Трава очанки лекарственной использовалась со средневековых времен как лосьон для глаз - специфическое лекарственное средство для усталых, воспаленных, слезящихся глаз. Имя "Euphrasia" происходит от греческого "Euphrosyne" - "радость" - одного из трех качеств, которые отличали ее применение для радости и веселости. Радость очевидно следует из облегчения, получаемого страдальцем, которому восстановили его зрения и излечили его воспаленные глаза. То же самое греческое слово также дано птице коноплянке, и другая старая традиция говорит о том, что именно коноплянка первой использовала лист растения для того, чтобы очистить зрение своей молодой поросли, передав это знание для использования человечеством, которое тогда назвало растение в честь птицы (Grieves - Modern Herbal29 1).
Ее, как говорят, упоминали Теофраст (Theophrastus) и Диоскорид (Dioscorides) как средство от глазных инфекций, хотя Гривс предполагает, что ни Диоскорид, ни Плинй, ни Гален, ни ранние арабские врачи не упоминали эту траву. В четырнадцатом столетии она, как предполагалось, лечила от “дурного глаза,” была "целебным источником для очистки зрения человека” (Там же). Матеус Сильватикус (Matthaeus Sylvaticus), врач из Мантуи, который жил в 1329 году, рекомендовал это растение при заболеваниях глаз, Арнольд Валланованус (Arnoldus Vallanovanus), умерший в 1313 году, был автор книги по ее целебным достоинствам. Книга называлась "Vini Euphrasiati tanopere celebrati". Сколько времени перед этим растение ценилось за свои свойства нам не известно, но в книге Гордона "Liticium Medicina" за 1305 год, трава перечисляется среди лекарств от глазных поражений, и рекомендовуется и для внешнего применения в составе дистиллированной воды, и для внутреннего приема в виде сиропа” (Ibid).
|
|
Маркхэм (Markham) в 1616 году, говорили, что пил маленький глоток вина с очанкой каждое утро. Салмон (Salmon) в 1671 году говорил, что трава укрепляет голову, глаза, память и очищает зрение. Ее расценивали как специфическое средство от глазных болезней великие травники шестнадцатого столетия Tragus, Fuchsius, Dodoens и т.д., и она продолжала быть популярным народным лекарственным средством в большинстве стран (Там же). В семнадцатом столетии Кулпепер (Culpeper), известный английский травник, сказал, что очанка лекарственная, “имеет сильный эффект, направленный на помощь в восстановлении зрения, ухудшегося из-за возраста.”
Очанка лекарственная обозначена как "Euphrasy" Спенсером (Spenser), Мильтоном (Milton) и другими поэтами. Мильтон описывает как как Архангел Михаил обратился к Адаму после Падения:
“...to nobler sights
Michael from Adams eyes the film removed,
Then purged with euphrasine and rue
His visual orbs, for he had much to see.”
(для более благородного зрения Михаил снял с глаз Адама пленку, и очистил очанкой и рутой его глаза, покольку Адаму еще многое предстояло увидеть; прим.пер.)
Некоторые травники думают, что ее становление как лекарство для глаз получилось из-за ее внешнего вида. В доктрине записей старый автор указывал: “пурпурные и желтые пятна и полосы, которые появляются на цветках очанки лекарственной, действительно очень напоминают болезни глаза, как например гиперемирование и т.д.. Из-за чего выяснилось, что эта трава эффективна для излечения подобных болезней” (Там же)..
Древний травник Джерард (Gerard) говорил, что растение нужно собирать, в то время как оно “floureth for physicks use”, как и большинство нежных трав (древнеанглийский мне понять тяжело, но думаю, что эта фраза означает "готово для использования врачами". Получается путаница - надо собирать когда готово, а когда наступает эта "готовность"? Или может floureth от "flowered" - когда начинает цвести? Прим.пер.). Он говорил, что трава сохраняет зрение, или восстанавливает, когда оно слабое. Используется свежей - давленная и положенная на глаза, или сок ее смешивается с белым вином или дистиллированной водой, и этой смесью закапываются глаза. В таком случае она "уберет потемнение и тусклость глаз, и очистит зрение.” Она также хорошо успокаивает “память” (Wood:227-8).
|
|
Кулпепер был настолько уверен в этой траве, что он написал: “Если бы эта трава так же использовалась, как она сейчас пренебрегается, то пропала бы половина дохода продавцов очков, и человек внимал бы разуму, что предпочтительнее сохранять свое естественное зрение, а не искусственно корректировать дефект очками, которые ему выписывают...”, и затем он дает указания по использованию травы, очень похожие на описываемые выше, но со следующими различиями: "Вы можете сделать варенье из цветов для хорошего эффекта, которое после этого можно разбавить сильным пивом, пока смесь не забродит, и после этого пить". Он рекомендовал, чтобы порошок высушенной травы смешали с сахаром, небольшим количеством мускатного ореха, с семенем фенхеля и водой. Эту смесь можно пить, можно сделать новый, или добавить в уже существующий бульон, или превратить в таблетку с сахаром и есть ее (Grieves - Modern Herbal293).
|
|
Многие из старых травников описывали очанку лекарственную с красными цветками, которая, однако, больше не является частью разновидности, но считается другим растением. Линней (Linnaeus) делал ту же самую ошибку, но позже переименовал ошибочный цветок, после того как это сделал его друг - доктора Йохана Барч из Кенигсберга.
ГЛАЗА (И НОС)
Сегодня Очанка лекарственная все еще обладает своей репутацией лечения проблем со зрением. Доктор Дороти Шепэрд (Dr. Dorothy Shepherd), новозеландский травник, которая сделала так много для популяризации использования окопника, цитирует много историй болезни, где длительное использование лосьона очанки лекарственной приводило к успешным результатам в лечении различных расстройств зрения. Она также нашла, что трава эффективна при лечении кори, и связанной с ней болезненности глаз.
Трава полезна в случаях конъюнктивита - болезни, при которой глаза источают белое вещество, которое часто склеивает веки, вызывая почти невыносимое раздражение*. Отвар травы делается выливанием 0,5 л кипятка на 30 г травы, настаивается 20-60 минут, отжимается- это превосходный и эффективный лосьона от этой болезни. Глаза должны омываться три или четыре раза в день. Жидкость должна быть хорошо отжатой через ткань - чтобы никакие частицы не попадали в глаз. Всякий раз, когда липкий слизистый туман покрывает глаза, очанка лекарственная поможет его очистить.
* - (У меня такое всегда после продолжительного использования формулы - воспаляются слезные каналы и, возможно, конъюнктива, из глаз течет слизь от белого до желтого и коричневого цвета. По этому я использую очанку периодами, потом терплю эту элиминацию неделю, потом делаю на ночь припарки на глаза из семикратного декокта дубовой коры (когда вода с корой уваривается до 25% от оригинального объема) - сильное вяжущее средство, 1-3 припаро хватает, чтобы остановить поток. Делаю паузу 1-2 недели и опять промываю глаза формулой. Когда-то же грязь кончится. Прим.пер.)
Трава также используется в случаях глаукомы, где глаз прогрессивно покрывается плёночным веществом. Применяется она точно также. Однако, при использовании комбинации Кристофера (а не одной только очанки; прим.пер.), заживление наступает намного быстрее, поскольку другие травяы дополняют и облегчают действие очанки; кайенна особенно помогает в этом состоянии очистить глаукому.
Катаракты - заболевания глаза, когда хрусталик становится непрозрачным, как матовое оконное стекло. Клетки не растут неправильно, как в случае рака, но, кажется, вымирают и в процессе становятся белыми. Это особенно происходит у пожилых людей, такая разновидность имеет название "сенильная катаракта", хотя она действительно встречается у более молодых людей. Эти поражения также очищаются при помощи лосьона одной очанки лекарственной, или комбинации очанки лекарственной доктора Кристофера. Доктор Сиденстрикер из Университета Джорджии (Dr. Sydenstricker of the University of Georgia) доказал, что терапия витамином В-2 помогает людям, которые находятся под угрозой катаракт. Он сначала пытался использовать витамин А на 47 пациентах, страдающих с глазными болезнями, 18 из них с помутнениями, которые указывали на формирование катаракты, шесть из которых полностью заболели катарактами. Витамин А существенно не помог этим 47 пациентам.
Однако, все они резко улучшили состояние после добавления 15 миллиграммов B-2; в течении двадцати четырех часов было отмечено выздоровление. В почти каждом случае ощущение жжения и другие симптомы, такие как зуд, общая слабость глаз и дефектное зрение, начали исчезать. В течение последующих двадцати четырех часов начало улучшаться состояние тех людей, которые сначала показали лишь небольшое выздоровление. После девяти месяцев использования B-2, катаракты были повторно поглощены и глаза пациентов стали совершенно нормальными.
Другой доктор запрещает своим больным катарактой пить кофе, поскольку он полагает, что есть связь между кофе и глаукомой.
Возможно, трава очанки лекарственной также содержит вещества, которые облегчают производство или поглощение витамина В-2, поскольку действие травы очень сильно напоминает лечение витамином B-2, описанное выше.
В Исландии давленный сок очанки используется для большинства поражений глаза, а в Шотландии горцы делают отвар травы в молоке и мажут слабые или воспаленные глаза пером, которое макают в отвар.
Гомеопатия учит, что эта трава принадлежит виду растений, исцеляющих скрофулез, и что она обладает различной сферой применения в лечебных операциях. В этой сфере она проявляет неизменно сильные достоинства. Она специфично действует на слизистый покров глаз и носа, и от верхней части горла к верхушке трахеи, вызывая (когда дается в преднамеренно значительных вредных дозах) профузную (обильную; прим.пер.) секреция из этих частей; если дается в пониженной силе, она вылечивает неприятные симптомы из-за катарального воспаления. Сенная лихорадка и острые приступы насморка могут быть убраны немедленной дозой вливания, повторяемой каждые два часа. Лекарственная настойка готовится из целого растения винным спиртом, из которого для обычных воспалений глаз делается лосьон с розовой(цветы; прим.пер.) водой Grieves -Modern Herbal292).
Большинство нынешних травников хотя и признают ее использование при боли в глазах и схожих проблемах, указывают, что очанка лекарственная лучше всего работает в случаях катарального воспаления, особенно если выделения острые и раздражающие. Она наиболее резко эффективна, когда простуда является острой, с богатой, водянистой секрецией слизи, высокой температурой, болью, жжением и чиханием (Fel E:369). Она часто рекомендуется в случаях младенческого сопения, когда у ребенка, кажется, постоянно есть ринорея, которая часто раздражает внешнюю часть носа, и ее продукты бегут в горло, вызывая болезненность. Если простуда входит в уши, вызывая оталгии, "заполненность ушей" и временную глухоту, очанка может облегчить эти грустные симптомы. Очанка лекарственная полезна и для предотвращения, и для облегчения фронтита(фронтальный синусит; прим.пер.) на ранних стадиях(Fel E:369). Она контролирует катаральное воспаление и боли в глазах во время кори. Трава может использоваться при эпидемическом гриппе, особенно когда присутствует значительное выделение слизи (Ell:252).
Автор сообщает о хроническом случае катарального воспаления, при котором у пациента в течение многих месяцев, казалось, постоянно возобновлялся насморк. Было постоянное чихание, постоянное желание высморкаться, и профузная, водянистая секреция, которая в положении лежа все время бежала из носа. Пять капель настойки каждые два часа в течении нескольких недель вылечили этого пациента. Для детей предпочтительна меньшая доза. Этот метод частого закапывания вылечит большинство острых случаев. Однако, если катаральное воспаление сопровождается хроническим катаральным воспалением кишечника, это должно лечиться иначе, поскольку лекарственное средство может помочь и с этим, но оно не является спицифические для этого предназначенным (Там же).
Из-за ее способности управлять секрецией и облегчать воспаления, очанка лекарственная с некоторым успехом используется при сенной лихорадке. Она особенно уменьшает набухание и воспаление глаз, иногда сильное при этом тяжелом состоянии.
Утверждается, что эпилепсия была успешно вылечена даванием больному 120 мл отвара вливания этого лекарственного средства натощак, каждую ночь перед сном(Там же).
Высушенная трава - это компонент в английском табаке British Herbal Tobacco, который курится при хронических бронхиальных простудах (Grieves -Modern Herbal292).