Write a letter of application for the above job. 6 глава

The telephone had been ringing Телефон звонил уже несколько for several minutes when he took минут, когда он взял трубку, the receiver.

Future Perfect Continuous Tense

Форма Future Perfect Continuous выражает действие, которое начнется раньше другого будущего действия или момента и будет еще совершаться в момент его наступления. Оно обычно бывает указано в предложении с помощью обстоятельственных слов (см. Present и Past Perfect Continuous). Эта форма употребляется очень редко.

They will have been learning 1 -го февраля будет 10 месяцев, Russian for 10 months by the как они учат русский язык.

1st of February.

2.2. Типы вопросительных вопросов

В английском языке существуют четыре типа вопросительных предложений: 1) общие вопросы {General Questions)', 2) альтерна­тивные вопросы {Alternative Questions)', 3) специальные вопросы {Special Questions); 4) разделительные вопросы {Tag Questions).

Общие вопросы

Общие вопросы ставятся с целью получения от собеседника подтверждения {yes) или отрицания {по) мысли, высказанной го­ворящим. При построении общего вопроса на место перед подле­жащим выносится первый вспомогательный глагол или модальный глагол:

Are the students reading their books?

Has he seen this film yet?

Will he do this job?

Can I talk to you today?

Если сказуемое выражено глаголом в форме Present или Past Simple, то общие вопросы в этом случае образуются с помощью вспомогательного глагола do в соответствующем времени, а смыс­ловой глагол принимает форму инфинитива.

Do you like apples? Вам нравятся яблоки?

Does he really speak English Он действительно бегло говорит fluently? по-английски?

Did you see him yesterday? Вы его видели вчера?

Если сказуемое выражено глаголом to be, обозначающим ме­стонахождение или являющимся связочным глаголом, то в общем вопросе он сам ставится на место перед подлежащим.

Was he a good student? Он был хорошим студентом?

Is it possible to get there by Туда можно (возможно) до- bus? браться на автобусе?

Если сказуемое выражено глаголом to have в форме Present или Past Simple, то при образовании вопросов следует иметь в виду сле­дующее:

а) в значении иметь используется вспомогательный глагол do (хотя возможны варианты без вспомогательного глагола, когда have ставится на место перед подлежащим — have got).

Do you have many books at home? У вас дома много книг? (Have you got many books at home?)

Did you have many friends at uni ver- У тебя в университете sity? было много друзей?

б) если to have употребляется как модальный глагол, то в вопро­се используется вспомогательный глагол do.

в) если to have является частью устойчивых словосочетаний (например: to have breakfast завтракать, to have lunch обе­дать, to have dinner ужинать, to have a good time хорошо npo-
водить время, to have fun веселиться, to have a walk прогулять­ся и др.)

Does he have a good time in Он хорошо проводит время за го- the country? родом?

Альтернативные вопросы

Альтернативные вопросы ставятся с целью предложить собе­седнику сделать выбор между двумя предметами, действиями, ка­чествами и т.д. Структурно альтернативный вопрос представляет собой два общих вопроса, соединенных союзом or или.

Is he looking through the maga- Он просматривает газеты или zines or the newspapers? журналы?

Will you call for me or shall we Вы зайдете за мной или встре- meet at the University? тимся в университете?

Специальные вопросы

Специальные вопросы ставятся с целью уточнения и получения дополнительной информации по поводу какой-нибудь частности. Специальные вопросы начинаются с вопросительного слова (или группы слов), заменяющего тот член предложения, к которому ста­вится вопрос: what? что? what (+ сущ.)? What kind of (+ сущ.)? какой?, who(m)? кому?, кого? whose? чей?, which? какой? кото­рый?, when? когда?, where? где?, куда? how? как?, why? почему?, how many (much)? сколько? и др. В них порядок слов такой же, как и в общих вопросах, но в отличие от последних перед вспомога­тельным или модальным глаголом стоит вопросительное слово (за исключением вопросов к подлежащему). Произносится с пониже­нием голоса в конце предложения.

Что вы делали вчера?

Какой рассказ вы читали вчера?

Когда вы сдали последний экза­мен?

Как вы себя чувствуете?

Сколько времени вам потребуется, чтобы перевести эту статью?

Вопросы к подлежащему начинаются с вопросительных ме­стоимений who? кто? и what? что?, играющих в вопросе роль подлежащего, за которым следует сказуемое. В отличие от других вопросов, в таких вопросах сохраняется порядок слов повествова­тельного предложения. Глагол после who или what употребляется в форме 3-го лица единственного числа.

Who failed that exam? Кто не сдал этот экзамен?

Who was late for the seminar? Кто опоздал на семинар?

Разделительные вопросы

Разделительные вопросы ставятся с целью получить подтверж­дение справедливости высказываемого в предложении. Структурно разделительные вопросы состоят из двух частей: повествователь­ного предложения и краткого вопроса, состоящего из местоимения, соотнесенного с подлежащим повествовательной части, и вспомо­гательного глагола, соотнесенного со сказуемым. Если повество­вательная часть утвердительна по форме, то вопрос имеет отрица­тельную форму и наоборот.

Ник повторил грамматические пра­вила, правда?

Они не смогли сделать письменный перевод этой статьи, не так ли?

2.3. Оборот used to + инфинитив

Для выражения действий, фактов или состояний, которые регу­лярно имели место в прошлом, но в настоящем уже не совершают­ся или не существуют, используется оборот used to + инфинитив. В переводе его значение передается словами когда-то, прежде, раньше, бывало, в прошлом, обычно и др.

I used to write home twice Я бывало (раньше) писал домой два a week. раза в неделю.

Не used to be a seaman. Когда-то он был моряком.

Unit 3

3.1. Страдательный залог

Формы глагола страдательного залога (the Passive Voice) выра­жают действия, совершаемые над подлежащим (лицом или пред­метом). Страдательный залог образуется с помощью вспомогатель­ного глагола to be в соответствующем времени, лице и числе и при­частия прошедшего времени Past Participle (3-я ф. гл.).

Формула: to be + Past Participle to be translated

Поскольку в страдательных конструкциях говорящего, как пра­вило, интересует предмет или лицо, подвергающееся действию, а не производящее его, то в большинстве случаев деятель не указы­вается.

Страдательный залог

The article was translated (by him).

Статья была переведена (им).

Времена группы Simple, Continuous и Perfect в страдательном залоге употребляются так же, как и времена соответствующих групп в действительном залоге. В страдательном залоге вместо от­сутствующей формы Future Continuous употребляется Future Simple, а вместо отсутствующих Present, Past и Future Perfect Continuous употребляются соответствующие формы Perfect.

Действительный залог Страдательный залог

Present Simple

They hold a meeting every A meeting is held every week, week.

Они проводят собрание Каждую неделю проводится со- каждую неделю. брание.

Past Simple

5,000 cars were produced (by the plant) last year.

В прошлом году (заводом) было изготовлено 5000 автомобилей.

Future Simple

The secretary will mail these These letters will be mailed (by the letters tomorrow. secretary) tomorrow.

Секретарь отправит по по- Эти письма будут отправлены по чте письма завтра. почте (секретарем) завтра.

Present Continuous

We are discussing these ques- These questions are being discussed tions now. (by us) now.

Мы сейчас обсуждаем эти Эти вопросы сейчас (нами) об- вопросы. суждаются.

Past Continuous

They were still building that house when I came to Mos­cow. Они все еще строили тот дом, когда я приехал в Мо­скву.

That house was still being built (by them) when I came to Moscow. Тот дом все еще строился (ими), когда я приехал в Москву.

Future Continuous

He will be delivering a lecture A lecture will be delivered (by him) at 2 o’clock tomorrow. at 2 o’clock tomorrow.

Он прочитает лекцию зав- Лекция будет прочитана (им) тра в 2 часа. завтра в 2 часа.

Present Perfect

We have just read the letter. The letter has been just read (by us).

Мы только что прочитали Письмо было только что прочи- письмо. тано (нами).

Past Perfect

They had discussed the plan The plan had been discussed (by when I came. them) when I came.

Они обсудили план, когда я План был обсужден (ими), когда пришел. я пришел.

Future Perfect

They will have erected this This monument will have been monument by the new year. erected (by them) by the new year. Они соорудят этот памят- Этот памятник будет сооружен ник к новому году. (ими) к новому году.

Present Perfect Continuous

He has been doing this job for This job has been done (by him) for an hour. an hour.

Он выполняет эту работу в Эта работа выполняется (им) в течение часа. течение часа.

Past Perfect Continuous

That text had been copied (by me) for 20 minutes when my brother came.

Этот текст переписывался (мною) в течение 20 минут, когда пришел мой брат.

Сказуемое в страдательном залоге переводится: 1) глаголом, оканчивающимся на -ся:

English, French and German В университете изучаются англий- are studied at the university.

2) глаголом быть и краткой формой причастия страдательного залога:

The article has been translated.

3) глаголом действительного залога в 3-м л. мн. ч. в неопреде­ленно-личном предложении:

Не was offered an interesting Ему предложили интересную book. книгу.

We were told the news yesterday. Нам вчера сообщили новость.

В английском предложении за сказуемым в страдательном за­логе может следовать предлог; слово, с которым этот предлог соот­носится, является подлежащим. Поэтому при переводе на русский язык предлог ставится перед этим словом.

His new article was much spo- О его новой статье много гово- ken about (of). рили.

You will be spoken to later. С вами поговорят позже.

3.2. Инверсия

Инверсия — это нарушение характерного для английского язы­ка прямого порядка слов либо для образования новых грамматиче­ских форм (грамматическая инверсия', например, в вопросительных предложениях), либо для усиления — выделения отдельных членов предложения или целых предложений (усилительная инверсия).

Усилительная инверсия употребляется:

1. для выделения того или иного члена предложения:

Велики ваши достижения в этой области науки.

Так (таким образом) закончилась эта интересная конференция.

2. в предложениях, начинающихся словами only, never, nor, no­where, hardly (scarcely)... when, no sooner... than, not only... but also (порядок слов в предложении совпадает с порядком слов соответ­ствующего вопросительного предложения):

3. в уступительных придаточных предложениях — в этом случае придаточное предложение начинается не с союза though (although), а со смысловой части сказуемого, выраженного прилагательным или причастием (иногда существительным), за которой следуют союзы though и as'.

Late though it is, we will stay in Хотя уже и поздно, мы оста- the office a little longer. немея в офисе еще немного.

Hard as it is they have to do this Как ни сложна эта работа work. (Хотя эта работа и сложная),

мы вынуждены выполнять ее.

4. в предложениях, начинающихся с причастия или прилага­тельного, входящих в состав сказуемого:

5. в нереальных условных предложениях для выделения прида­точного предложения, сказуемое которого включает глаголы: were, had, could, might, should (см. также Unit 10):

Had he a dictionary, he could Если бы у него был словарь, он translate the text better. мог бы перевести текст лучше. Were I there, I would help her. Если бы я был там, я бы помог ей.

Unit 4

Модальные глаголы

Модальные глаголы (can, may, must, shoidd, ought to и другие) выражают не действия, а только отношение к ним, т.е. возмож­ность, вероятность или необходимость совершения действия. Само действие выражается инфинитивом смыслового глагола, следую­щего за модальным глаголом. Модальные глаголы имеют ряд осо­бенностей:

а) употребляются в сочетании со смысловым глаголом в форме инфинитива без частицы to.

Не must do it. Он должен это сделать.

б) не имеют неличных форм (инфинитива и причастия), образу­ют только простые временные формы Present и Past Simple.

I can speak English. Я могу говорить по-английски.

I could not read when I was Я не мог читать, когда мне было five years old. 5 лет.

в) не принимают окончания -sl-es в третьем лице единственного числа Present Simple.

Не must go there at once. Он должен сразу же пойти туда.

г) образуют вопросительную и отрицательную формы без вспо­могательного глагола do: вопросительную — постановкой модаль­ного глагола перед подлежащим, а отрицательную — при помощи частицы not, которая ставится после модального глагола, за исклю­чением формы to have to:

 

Сап

Модальный глагол сап могу,умею, можно имеет две временные формы: настоящее время сап и прошедшее — could. Для образо­вания будущего времени сап заменяется выражением to be able to быть в состоянии, могу, способен. Модальный глагол сап может выражать следующие значения:

а) способность, умение, умственная или физическая возмож­ность:

 

Му brother can speak English.

She coidd hardly move.

He will be able to take part in the conference.

Мой брат может говорить по- английски.

Она едва могла двигаться.

Он сможет принять участие в конференции.

 

Сочетание to be able to может употребляться в настоящем и про­шедшем времени наряду с сап и could. Но только форма was! were able to употребляется в значении смог, сумел (был в состоянии), когда речь идет о действии, фактически совершенном.

Не can (is able to) conduct this Он может (в состоянии) сделать test alone. этот опыт один.

I am glad you were able to get Я рад, что ты смог получить хо- а good mark. рошую оценку.

б) возможность, создаваемая обстоятельствами:

It is the place where you can Здесь вы можете хорошо прове- have a good time. сти время.

в) разрешение (запрещение в отрицат. предложениях):

Can I use your dictionary? Можно мне воспользоваться твоим словарем?

You can’t smoke in here. Здесь нельзя курить.

г) предположение с Perfect Infinitive в утвердительном предло­жении и переводится словом возможно. Perfect Infinitive перево­дится глаголом прошедшего времени.

She can have published an article. Она, возможно, опубликовала статью.

д) сомнение с Infinitive или Perfect Infinitive в вопросительных и отрицательных предложениях и переводится словами неужели, не может быть.

Can she write {have written) it? Неужели она это пишет {напи­сала)?

She can’t write {have written) it. He может быть, что она это пишет {написала).

Мау

Модальный глагол тлу могу, можешь, можно, возможно имеет две временные формы: настоящее время may и прошедшее — might. Для выражения разрешения в прошедшем и будущем временах may заменяется выражением to be allowed to получить разрешение, раз­решать. Модальный глагол may употребляется для выражения сле­дующих значений:

а) просьба (в вопросительных предложениях), разрешение (в утвердительных предложениях):

May I have a look at your draw- Можно мне посмотреть ваш ing? чертеж?

б) предположение, допускаемая возможность с Infinitive или Perfect Infinitive:

Не may call you in the eve- Он, возможно (может быть), ning. позвонит тебе вечером.

Не may have called you in the Он, возможно (может быть), evening. звонил тебе вечером.

Вместо глагола may может употребляться might, выражая еще большее сомнение в осуществлении данного действия.

You might remember their re- Вы, может быть, помните их quest. просьбу. (Я очень мало в это

верю).

Форма might также употребляется вместо may в косвенной речи, зависящей от глагола в прошедшем времени в главной части слож­ноподчиненного предложения, согласно правилу согласования вре­мен (см. также Unit 9).

Must

Модальный глагол must должен, обязан, нужно, надо имеет только одну форму, которая употребляется в настоящем времени и не изменяется в косвенной речи. Для образования прошедшего и будущего времен заменяется синонимичным выражением to have to. Модальный глагол в утвердительной форме имеет следующие значения:

а) обязанность, долг, необходимость (с точки зрения говоряще­го) — должен, обязан'.

They must prepare their lessons Они должны (обязаны) подгото- now. виться к занятиям сейчас.

б) настоятельный совет — (обязательно) должен, (обязатель­но) нужно'.

All of you must attend this lec- Вы все (обязательно) должны ture. посетить эту лекцию.

в) предположение, основанное на уверенности, с Infinitive или Perfect Infinitive — должно быть, вероятно'.

Му friend must know her ad- Мой друг, вероятно (должно dress. быть), знает ее адрес.

She must have written a paper. Она вероятно (должно быть),

написала статью.

В вопросительном предложении употребление глагола must ограничено значением обязательно ли должен, так как в вопросе must часто выражает нежелание выполнить данное действие, раз­дражение и т.п.

Must they discuss the question Они обязательно должны обсу- again? дить этот вопрос снова?

В отрицательной форме глагол must имеет значение категори­ческого запрещения и переводится на русский язык нельзя, запре­щается, не должен.

They must not (mustn’t) put off Им нельзя откладывать проведе- the meeting. ние этого собрания.

Модальный глагол must не имеет форм прошедшего и будущего времен. В этих временах употребляется синонимичный оборот to have to.

 

Глаголы to have to и to be to в модальном значении

Глагол to have to в качестве модального глагола обозначает дол женствование как вынужденную необходимость совершения дей

 

Вопросительные и отрицательные формы глагола to have to в форме Present и Past Simple образуются с помощью вспомогатель­ного глагола do.

 

Глагол to be to в качестве модального глагола обозначает дол­женствование как необходимость, заранее предусмотренную пла­ном, графиком, расписанием, договоренностью, установленным порядком и так далее и употребляется в двух формах Present и Past Simple, в будущем времени не употребляется. Он может перево­ предстоит, должен.

Мой друг должен быть там в 5 часов.

Мы должны были встретиться и обсудить это в четверг.

Я не должен был это делать.

Should

Глагол should в качестве модального глагола имеет значение лич­ного совета, личного мнения и переводится на русский язык — сле­дует, должен, нужно. Он имеет только одну форму, которая употре­бляется в настоящем времени и не изменяется в косвенной речи.

He should pay more atten- Ему следует (надо) больше уделять tion to chemistry. внимания химии.

Глагол should в сочетании с перфектным инфинитивом выража­ет действие, которое не произошло, хотя оно было желательно, и переводится на русский язык — следовало, следовало бы.

She should have done that Ей следовало выполнить эту работу job in good time. заблаговременно.

Ought to

Модальный глагол ought to следует, должен употребляется для выражения морального долга или совета. Он имеет только одну форму, которая употребляется в настоящем времени и не изменя­ется в косвенной речи.

The results of the experi- Следует поверить результаты экспе- ment ought to be checked римента еще раз.

once more.

Глагол ought to в сочетании с перфектным инфинитивом выра­жает действие, которое, хотя оно было желательно в прошлом, не произошло, и переводится на русский язык — следовало, следовало бы.

The results of the experi- Следовало (бы) проверить результа- ment ought to have been ты эксперимента еще раз.

checked once more.

Unit 5

5.1. Инфинитив

Инфинитив -- неличная форма глагола, сочетающая в себе свойства глагола и существительного. Признаком инфинитива яв­ляется частица to. Имеет следующие формы:

Active Passive

to do to be done

to be doing

Perfect to have done to have been done

Perfect Continuous to have been doing

Формы инфинитива Simple и Continuous выражают действие, одновременное с действием сказуемого; Perfect и Perfect Continuous показывают, что действие предшествует действию сказуемого. Фор­мы Continuous и Perfect Continuous также показывают, что действие длительное. В предложении инфинитив употребляется в функци­ях:

а) подлежащего', переводится инфинитивом или существитель­ным.

То read books in bad light is Читать (чтение) книги при пло- harmful. хом освещении вредно.

б) именной части составного сказуемого', переводится инфи­нитивом или существительным; глагол-связка to be в сочетании с инфинитивом может переводиться словами заключаться в том, чтобы или состоять в том, чтобы.

Му aim is to master English. Моя цель — овладеть (овладе­ние) английским языком.

The problem was to get there Задача состояла в том, чтобы do- in time. браться туда вовремя.

в) дополнения', переводится инфинитивом.

Не hopes to find a good job. Он надеется найти хорошую ра­боту.

г) определения', переводится инфинитивом, существительным или придаточным определительным предложением; инфинитив в страдательном залоге (Infinitive Passive) переводится придаточным определительным предложением со словами будет, нужно, дол­жен', может также переводиться личной формой глагола после слов the first, the second, the last и т.д.

The road to connect these two Дорога, которая должна соеди- towns is being built. нить эти два города, строится.

Here is the text to be translat- Вот текст, который нужно пере- ed. вести.

He was the first to come to the Он первым пришел на конферен- conference. цию.

д) обстоятельства', переводится инфинитивом с союзами что­бы, для того чтобы или без союзов, деепричастием.

We must work hard to master English.	Мы должны много работать, чтобы овладеть английским языком.
He went to England to study English. Hydrogen reacts with oxygen to form water.	Он поехал в Англию изучать ан­глийский язык. Водород реагирует с кислородом, образуя воду.