Лина Костенко
Перевод Л. Кобзарь-Шалдуги
Порой бывает — слепну от красы.
Остановлюсь: ну что это за диво,
Так хорошо, и чисто, и красиво,
Поля, леса, дорога, неба высь.
Здесь всё мое, всё это — Украина.
Краса тиха, высока и невинна,
Хоть стой, гляди и Господу молись.
На землю прийти я хотiла би знов,
На землю стражденну й прекрасну,
Щоб звiдати знову i бiль, i любов,
Бо ж поруч вони у життi повсякчасно.
Щоб глибоко дихать i в себе вбирать
Солодке i свiже повiтря землi.
Щоб сонця ласкаве тепло вiдчувать,
Приймати всiм тiлом i серцем своїм.
Босонiж по росяних травах iти
Назустрiч коханню, життю i стражданню,
З пречистих криниць знов напитись води
Й прийняти дар вiри й любовi неждано.
Щоб знову свiй погляд до зiр пiдiймать,
До неба блакитного, сонця ясного,
I щоб захотiлось весь свiт обiйнять
Й на крилах любовi злетiти до Бога.
- Л. Кобзарь-Шалдуга
В судьбе матери и её детей есть такие точки опоры, что можно только порадоваться. Далеко не у всех есть столь замечательный круг общения. А они его заслужили просто своим вкладом. Их уважают и любят друзья из литературной студии «Амариллис», украинского центра «Червона калина», городского литературного объединения «Мартен», клуба «Лира» при городском обществе инвалидов, библиотек «Исток» и «Дом друзей», мастерской «Исток плюс». Но главное, что всюду Лидия Ивановна несёт с собой украинскую культуру, литературу, язык. Невольно проникаешься уважением: сколько любви к своей Родине сохранили её сердце и душа!
- Надежда Глыбовская,
Газ. «Златоустовский рабочий»
Лидия Шалдуга пишет лирические стихи на двух языках – русском и украинском. Ещё она переводчик и автор мемуарных книг. Она очень деятельна. У Лидии Шалдуги и её дочери Алёны много друзей. Её книги учат быть сильными, красивыми душой, любить свою Родину. Там, где Лидия Кобзарь-Шалдуга – это всегда мудрое слово, красивая песня, это - Украина и Урал. - Елена Темникова,
заведующая библиотеки «Исток»
Два крыла - Украина и Урал. Две песни украинская и уральская казачья. Два мира, которые обитают в одном сердце, помогают ему выдержать все испытания, раскрыться в семье, творчестве, в общественной деятельности. Две опоры. Они ведут по жизни, удерживают на плаву, подпитывают душу и помогают сказать своё слово в литературе.
- Наталья Красильникова
Слово Лидии Кобзарь-Шалдуги звучит на двух языках украинском и русском, иногда оно лирическое, поэтическое, иногда написано прозой, наполнено воспоминаниями. Иногда призывно-публицистическое, но всегда рефреном в нём звучат слова:
«Очень хочется, чтобы не обрывались те тонкие нити, которые связывают нас с прародиной, с родными корнями. Человек высокой культуры и широкого кругозора должен знать, кто его прадеды, откуда родом, как они жили, одевались, какие песни пели, он интересуется культурой, историей, обычаями своих предков».
Это - аннотация к сборнику очерков, статей и писем Лидии Кобзарь-Шалдуги «Мои крылья». Это десятая книга автора.
· «Рушники»
· «Свет вечерней зари не погас»
· Альманах «Червона Калина»
· Альманах «Лира»
· «Песни ветров»
· «Вишнёвый сад»
· «Детство моё золотое» - (в соавторстве с дочерью и открывшая цикл
мемуарных произведений)
· «Наш сын»
· «Альбом моей памяти»
· «Мои крылья»
Лидия Кобзарь-Шалдуга, пожалуй, единственный в Златоусте человек, который награжден как переводчик украинской поэзии. Свидетельство тому – медаль Союза писателей России «За вклад в русскую литературу». Её заслуги оценил и консул Украины в России.
А в Москве в рамках программы «Российская украиника из фондов библиотеки украинской литературы» прошла презентация её литературно-публицистического альманаха «Червона калина» Альманах появился как результат огромной деятельности по созданию и развитию украинского центра в Златоусте.
И это оказалось ей по силам. А знаете отчего? Оттого, что она – из «ущелья крылатых людей», - так в Златоусте говорят о тех, кто имеет крылатую душу, парит в творчестве и делает этот сложный мир более гармоничным.
- Надежда Глыбовская
А знаете, давайте проведём сегодняшний вечер с книгами Лидии Кобзарь-Шалдуги. Будем их листать, читать, следить за перипетиями жизни автора, сопереживать и радоваться, удивляться, погружаться в воспоминания, чувствовать каждую строчку, понимать, что слово, написанное на бумаге – это порыв творческой, ранимой и любящей женской души.
Первые книги были поэтические, поэтому и начнём с её величества поэзии.
Лидия Кобзарь-Шалдуга
ПЕСНИ ВЕТРОВ
Цикл
ВЕТЕР СВОБОДЫ
1.
Дни бегут в суете без конца,
Исчезая за край небосвода,
Вновь дразня молодые сердца
Этим сладостным словом – свобода!
Ветер свежий упруго – в лицо!
Сердце бьётся и рвется навстречу.
Манит жизнь – золотое кольцо,
Бликом счастья играя беспечно.
Пей, вдыхай этот ветер живой,
Ветер счастья – звонкий, мятежный.
Этот жизни напиток хмельной,
Нам дарящий любовь и надежду.
И пока не пришел тайный час,
И пока не сменилась погода,
И не стало отравой для нас
Это горькое слово – свобода,-
Будем пить золотое вино
Жизни – ветра, живого извечно.
И свободное солнце одно -
Пусть сверкает, зовет бесконечно.
ВЕСЕННИЙ ВЕТЕР
2.
Весенний ветер
И свеж, и светел,
На целом свете
Весёлый ветер.
Земли дыханье
Дарил с рассветом,
Живой, прохладный,
Весенний ветер!
Раскрылен, звонок,
Играл, стелился
К ногам березок,
В их косах вился.
Зеленый ветер,
Приветен, ветрен,
Кружил повесой
Над степью, лесом,
Душистый, шалый,
Шелковым травам
Шептал он сказки…
И нежной лаской,
Беспечно – страстной,
Игривой, милой,
Он шаловливо
Делился с ивой!
Ох, непоседа!
Порывист, молод,
Он с птичьим хором
Пел херувимом –
Над светлым миром
Звенела песня:
Весна воскресла!
Земля воскресла!
СЧАСТЛИВЫЙ ВЕТЕР
3.
Ароматы лиловых глициний
Южный ветер вчера мне принес.
Золотой виноград, помнишь, милый? -
Нас укрыл. А кусты чайных роз
Окропили волшебной росою.
Мы наутро в пахучий туман
Растворились над знойной землею.
Но, ты помнишь, обещано нам,
Что вернемся на землю с тобою.
И вдоль моря под соснами парка
Будем, тесно обнявшись опять,
По широким аллеям жарким,
Полным солнца и ветра, гулять.
В кабачке у замшелого грота
Будем пить золотое вино.
На эстраде таинственный кто – то
Будет петь так печально – светло…
Сквозь воздушные ветви глициний
Ветер счастья в лицо нам пахнет,
Тот – нездешний и радостно – синий-
Вместе с юностью в сон унесёт.
ВЕТЕР НАДЕЖДЫ
4.
В истоме золотого мая
Черемуха сердца пьянит,
И в дымной неге утопая,
Душа томится и болит.
В лиловых зарослях сирени
Счастливый ветер чуть притих…
Как верится, что переменит
Весна в нас всё! И что в других
Одеждах – светлых и прекрасных –
Научимся страданью и любви.
О май, о мой спаситель ясный,
Волнуй же сердце и томи!
ПОЛНОЛУНИЕ
Кто вздохнул за окошком?
Кто там дверь отворяет,
Входит лунной дорожкой,
Тень неслышно роняя?
Кто, накинув на плечи
Кружева томной шали,
Появился под вечер
В темном призрачном зале?
Воздух льётся туманно,
Занавески лаская,
Неизбежно и странно
Грудь волненьем стесняя.
И душистой фатою
Принакрывшийся сад,
Ждет под зыбкой луною,
Что вернется назад
Та, что росы бросая,
Здесь недавно прошла-
То ль русалка босая,
То ли дева- луна…
Кружат в вальсе безмолвном
Тени – словно крыла.
Лунной музыки волны
Тайно сводят с ума.
УТРО
Легкою дымкою облако тает –
Словно бы ангел над нами витает,
Светом небесным весь мир озаряя,
Тихую радость в сердце рождая.
Утро вздохнуло младенчески чисто,
Легкое облачко тает лучисто.
Солнце встает над землей величаво,
День открывая лучами – ключами.
Лидия Кобзарь-Шалдуга
Грустно, печально унылое
И одиноко тоскливое
С вечной надеждой живущее,
Тайной греховной влекущее.
Вдруг обжигающе страстное,
Адски, небесно прекрасное!
Сладко и щедро дареное,
Тихо умиротворенное.
Теплое, мягко пушистое,
Нежно, прохладно душистое,
Солнечно, радостно светлое
И бесконечно приветное!
А иногда вдруг колючее,
Глупо, безжалостно жгучее.
Часто по-женски слезливое,
Мило, наивно счастливое…
Страждущее или поющее,
Всё это –
в женщине вечно живущее.
* * *
Я хочу, чтобы ты мне приснился
В золотом романтическом сне.
Чтобы снова в меня влюбился
И приехал в Алупку ко мне.
Чтобы так же смотрел восхищенно
И тюльпаны, как прежде, дарил,
Ну а я – улыбалась смущенно,
Вспоминая, как ты говорил
О любви и о счастье навечно,
О суровых моряцких путях…
Как желанны слова эти вечно
Даже женщине, скажем, в летах.
Ведь душа, говорят, не стареет
И не хочет ни в ад и ни в рай.
Ну, приди же, приснись поскорее!
Или нет, лучше сам приезжай.
С. М.
Прости мне, Боже, эту радость,
Желаний тайных исполненье,
Их неизведанную сладость
И мыслей грешное смятенье.
Вновь в ожиданье бесконечном
Проходят годы и мгновенья,
В круговороте жизни вечном
Все те же мучают сомненья.
По краю пропасти шагаем –
Слепые в горести и счастье.
Лишь на излете прозреваем
У врат Господних в одночасье.
Н. Я.
Сквозь саднящие раны звеня,
Скорлупу разрывая страданьем,
Стиснув зубы, пройти испытанья,
Умирая для нового дня.
Вновь идти по земному пути,
Разрешить для себя все сомненья,
Насладиться вином искупленья,
Поднимаясь к Господней любви.
Восходя лишь с прощением ввысь,
Научившись любви и смиренью,
Получив свыше благословенье,
Мы рождаемся в новую жизнь.
СОНЕТ
Скажи, скажи, когда–нибудь
Смотрела ты сквозь ветви сада
На синий сумрак? – Не вернуть
Боль отгоревшего заката.
Скажи, ты слышала, как лист
Срывался с ветки одиноко,
И чей–то голос серебрист
Звенел за окнами высоко?
Скажи, смогла ты уловить,
Когда мгновенье сна приходит,
Чтоб ты могла в мир грёз уплыть?
Скажи, заметила ли ты,
Как тайною тропой уходит
Капризный миг твоей судьбы?
* * *
Апрель пасхальный –
И взгляд печальный,
Как свет небесный
Той тайны крестной.
И робкий запах
Вербовый веял
Меж тонких складок
Поры весенней.
И нежно плакал –
Горячим взглядом,
Как воском капал,
Неся отраду,
Весенний ветер.
И голос певчий –
Высок и светел –
Звенел навстречу.
ПРИМЕТЫЛЕТА
/шутка/
Зацветает шиповник –
начинается лето
/народная примета/
Провозвестником лета -
С зарожденьем рассвета
Ярко – розовым цветом
Зацветает шиповник -
Вдохновенья виновник.
Есть такая примета:
Прилетела кукушка,
И с рожденья поэта
Начинается лето-
Его дарит нам Пушкин!
Знают эту примету
По всему белу свету,
Даже в Африке где–то,
Там, где вечное лето
(По секрету на ушко
Сам шепнул мне об этом
Этот ветреник - Пушкин!)
На росистой опушке
Средь березовых веток
Мне с кудрявой верхушки,
Весь пронизанный светом,
Улыбается Пушкин!
Зацветает шиповник,
Появились веснушки? -
Значит, скоро свиданье
Мне назначит любовник –
Дерзкий, солнечный Пушкин!
06.06.2001.
(Сценка: За столом с ручкой над тетрадью - вслух в раздумьях проговаривает и записывает)
«Сегодня мне приснился сон… я держу в руках радужные волшебные краски. И могу нарисовать ими все: свою Родину – любимую Украину, моих родителей, счастливую семью, улыбки детей!..
После пробуждения мне захотелось окунуться в прошлое. Достала из архива наш семейный журнал «Улей». Интересно - простое желание занять чем-то детей переросло в увлечение длиною в 7 лет. Вся семья работала над созданием каждого из 23 номеров. Это была хроника семейной жизни: стихи, рисунки, сказки детей и их друзей, странички из школьных сочинений, вырезки из городских и украинских газет, юмор. О нём узнали в Киеве, журнал «Малятко» прислал нам в подарок книжечку известной детской писательницы Оксаны Иваненко с её автографом. Наш журнал «Улей» бывал на городских выставках, о нём напечатали большую статью в газете «Златоустовский рабочий» и в екатеринбургском журнале «Голос».
Скоро закончится и этот дневник. Сколько себя помню, всё время пишу. Собираю по крупицам документы для семейного архива. Писать начала еще в школе: стихи, письма, очерки о людях. Собрала свои воспоминания в четыре книги. Очень хочется, чтобы дети и внуки знали историю своей семьи!
Попробовала себя в переводах – получилось, да еще как. За переводы стихотворений Б о гдана-Игоря Антонича Союз писателей России наградил дипломом и юбилейной медалью А. П. Чехова.
Как же много прекрасного вокруг! Какое большое поле для деятельности! Мои крылья, моя опора – это, конечно же, дети и внуки, любимая Украина. А ещё украинский клуб «Червона Калина», литературный клуб «Лира», которым руковожу почти 15 лет; студия «Амариллис», «Мартен», друзья… Движение, творчество, дарение – это и есть моя жизнь!»
Поэзия, любое творчество призывают каждого из нас остановить "стремительный по жизненной дороге бег". Жизнь многих современных людей похожа на длительное авторалли с короткими остановками. Учёба, работа, достижения, командировки, воспитание детей и прочие бытовые заботы захлёстывают с головой. В этой повседневной гонке мы зачастую забываем о самих себе и о главном - для чего мы всё это делаем. Спасибо Вам, Лидия Ивановна, за Ваши книги.
- Наталья Мастепако
Поэзия - автобиографический жанр литературы. О чём бы ни хотел сказать поэт, ему не спрятать своей личной позиции и своего личного опыта. Любые стихи, даже самые "нейтральные" по содержанию, всегда несут на себе отпечаток ценностной позиции автора.
Кроме того, поэзия предоставляет неисчерпаемый художественный материал для понимания читателем своей личной истории, ведь переживания и рассуждения автора нередко оказываются такими близкими и понятными. Каждый находит в них что-то своё: важное, привлекательное, значимое.
Наталья Красильникова
Не каждая мама может похвастаться тем, что ведёт свой дневник, в котором делится мелочами быта и семьи, мыслями о главных ценностях жизни, выплёскивает свою большую любовь. В 2016 году Лидия Ивановна издала книгу воспоминаний по страницам дневника матери «Наш сын». Она о Константине
Сын мой любимый,
Ты гордость моя,
Богом хранимый,
Молюсь за тебя,
Чтобы здоровым
И крепким ты был,
Землю родную
Всем сердцем любил.
Пусть все невзгоды
Пройдут стороной,
Счастье, удача
Пребудут с тобой.
Боже всевышний,
Спаси, сохрани!
Дай ему в душу
Высокой любви.
Мудрости, воли
Даруй ты ему,
Чтоб поклонялся
Тебе одному.
Чтоб не страшился
Безумных, злых сил,
Честь и любовь лишь
На сердце хранил.
Помимо заметок мамы в книге есть сочинения самокритичного и очень правдивого 11-летнего Кости. Вот одно из них:
«Моя комната»
Когда войдешь в мою комнату, сразу поймёшь, какой я неряшливый человек. Справа от двери находится тренажер, на котором я занимаюсь, на нем вечно висят мои штаны. Чуть правее тренажера, почти во всю длину правой стенки стоит моя кровать, над которой висят ковер и бра. Кровать у меня вечно мятая, потому что я люблю, лежа на ней, читать. Под кроватью лежит половина моих игр (почти все сломанные) и коврик, на котором я качаю пресс.
Между окном и кроватью стоит старое большое кресло, на котором любят спать коты – Кузя и Вася. На окне висят шторы, тоже не новые. На углу левой стенки у двери приспособилась Карта СССР, под которой стоят две стопки книг и журналов. Посередине левой стены висят полки для книг из двух половинок и трех этажей. Справа от них на полу стоит баян в футляре, а сбоку висят фотоаппарат и гитара. Слева стоит стол с лампой там же часы, книжки, учебники и всякое другое. В ящиках стола тоже всякий хлам.
На полках у меня – любимые игрушки, книжки, цветок и всякая всячина. Под столом на полке у меня лежит вторая половина моих игр, эти более целы. Всё же, несмотря на всю неряшливость, я очень-очень люблю свою комнату.
Отметка – 4/5
У меня в руках первая книга о семье Шалдуги «Детство моё золотое»: трогательная, тёплая, светлая маленькая повесть о девочке Лене, о её детстве, наполненном радостью и любовью родных. Её оценили и в Киеве…
- Наталья Красильникова
«В Златоусте у нас тоже сразу появились хорошие друзья, с ними мы ездили на озеро, веселились в праздники. Тётя Марина – весёлая и строгая, а её муж дядя Коля – добрый, покладистый, с хорошим голосом. Сидя в обнимку с папой на диване за праздничным столом, держали в руках толстый папин песенник и самозабвенно пели «Ой при лужке…» или «Розпрягайте, хлопцы, кони…», а мы все подпевали. Потом включали магнитофон и начинались танцы! Пока Лена была поменьше, дядя Коля брал её на руки и так танцевал с нею, но повзрослев, Лена уже сама в реверансе приглашала его на танец.
Она просто обожает танцевать, и вообще очень любит и чувствует музыку. Наверное, из неё получился бы талантливый музыкант. Недавно она вспомнила, что в нашем первом домике на окраине Североморска под шифоньером лежала сломанная гитара папиного сослуживца. А ей тогда было всего полтора года! Но видно звуки даже такого инструмента настолько её поразили, что запомнились до сих пор. Лена и сейчас любит, когда брат Костя берет гитару или, когда в праздники приходят наши друзья, и дядя Валера С. начинает петь под гитару, а она вместе со всеми подпевает. Аленка и мама всегда мечтали, чтобы в доме имелось фортепиано, хотя в нашей семье только у Кости музыкальное образование. Но может быть, моя будущая внучка станет музыкантом…»
Доченька – как солнышко,
Наливное зернышко.
Девочка – как радуга,
Веселит и радует!
Девочка, как ласточка,
Успокоит ласково.
Звёздочка отрадная,
Радость ненаглядная.
Ангельски безгрешная,
Словно зорька вешняя.
Сердцем милосердная
И ко всем приветная.
Ласковое солнышко,-
Ты, моя Аленушка.
По выходу в свет книга воспоминаний «Альбома мой памяти» – это третья книга, а по хронологии событий – первая. Читала я её, как и последующие сборники, с ручкой и блокнотом, выписывая «тёплые фразы». Они словно детали единой картины. Вызывают улыбку, дарят покой, умиротворение, дают возможность представить атмосферу времени и самое главное показывают замечательные стороны работы Лидии Ивановны. Пусть сейчас прозвучат «тёплые фразы», «лоскутики» из единой и очень цельной ткани «Альбома моей памяти» автора.
- Наталья Красильникова
(Зрители зачитывают их на открытках и оставляют себе на память)
«Навсегда в моей душе осталась бесконечная благодарность судьбе и моим родителям за безмятежное детство и юность. Это благодатное время – главная наша опора на всю жизнь, в этих воспоминаниях мы черпаем радость и силу для преодоления всех жизненных невзгод».
Кобзарь-Шалдуга, Л. Альбом моей памяти: родословная семьи / Ридеро, 2016.- Стр. 20
«Тёплые летние вечера в украинском селе настояны на сухих травах полыни и чабреца, наполнены запахами ночной фиалки в палисадниках и парного молока во дворе. Мама старалась пораньше подоить корову под летним навесом, покормить свиней, дети торопились загнать в загородку цыплят, уток и гусей. Женщины, переодевшись в чистое платье, брали в руки маленькую скамеечку или табуретку и шли в кино. По дороге оживлённо зазывали соседей:
- Сегодня кино! Индийское! Вы идёте?»
Кобзарь-Шалдуга, Л. Альбом моей памяти: родословная семьи/ Ридеро, 2016.- Стр. 30
«Мама могла о чём-то умолчать, но нам, детям на все просьбы всегда отвечала:
- Как отец скажет. Надо спросить у отца.
Заскочив домой в обед, отец бросался отбирать у мамы ведро с водой, которое она несла через двор в сарай напоить корову. Больше ни у кого в жизни я не наблюдала таких чистых и целомудренных, уважительных и доверительных отношений».
Кобзарь-Шалдуга, Л. Альбом моей памяти: родословная семьи / Ридеро, 2016.- Стр. 41-42.
Отец был невероятным сладкоежкой. Рассказывал, как в молодости на спор съел котелок мёда. Да и потом помню, мама часто ворчала на него, когда он ел сахар прямо ложкой из сахарницы. Однажды в стационаре сельской больницы подошёл с чаем к сахарнице и стал ложечкой накладывать сахар в стакан. Дежурная медсестра:
- А шо це ви робите?
-Та я люблю, шоб чай був густЭнькый!
Кобзарь-Шалдуга, Л. Альбом моей памяти: родословная семьи / Ридеро, 2016.- Стр. 45-46.
«Главная опора в жизни – это тепло и забота родных людей. Только их любовь и преданность дают чувство покоя и защищённости, спасают от отчаянья, дают силы жить. «…». Каждому человеку в детстве нужен надёжный и уютный дом, любящая семья, материнская забота и отцовская защита. Отец – это как фундамент, стены и крыша дома – это опора и защита от всех жизненных невзгод. Мать обеспечивает внутреннее убранство, уют и воздух дома – это покой, забота, любовь и гармония в семье. Только в таком доме возможно настоящее счастье, которое – я убеждена – не дадут ни какие развлечения, путешествия, никакая страсть, ни даже любимая работа. Только в таком доме
Кобзарь-Шалдуга, Л. Наш сын: по страницам матери дневника / Ридеро, 2016.- Стр. 91.
«Многие считают, что от жизненных невзгод люди становятся злыми и жестокими, но так хочется верить, что рядом с нами больше тепла, добра и красоты, чем это кажется на первый взгляд. Просто мы не всегда умеем разглядеть и оценить их. А это так важно прежде всего для нас самих – видеть прекрасное в людях, которые рядом, а ещё важнее – говорить и м об этом, чтобы чувствовать себя счастливее. Верится, что наши любовь, красота человеческих отношений помогут спасти мир, гибнущий от жестокости и равнодушия».
Кобзарь-Шалдуга, Л. Мои крылья: Очерки, статьи, письма 2000-2010 гг / Ридеро, 2017.- Стр. 108.
Пусть эти строчки принесут всем нам радость и согреют в трудные минуты!
Сборник «Мои крылья», который вышел в 2017 году включает очерки, статьи и письма, собранные в разделы:
·
· «Урал, Украина – мои два крыла»
· «Украинский клуб «Червона калина»
· «О хороших людях»
· «Сила слова»
· «Лира», «Клуб друзей» «Данко» и другие»
· «Тепло друзей»
Лидия Ивановна, по-моему, сегодня в этом зале собралось большинство героев Вашей книги. Я вижу друзей из украинского клуба «Червона калина», членов «Амариллиса» и «Лиры», Ваших подруг и коллег. Давайте «оживим» книжные страницы их выступлениями, пожеланиями, воспоминаниями.
«Оживление страниц» проходит по типу свободного микрофона.
Национальный праздник Украины-
Событие для города в горах!
Мы рады, нераздельны, мы — едины,
Как солнце ярко бьет у вас в глазах!
Раздольный край талантов дарит много,
И богатеет город Златоуст,
И Украину привела дорога
На землю православную, на Русь.
Славянское родство сближает души,
И множество талантливых сердец
Играют и поют, прогнавши стужу,
И украинский создают венец!
- Людмила Дугарь
Раздел «Сила слова» включает статьи-рецензии Лидии Кобзарь-Шалдуги на книги Олега Смирнова и Нины Ягодинцевой, письма от уважаемой поэтессы с Украины, материалы о литературной деятельности Лидии Ивановны.
В раздел «О хороших людях», включены статьи о сотрудниках детского реабилитационного центра «Белый ключ», о руководителе клуба друзей Ирине Хиленко, учителе и поэтессе Людмиле Бондаренко, берегине красоты, добра и творчества Любови Лапиной, а также о подруге и коллеге, педагогу дома детского творчества, организатору детского досуга «Созвучие » Любови Петровне Ильиной.
Книга «Мои крылья» наполнена стихами члена литературного объединения «Мартен» Людмилы Дугарь-Толкач».
Познакомившись с книгами Лидии Кобзарь-Шалдуги, хочется вспомнить тёплое пожелание с родной Украины, которое прислала поэтесса Раиса Баштан:
«Пусть каждый день и каждый час крепнут Ваши, Лидия Ивановна, крылья! Пусть высоким и щедрым на творческие достижения и победы будет Ваш полёт! А мы - просто порадуемся искренне за вас».
