугунов – железное полукольцо в виде двух рогов на длинной рукоятке. Я в одной рубахе да к шестку за ухватом.(«Просветление»)
Фулиганить, -ят, несов., неперех. Заниматься хулиганством, грубо нарушать общественный порядок, безобразничать. Он фулиганил сперва возле берега.(«Рыбацкая байка»)
Ранешний, -ая, -ое. То, что было раньше. Сидим не хуже и ранешного.(«Просветление»)
Хмарь, -и, ж. Непрозрачный воздух, насыщенный водяными парами. Августовская хмарь висела над лесом. («Иду домой»)
Хула, -ы, ж. Резкое суждение, порочащие слова. Вслед за Каштаном беспрерывно, с провизгом, лаяла чья-то почти карманных размеров собачка, причем переднее её часть извергала саму натуральную хулу…(«Плотницкие рассказы»)
Чилисник, -а, м. Отверстие в печи, через которое идет дым. Эта дыра называется чилисник. («Бухтины вологодские завиральные»)
Чело, -а, ср. Отверстие в печи, из которого выходит дым. Нащепал лучины и на пирожной лопате сунул в чело печи первое, поперечное полено. («Плотницкие рассказы»)
Шабаркаться, - ются, несов., неперех. Слегка двигаться, то же, что пошевеливаться. Мои бабы- худо ли, хорошо- понемножку тюкают, шабаркаются («Бухтины вологодские завиральные»)
Шаркать, -ют, несов, перех. Производить шорох, трение. Потом ему приносили углей, он разжигал жаровню и пока грелся паяльник, шаркал напильником самоварный кран и место, откуда этот кран вывалился. («Гриша Фунт»)
Шасть, межд. или гл. Внезапно появиться где-нибудь. Шасть двоюродная в избу. («Плотницкие рассказы»)
Шесток, -а, м. В русской печи широкая площадка между челом и топкой. Я в одной рубахе да к шестку за ухватом.(«Просветление»)
Шкап, -а, м. Шкаф. Ну-ка давай ещё там из шкапа-то. («За тремя волоками»)
Шмыгнуть, -ут, сов, неперех. Быстро проскользнуть куда-либо, незаметно уйти, скрыться. Шмыгнула, с повети…(«Плотницкие рассказы»)
Экий, -ая, -ое. То же, что и какой. Экие-то капарули! («Маникюр») Эко место, в квашню вляпался. («За тремя волоками»)
Юлить, -ят, несов., неперех. Суетиться, вертеться. Просто удивительно, как могло одно туловище одной собачки совмещать такие полярные чувства: перед изрыгал ярость, а зад юлил от мильного подобострастия и искренней готовности броситься за тебя в огонь и воду
Ядрёный, -ая, -ое Крепкий, плотный, здоровый. Девка- то, говорит, у меня ядрёная, а у тебя завертки веревочные…(«Плотницкие рассказы»)
Ярушка, -и, ж. Молодая овца. Африхина мать заварила пиво и вымыла пол, сам он зарезал к двадцатому ярушку, и на отвальную вместе с Костей придут ещё двое липинских. («Люба-Любушка»)