Кот: Мяу! Дело, кажется, идёт на лад. Теперь надо бы сообщить мой план моему хозяину -Жаку.
Ой, верней,... Маркизу Карабасу.
(слышен храп)
(зрителям) Какой он лентяй! Я сбиваюсь с ног, чтобы ему помочь,... а он спит, храпит всю ночь... и даже днём!
(наклонился к Жаку, гладит его лапой) Мяу! Хозяин, довольно спать!
Жак: Ах, нет! Опять!...Ты будишь меня без толку!... Наверно, отнес королю... какую-нибудь перепелку?
А король её съел... В общем, кот,... ты мне надоел! (повернулся на другой бок)
Кот: Мяу! Хозяин,... завтра король поедет по своей стране!
Жак (сел, трёт кулаками глаза, зевает): А какое дело до этого мне?
Кот: Теперь ты будешь не просто сын мельника, а Маркиз Карабас!
Жак: Что, кот, ты мне сказал сейчас?... Какой Карабас?
Кот: Мяу! Не спрашивай меня ни о чём сейчас. Тебе будет... одна только польза! А о другом... ты не беспокойся!
Жак: Ну, ладно... что я должен сделать?
Кот: Мур! Ты, мой хозяин, должен залезть в речку.
Жак: Там холодно... да и зачем?!
Кот: Мяу! я же сказал -не спрашивай! Залазь подальше...на глубину... и кричи во весь голос: «Спасите!... Тону!»
Жак: Да ну?!
Кот: Мяу! Остальное - моя забота!
Жак: Ну, хорошо, если тебе охота,... я завтра буду кричать «тону- тону»,
А сейчас Я там... за деревом усну,... а ты... отгоняй мух (уходит за декорацию)
(Звучит мелодия фоном Этьен Дютер - "Паванна")
Кот: Фр! Некогда мне мух отгонять! Надо положение наше спасать! (убегает в кулисы)
(Звучит "Танец косарей" (немецкая народная полька EbersbergerVolkmusik)
(Выходят косари, танцуют и косят траву)
Кот: Мяу! Люди, здравствуйте! Что это вы тут делаете?
Косари: Косим!
Кот: Мяу! А я к вам...по делу!
Косари (кланяются): Милости просим!
Кот: Мяу! Дело важное,... чрезвычайное,... тайное!... Кто проболтается, не оберётся бед. Понятно?!
Косари: Нет!
Кот: Мяу! Разъясняю:...скоро сюда прибудет король Бубей в сопровождении своих друзей.
Он задаст вопрос: Чьё это поле?... А вы должны дать... правильный ответ,... что это поле... Маркиза Карабаса!
А вот вам за это - сдобные баранки... и кувшинчик кваса! (даёт им связку баранок и кувшин)
Косари: Скажем... как надо! Мы - смирный народ! ("скашивая траву"уходят в кулисы)
(Звучит музыка "танец жниц" - Лендлер.)
(Выходят жницы с серпами)
Кот: Мяу! Здравствуйте, жницы! У меня к вам дело...государственного значения!
Жницы (кланяются): Наше почтение!
Кот: Мяу! Если не исполните, то не оберетесь бед!... Понятно?
Жницы: Нет!
Кот: Мяу! Разъясняю.... Сюда едет король Бубей в сопровождении друзей.
Вы скажете, что эти поля... принадлежат Маркизу Карабасу. А вы - его жницы. Не вздумайте ошибиться.
Вот вам в подарок - платочки из ситца (раздаёт платки)
Жницы: Спасибо, господин кот. Скажем так, как ты научил. (радостные повязывают платочки и убегают за кулисы)
Кот: Смотрите, чтобы король носу не подточил. (убегает в противоположную сторону)
(Звучит музыка)
(Свет меняется)
(Из кулис выкатывается карета. Выходят стражники, маршируют)
1 Стражники: Сейчас запряжём королевских коней (Берут деревянные лошадки)
2 Стражник: Поедет король по державе своей. (Скачут на лошадках)
1 Стражник: Колеса скрипят и рессоры свистят.
2 Стражник: Гремят барабаны и трубы трубят.
(Выбегает кот и бежит впереди кареты)
1 Стражник: Вот кот в сапогах по дороге бежит.
Кот (кричит): Дорогу!
2 Стражник: Кричит он,"дорогу!". "Дорогу!" - кричит.
Король: Видишь, дочь моя, это наше королевство!
Принцесса: Прелестно, прелестно!
Король: Смотри, дочь! Это - поля, а это - луга, а вон там - протекает река!
Королева: Фу... какая скукота... И стоило выезжать из-за такого пустяка!
Принцесса: Мам, неужели тебе не нравится этот роскошный вид?
Король: Да. Вид прекрасный!
Королева: А, по-моему,... ужасный!
Голос Жака (со стороны кулис): Спасите! Тону-у!
Принцесса: Послушайте!... Там кто-то кричит!
Голос Жака: Караул! Тону-у!
Король: Нас это не касается! Сам тонет, пускай сам и спасается!
Принцесса: А вдруг это рыбак?... Мы его спасём, а он нам даст рыбки на уху?!
Король: Уха? У- ха- ха! Слуги!.. Немедленно спасите этого рыбака! Река не глубока!
Давайте-давайте, пострадавшего спасайте!
(мелодия фоном " Эх, дубинушка ухнем"...)
(Стражники подходят к кулисам, изображают, что вытягивают кого-то)
1 Стражник (смотрит вдаль в кулисы): Давай-давай.
2 Стражник: Заплывай-заплывай!
1 Стражник (пытаются вытянуть): Раз-два - взяли!
2 стражник: Раз-два - дружно!
1 Стражник: Пошли-пошли!
2 Стражник (вытянули Жака): Спасли-спасли!
(Вытягивают за руки из кулис Жака)
Король: Эй, как там вас? Кого это я спас?
Жак (дрожащим голосом): В-ваше В-величество! Я - К-карабас!
Король: Маркиз?!... Прошу пожаловать в нашу карету.
Жак: В эту?.... Но я... б-без о-одёж-жи…
Король: Так что же?... Церемониймейстер!... Отдайте маркизу свой кафтан на шелку, а сам... числись в отпуску!
(Церемониймейстер снимает кафтан, отдаёт Жаку и убегает за кулисы)
Жак (одевается и говорит из-за куста): Сп-пасибо, В-ваше В-величество! (выходит к карете, кланяется королеве)
Зд-дравствуйте, В-ваше В-высочество!
Принцесса: Садитесь, маркиз! Вы скрасите... наше одиночество!
(Звучит мелодия Б.Чайковского)
Королева: Дела как у вас, Маркиз Карабас?
Жак: Сейчас хорошо! А что было до вас...
Принцесса: А что же там было?
Жак: Что было... уплыло... (смотрит в окно кареты) Ой, мой кот в сапогах... по дороге бежит!
Кот (бежит впереди кареты, кричит): Дорогу!!!
1 Стражник: "Дорогу!" - кричит он- "Дорогу!" - кричит.
2 Стражнак: Маркиз из окна... на дорогу глядит, а кот в сапогах... по дороге бежит!
1 стражник: Уходи, задавлю! Уходи! Задавлю!
(Мелодия на Выход Косарей).
(Выходят косари)
Король: Привет, косари! Чью это вы косите лужайку?
Королева: Как зовут вашего хозяина... или хозяйку?
Косари: Маркиз Карабас! (косари кланяются и уходят)
Принцесса: О! Маркиз,... у вас... прекрасное сено!
Жак: О, да! Несомненно!
2 Стражник: Король из окна на округу глядит.
1 Стражник: А кот в сапогах по дороге бежит! Уходи! Задавлю!
(Под музыку выходят жницы со снопами)
Король: Привет, жнецы и жницы! Чьи это поля кукурузы и пшеницы?
Жницы: Маркиза Карабаса! (поклонились и ушли в кулисы со снопами)
Принцесса: Ах! Какие поля без конца и без края! Никогда не видела столько урожая!
Жак: О, да! Согласен!... Не возражаю!
Принцесса: Ах,... этот замок на горе, конечно, тоже ваш?
Король: Наверно, я сделаю небольшой привал, что-то от тряски с дороги устал.
Королева: Да и я утомилась, Ваше величество! Вёрст проехали... огромное количество!
Король: Мы проехали ещё только половину пути, но... согласен с вами, стоит пешёчком пройтись.
(Король выходит из кареты, за ним Жак и Принцесса)
Королева: Да, давайте, пройдёмся немножко по дорожке...
Принцесса: И разомнём свои красивые ножки.
(Жаку) А потом... поедем к вам, Маркиз, во дворец. (к королю) Ты хочешь посмотреть как живёт Маркиз, отец?
Король: Ну, разумеется, дочка! С большим нетерпением, это точно!
(Вся свита с Королём уходит за кулисы)
(Звучит мелодия)
(Занавес закрывается)
(Смена декораций - Замок Людоеда.)
(Музыка на выход Кота)
Кот (зрителям): Мяу! Конечно, этот замок на горе... принадлежит совсем не нам.
Там живёт... кровожадный... людоед-великан.
А все эти поля и луга принадлежали, разумеется, ему. Что же мне сделать? Не пойму...
(в раздумье ходит туда-сюда) Нужно в замок скорей спешить и как-нибудь злого волшебника обхитрить! Мяу! (убегает)
(Занавес открывается)
(На сцене - стол, на столе полно еды. 2 стула)
Людоед (сидит за столом ест): Я волшебник-людоед, но людей не надо есть,
Ибо даже людоеду люди могут надоесть.
Я соседей распугал, съел друзей до одного,
Хоть бы в гости кто приехал - ни заманишь никого!
(Стук в дверь)
Людоед: Эге-гей! Кто-то ко мне идёт!
Кот: Мяу! Это я - кот.
Людоед: Ну что ж, если люди... не хотят со мой знаться,...коты... для компании... тоже сгодятся.
Надеюсь, вы откушаете со мной?
Кот: Мур! С удовольствием! Я... знакомясь с вашей страной! Проехать мимо вашего замка... Я не мог.
Вот и решил с вами поближе познакомится и заступил на ваш порог.
Наслышан о вашей способности превращаться в зверя или птицу.
Людоед: Да! Это верно!...Могу превратится!
Кот: Мяу! Будьте любезны, превратитесь сперва…
Людоед: Может быть... во льва?!
(Звучит музыка "Превращение")
(Свет мерцает)
(Дымовая завеса.)
(Людоед превращается во льва)
Кот (дрожащим голосом): Ва-Ва-Ва! Г-господин л-людоед! П-превратитесь обратно! М-мне н-неприятно!
Людоед: Теперь понятно? Это, мой друг, простейший трюк!
(Звучит музыка "Превращение")
(Свет мерцает)
(Дымовая завеса)
Кот: Мяу! Оказывается, один мой приятель был прав.
Людоед: В чём прав?
Кот: Мур! Он говорил, что вы маг, а не волшебник.
Людоед: Это как?
Кот: Мяу! Он говорил, что маги... могут превращаться в больших зверей,
а в маленьких зверей.. могут превращаться...только волшебники! Это сложней!
Людоед: Ха-ха-ха! Чепуха! Ерунда!... Вот смотри! Сейчас появится чиж или стриж.
Кот: Мур! А может... мышь? И поиграем в мою любимую игру "Кошки-мышки".
Людоед: Элементарно!
(Звучит музыка "Превращение" - Мусоргский - "Томита"аранжировка для синтезатора Исао Томита)
(Свет мерцает)
(Дымовая завеса)
(Людоед превращается в мышь. Кот забегает за ширму, выходит обратно, облизываясь и поглаживая живот)
Кот (съедает мышь): Мяу! Ну, вот и всё! Может это и коварно, но я его съел! Вот мой план и созрел!
(Звучит мелодия Дж. Кларк (18 век)"Марш Датского принца")
Кот: Мяу! Ой, кажется уже идут! Надо прибраться быстро тут. (меняет эмблему Людоеда на новый герб Маркиза Карабаса)
Добро пожаловать, Ваше Величество и Ваше Высочество в замок Маркиза Карабаса! (раскланивается)
(Входят Король, со всей королевской свитой, с интересом все оглядываются по сторонам)
Король и Королева (смотрит по сторонам, вместе): Да! Замок высокого класса!
Принцесса: Простите, а где здесь... обеденный зал?
Жак (берёт из вазочки конфету): Угощайтесь, ваше величество и ваше высочество! (даёт ей конфету).
А пока готовится вкусный обед, Музыкант, Сыграй-ка..."Менуэт"!
Принцесса: А я хочу про "Менуэт" спеть песенку! Я её прекрасно знаю... и очень часто напеваю!
(Звучит мелодия"Менуэт")
(Принцесса поёт и танцует с Жаком, Жак неловок в танце, наступает Принцессе на ноги, танцует не в такт, ей это не нравится)
(Дамы и кавалеры танцуют)
Принцесса (поёт): Из далёких стран и лет... к нам приходят танцы. Плавный танец менуэт – он пришёл из Франции.
Танцевал его народ... в старину, а позже... Полюбили танец тот... знатные вельможи.
Красовались на балах... дамы и невесты,... Отражались в зеркалах... вежливые жесты.
Пышный веер, взмах руки,... пудреные плечи,... Кавалеры, парики,... свечи, свечи, свечи...
Жак (хлопает в ладоши): А теперь, друзья, для вас... Заиграет нежный вальс! Мы все потанцуем сейчас!
Кот (музыканту): Мяу! Маркиз Карабас велел играть вальс!
(Звучит вальс)
Церемониймейстер: Господа, сейчас для всех для вас... играет королевский вальс!
Танцуйте в такт, не мудрствуя лукаво, то так, то сяк - налево и направо!
Принцесса: Господин Кот, я хочу танцевать... с вами!
Кот: Мур! Не могу отказать даме! (танцуют)
(Придворные и Принцесса с Котом танцуют вальс.)
Король: Маркиз, я доволен своим пребыванием, и, особенно, вкусным питанием.
Если вы не прочь, не возьмёте ли замуж...мою дочь?
Жак: Я не прочь! (уходят в кулисы)
("Свита короля" в вальсе продвигается к кулисам)
(Свет убавляется. Ночь. Прожектор на "черепичную крышу.")
Кот (зрителям): Мяу! Ну, наконец-то окончился, этот ужасный день.
Пора мне забраться повыше и отдохнуть на черепичной крыше (поднимается выше на крышу)
Это - культурным отдыхом - я называю! И вас на крышу приглашаю!
О, крыши ночные, о, трубы печные,... О, звезды которых не счесть!
И месяц, как чудо! И если вам худо,... Спешите на крышу залезть.
Что может быть выше, чем трубы на крыше...Романтика, жёлоб, карниз…
Покиньте жилище - здесь лучше и чище!... Но только не прыгайте вниз!
(Принцесса подходит к крыше, смотрит на кота)
Принцесса: Кот! Подайте мне лапу, (кот подаёт ей лапу, она встаёт тоже повыше) я обманула папу!
Залезла сюда через слуховое окно. (оглядывается по сторонам) Ой…как здесь темно.
Кот: Мур! Привыкните! Привыкните! Угодно ли вам присесть?
Принцесса: Кот, я хочу оказать вам честь. Я разрешаю вам.. на мне... жениться!
Кот: Что вы! Этого не может случиться. Я женат. (спускается ниже)
Принцесса: Ах!
Кот: Мяу! У меня характер дурной. (спускается ещё ниже)
Принцесса: Ах!
Кот: Мяу! Я больной. (спускается ещё ниже). И вообще не хочу, чтобы вы были моей женой!
Принцесса: Ах так! Что я слышу! Вы отказываетесь от принцессы и заставляете её лезть на крышу?
(Кот убегает с лестницы, а Принцесса остаётся на крыше)
Принцесса: Какой-то маленький кот отверг королевскую дочь! Я теперь буду плакать всю ночь!!! (плачет)
(Выбегает Жак)
Жак: Принцесса! Кто вас обидел?
Принцесса: Ваш отвратительный кот!
Жак: Это ему так не пройдет! Как он посмел вас обидеть?!
Принцесса: Я не могу его больше видеть! Он нахален! Он развязан!
Жак: Успокойтесь, он будет наказан! Кис, кис, кис,…
Кот: Мяу! Я здесь, хозяин!
Жак (властно, громко): Не забудь, что Я - Маркиз! Мне давно не нравится твоё поведение,
А теперь у меня... лопнуло терпение!
(оттаскивает кота в сторону за шкирку, на ухо коту) Ты... обманывал короля!.... Выдавал за мои, чужие поля,...
ты... слопал великана!... Мало этого, ты... обидел мою невесту!... Ты наврал, что я Маркиз!
(громко) Здесь обманщикам не место! Катись! (толкает его в сторону кулис)
Кот: Мяу!
Маркиз: Отправляйся в дальние страны... смотрителем крыс....А теперь... брысь! (возвращается к Принцессе, берёт её за руку, смотрит ей в глаза)
Кот: Ох, Я возвысил эту бездарность... И какую получил благодарность?
Ни-ка-кой... Я ухожу на покой!... Пусть живут без меня, как хотят!
Ох,... Жаль, что в этом замке... не будет хороших котят.
Мне такой хозяин... тоже не нужен!... Пусть сам учится... добывать себе корм... на ужин!
А я теперь буду... вольным котом:... с красивой шляпой... и пушистым хвостом!
Хозяин неблагодарный, прощай! (закидывает на плечо край плаща) Попробуй... сам создать себе... рай! (уходит).
(Занавес закрывается)
(Выход всех актёров на поклон)