Пояснительная записка
Сцена оформлена в желтоватых тонах. С левой стороны сцены – возвышение (стулья, накрытые шторами), справа – фонарный столб (вешалка для одежды). На ней потом будет висеть фонарь. Сзади фон – звезды, планеты. На переносной доске – 2 ватмана, приготовлен маркер. Заранее на отдельных полосках бумаги выписаны цитаты:
«С каждого надо спрашивать то, что он может дать»
«Власть прежде всего должна быть разумной»
«Ты навсегда в ответе за тех, кого приручил»
«Светильники надо беречь: порыв ветра может их погасить»
1.
На сцене лежит большой бумажный самолет, около которого сидит автор и что-то рисует, звучит музыка.
Автор встает, отряхивает штаны от песка, показывает рисунок в зал. Из карманов комбинезона торчат различные инструменты, на голове очки летчика.
Автор: Что это. Шляпа (Удав, проглотивший слона)? И вы меня не поняли… (Надо же! Впервые вижу людей, которые меня сразу поняли). Это удав, проглотивший слона. Вот как случилось, что шести лет я отказался от блестящей карьеры художника. Взрослые никогда ничего не понимают сами, а для детей очень утомительно без конца им все объяснять и растолковывать.
Мне пришлось выбирать другую профессию, и я выучился на летчика. Облетел я чуть ли не весь свет.
На своем веку я много встречал разных серьезных людей. Я долго жил среди взрослых. Я видел их совсем близко. И от этого, признаться, не стал думать о них лучше.
Из-за кулисы спиной медленно выходит маленький принц, он сначала не видит автора, затем увидел, стал слушать и тихо приближаться, пока не подошел совсем близко. Садится у его ног.
Так я и жил в одиночестве, и не с кем было мне поговорить по душам. И вот шесть лет тому назад пришлось мне сделать вынужденную посадку в Сахаре. Что-то сломалось в моторе моего самолета (показывает на самолет). Со мной не было ни механика, ни пассажиров, и я решил, что попробую сам все починить, хоть это и очень трудно (идет к самолету, начинает ремонтировать, маленького принца он не видит). Я должен был исправить мотор или погибнуть. Воды у меня едва хватило бы на неделю. (Маленький принц тихо подходит к нему и кладет руку на плечо, Автор вздрагивает)
|
|
ПРИНЦ: Пожалуйста… нарисуй мне барашка.
Автор: Что?
ПРИНЦ: Нарисуй мне барашка.
Автор: Но… (оглядывается вокруг, как будто пытается увидеть его родителей) Что ты здесь делаешь?
ПРИНЦ: (Опять попросил тихо и очень серьезно)
- Пожалуйста... Нарисуй барашка...
(Автор вынул бумагу и нарисовал слона в удаве, то есть шляпу). Нет, мне не надо слона в удаве. Он большой и опасный. А у меня все очень маленькое. Мне нужен барашек. Автор быстро рисует на листке
Автор: Мне некогда, вот я тебе нарисовал ящик. В нём сидит твой барашек.
ПРИНЦ: (радостно) Вот такого мне и надо! Как ты думаешь, много он ест травы?
Автор: А что?
ПРИНЦ: Ведь у меня дома всего очень мало...
Автор: Ему хватит. Я тебе даю совсем маленького барашка.
ПРИНЦ: Не такого уж маленького... – (наклонил голову и разглядывает рисунок) Смотри-ка! Мой барашек уснул...
(Автор продолжает ремонтировать самолет. Маленький принц подходит ближе, прижимая рисунок с барашком к груди, как бы стараясь его защитить)
ПРИНЦ: Что это за штука?
Автор: Это не штука. Это самолет. Мой самолет. Он летает. (Берет лист бумаги, сворачивает самолётик и запускает его по сцене. Маленький принц бежит за ним, поднимает и приносит к Автору)
|
|
ПРИНЦ: Как! Ты упал с неба? (смеется звонко) Вот забавно! Я тоже упал с неба! (Показывает на небо) Вон, смотри!!! Вон там маленькая звездочка, видишь?
Автор: А Это твой дом? Туда ты хочешь унести моего барашка?
ПРИНЦ: Мой дом - целая планета! У меня там очень мало места. Очень хорошо, что ты дал мне ящик, барашек будет там спать по ночам. Скажи, ведь правда, барашки едят кусты?
Автор: Да, правда.
ПРИНЦ: Вот хорошо! (посмотрел на листок с рисунком ящика) Значит, они и баобабы тоже едят?
Автор: Баобабы - не кусты, а огромные деревья, вышиной с колокольню, и если даже ты приведешь целое стадо слонов, им не съесть и одного баобаба.
(Услыхав про слонов, маленький принц засмеялся)
ПРИНЦ: Их пришлось бы поставить друг на друга… (перестал смеяться) Баобабы сперва, пока не вырастут, бывают совсем маленькие.
Автор: Это верно. Но зачем твоему барашку есть маленькие баобабы?
ПРИНЦ: А как же! Есть такое твердое правило, - сказал мне позднее маленький принц. - Встал поутру, умылся, привел себя в порядок - и сразу же приведи в порядок свою планету. Непременно надо каждый день выпалывать баобабы. Я знал одну планету, на ней жил лентяй. Он не выполол вовремя три кустика...
Танец баобабов и Планеты
ПРИНЦ: Если барашек есть кусты, он и цветы ест?
Автор:Он есть все, что попадется.
ПРИНЦ: Даже такие цветы, у которых шипы?
Автор:Да, и те, у которых шипы.
ПРИНЦ: Тогда зачем шипы?
Автор:Шипы ни за чем не нужны, цветы выпускают их просто от злости.
ПРИНЦ: Не верю я тебе! Цветы слабые. И простодушные. И они стараются придать себе храбрости. Они думают, если у них шипы, их все боятся... я знаю единственный в мире цветок, он растет только на моей планете, и другого такого больше нигде нет, а маленький барашек в одно прекрасное утро вдруг возьмет и съест его и даже не будет знать, что он натворил?
|
|
2.
Затемнение. Музыка. Выходит Роза. Она еще в зеленом бутоне из бумаги. Постепенно под музыку она снимает с себя бумагу. Прихорашивается. Принц в стороне наблюдает за ее расцветом. Увидев принца, она быстро приводит в порядок платье, делает вид, что только проснулась, зевает и потягивается.
Роза: Ах, я насилу проснулась... Прошу извинить... Я еще совсем растрепанная...
Маленький принц не мог сдержать восторга:
ПРИНЦ: Как вы прекрасны!
Роза: Да, правда? И заметьте, я родилась вместе с солнцем. Кажется, пора завтракать. Будьте так добры, позаботьтесь обо мне...
Маленький принц очень смутился, разыскал лейку и полил цветок ключевой водой.
Роза: Пусть приходят тигры, не боюсь я их когтей!
ПРИНЦ: На моей планете тигры не водятся, - возразил маленький принц. И потом, тигры не едят траву.
Роза: Я не трава, - тихо заметил цветок.
ПРИНЦ: Простите меня...
Роза: Нет, тигры мне не страшны, но я ужасно боюсь сквозняков. У вас нет ширмы?
ПРИНЦ: Растение, а боится сквозняков. Какой трудный характер у этого цветка.
Роза: Когда настанет вечер, накройте меня колпаком. У вас тут слишком холодно. Очень неуютная планета. Там, откуда я прибыла...(Она не договорила. Ведь ее занесло сюда, когда она была еще зернышком. Она ничего не могла знать о других мирах. Красавица смутилась, потом кашлянула раз-другой, чтобы маленький принц почувствовал, как он перед нею виноват) Где же ширма?
ПРИНЦ: Я хотел пойти за ней, но не мог же я вас не дослушать!
Приносит ширму и заботливо закрывает ширмой Розу.
ПРИНЦ: Если любишь цветок - единственный, какого больше нет ни на одной из многих миллионов звезд, этого довольно: смотришь на небо и чувствуешь себя счастливым. И говоришь себе: "где-то там живет мой цветок..." Но если барашек его съест, это все равно, как если бы все звезды разом погасли!
3.
Затемнение. Музыка. Зажигается красный прожектор, выходит Король, несет красный шар. Садится на стул.
Король: А вот и подданный! Подойди, я хочу тебя рассмотреть, - маленький Принц оглянулся, думая, куда бы присесть и неожиданно зевнул,- Этикет не разрешает зевать в присутствии монарха. Я запрещаю тебе зевать.
ПРИНЦ: Я нечаянно, - ответил маленький принц, очень смущенный. – Я долго был в пути и совсем не спал…
Король: Ну, тогда я повелеваю тебе зевать. Многие годы я не видел, чтобы кто-нибудь зевал. Мне это даже любопытно. Итак, зевай! Таков мой приказ.
ПРИНЦ: Но я робею… Я больше не могу…
Король: Гм, гм… Тогда… Тогда я повелеваю тебе то зевать, то…
ПРИНЦ: Ваше величество… Где же ваше королевство?
Король: Везде, - поднимает шарик двумя руками над головой.
ПРИНЦ: Везде? И все это ваше? – Обводит руками вокруг шарика
Король: Да, - отвечал король.
ПРИНЦ: И звезды вам повинуются?
Король: Ну конечно. Звезды повинуются мгновенно. Я не терплю непослушания.
ПРИНЦ: Мне хотелось бы поглядеть на заход солнца… Пожалуйста, сделайте милость, повелите солнцу закатиться…
Король: С каждого надо спрашивать то, что он может дать. Власть прежде всего должна быть разумной. Я имею право требовать послушания, потому что веления мои разумны.
ПРИНЦ: А как же заход солнца?
Король: Будет тебе и заход солнца. Я потребую, чтобы солнце зашло. Но сперва дождусь благоприятных условий, ибо в этом и состоит мудрость правителя.
ПРИНЦ: А когда условия будут благоприятные?
Король: Гм, гм… Это будет… Гм, гм… (смотрит на свои часы)Сегодня это будет в семь часов сорок минут вечера. И тогда ты увидишь, как точно исполнится мое повеление.
ПРИНЦ: Мне пора. Больше мне здесь нечего делать. Кланяется, поворачивается и делает несколько шагов.
Король: Останься! Останься, я назначу тебя министром.
ПРИНЦ: Министром чего?
Король: Ну… Юстиции.
ПРИНЦ: Но ведь здесь некого судить!
Король: Тогда суди сам себя. Это самое трудное. Себя судить куда трудней, чем других. Если ты сумеешь правильно судить себя, значит, ты поистине мудр.
ПРИНЦ: Сам себя я могу судить где угодно. Если вашему величеству угодно, чтобы ваши повеления беспрекословно исполнялись, вы могли бы отдать благоразумное приказание. Например, повелите мне пуститься в путь, не мешкая ни минуты… Мне кажется, условия для этого самые что ни на есть благоприятные.
Король не отвечал, и маленький принц немного помедлил в нерешимости, потом вздохнул и отправился в путь.
Король: Назначаю тебя послом! – Поспешно крикнул вдогонку ему король.
4.
Затемнение. Музыка. Загорается зеленый свет. На сцене Честолюбец с зеленым шаром в огромной зеленой шляпе. Он в него смотрится, как в зеркало.
Честолюбец: О, вот и почитатель явился!
ПРИНЦ: Добрый день. Какая у вас забавная шляпа.
Честолюбец: Это чтобы раскланиваться, когда меня приветствуют. К несчастью, сюда никто не заглядывает. Похлопай-ка в ладоши.
Маленький принц захлопал в ладоши. Честолюбец приподнял шляпу и скромно раскланялся. Так повторялось несколько раз, маленькому Принцу надоело и он стал это делать уже неохотно.
Честолюбец: Ты и в самом деле мой восторженный почитатель?
ПРИНЦ: А как это - почитать?
Честолюбец: Почитать - значит признавать, что на этой планете я всех красвее, всех наряднее, всех богаче и всех умней.
ПРИНЦ: Да ведь на твоей планете больше и нет никого!
Честолюбец: Ну, доставь мне удовольствие, все равно восхищайся мною!
ПРИНЦ: Я восхищаюсь, - (сказал, слегка пожав плечами)
Честолюбец опять начал кланяться и снимать шляпу, а маленький Принц стал пятиться от него за кулисы.
5.
Затемнение. Музыка. Загорается желтый свет. Выходит с большим калькулятором беловой человек. Над его головой на проволоке прикреплен желтый шар. Он ходит и без остановки что-то считает.
ПРИНЦ: Добрый день!
Деловой человек: Три да два - пять. Пять да семь - двенадцать. Добрый день! Двенадцать да три - пятнадцать. Уф! Итого, стало быть, пятьсот один миллион шестьсот двадцать две тысячи семьсот тридцать один.
ПРИНЦ: Пятьсот миллионов чего?
Деловой человек: А? Ты еще здесь? Пятьсот миллионов... Уж не знаю чего... У меня столько работы! Я человек серьезный, мне не до болтовни! Два да пять - семь...
ПРИНЦ: Пятьсот миллионов чего?
Деловой человек: Уже пятьдесят четыре года я живу на этой планете, и за все время мне мешали только три раза. В первый раз, двадцать два года тому назад, ко мне откуда-то залетел майский жук. о второй раз, одиннадцать лет тому назад, у меня был приступ ревматизма. Третий раз... Вот он! Итак, стало быть, пятьсот миллионов...
ПРИНЦ: Миллионов чего?
Деловой человек: Пятьсот миллионов этих маленьких штучек, которые иногда видны в воздухе.
ПРИНЦ: Это что же, мухи?
Деловой человек: Да нет же, такие маленькие, блестящие.
ПРИНЦ: Пчелы?
Деловой человек: Да нет же. Такие, золотые, всякий лентяй как посмотрит на них, так и размечтается. А я человек серьезный. Мне мечтать некогда.
ПРИНЦ: А, звезды?
Деловой человек: Вот-вот. Звезды.
ПРИНЦ: Пятьсот миллионов звезд? Что же ты с ними со всеми делаешь?
Деловой человек: Ничего не делаю. Я ими владею.
ПРИНЦ: А как можно владеть звездами?
Деловой человек: Звезды чьи?
ПРИНЦ: Не знаю. Ничьи.
Деловой человек: Значит, мои, потому что я первый до этого додумался.
ПРИНЦ: И этого довольно?
Деловой человек: Ну конечно. Если ты найдешь алмаз, у которого нет хозяина, значит, он твой. Я владею звездами, потому что до меня никто не догадался ими завладеть.
ПРИНЦ: Если у меня есть цветок, я могу его сорвать и унести с собой. А ты ведь не можешь забрать звезды!
Деловой человек: Нет, но я могу положить их в банк.
ПРИНЦ: Как это?
Деловой человек: А так: пишу на бумажке, сколько у меня звезд. Потом кладу эту бумажку в ящик и запираю его на ключ.
ПРИНЦ: И все?
Деловой человек: Этого довольно.
ПРИНЦ: У меня есть цветок, и я каждое утро его поливаю. У меня есть три вулкана, я каждую неделю их прочищаю. Все три прочищаю, и потухший тоже. Мало ли что может случиться. И моим вулканам, и моему цветку полезно, что я ими владею. А звездам от тебя нет никакой пользы...
6.
Маленький Принц уходит. Затемнение. Музыка. Выходит фонарщик, несет оранжевый светящийся шар. Танец Фонарщика. Общий свет то гаснет, то включается в соответствии с текстом.
ПРИНЦ: Добрый день. Почему ты сейчас погасил фонарь?
Фонарщик: Такой уговор. Добрый день.
ПРИНЦ: А что это за уговор?
Фонарщик: Гасить фонарь. Добрый вечер.
ПРИНЦ: Зачем же ты опять его зажег?
Фонарщик: Такой уговор. Тяжкое у меня ремесло. Когда-то это имело смысл. Я гасил фонарь по утрам, а вечером опять зажигал. У меня оставался день, чтобы отдохнуть, и ночь, что бы выспаться...
ПРИНЦ: А потом уговор переменился?
Фонарщик: Уговор не менялся. В том-то и беда! Моя планета год от году вращается все быстрее, а уговор остался прежний.
ПРИНЦ: И как же теперь?
Фонарщик: Да вот так. Планета делает полный оборот за одну минуту, и у меня нет ни секунды передышки. Каждую минуту я гашу фонарь и опять его зажигаю.
ПРИНЦ: Вот забавно! Значит, у тебя день длится всего одну минуту!
Фонарщик: Ничего тут нет забавного, мы с тобой разговариваем уже целый месяц.
ПРИНЦ: Целый месяц?!
Фонарщик: Ну да. Тридцать минут. Тридцать дней. Добрый вечер!
ПРИНЦ: Послушай, я знаю средство: ты можешь отдыхать, когда только захочешь...
Фонарщик: Мне все время хочется отдыхать.
ПРИНЦ: Твоя планетка такая крохотная, ты можешь обойти ее в три шага. И просто нужно идти с такой скоростью, чтобы все время оставаться на солнце. Когда захочется отдохнуть, ты просто все иди, иди... И день будет тянуться столько времени, сколько ты пожелаешь.
Фонарщик: Ну, от этого мне мало толку. Больше всего на свете я люблю спать.
ПРИНЦ: Тогда плохо твое дело.
Фонарщик: Плохо мое дело. Добрый вечер.
7.
Затемнение. Звучит музыка. Фонарщик уходит. Свет становится синим. С другой кулисы появляется Географ с шаром синего цвета.
Географ: Смотрите-ка! Вот прибыл путешественник! Откуда ты?
ПРИНЦ: Что это за огромная книга? Что вы здесь делаете?
Географ: Я географ. Это ученый, который знает, где находятся моря, реки, города, горы и пустыни.
ПРИНЦ: Как интересно! Ваша планета очень красивая. А океаны у вас есть?
Географ: Этого я не знаю.
ПРИНЦ: А города, реки, пустыни?
Географ: И этого я тоже не знаю.
ПРИНЦ: Но ведь вы географ!
Географ: Вот именно, я географ, а не путешественник. Мне ужасно не хватает путешественников. Географ - слишком важное лицо, ему некогда разгуливать.
Если окажется, что путешественник человек порядочный, тогда проверяют его открытие.
ПРИНЦ: Как проверяют? Идут и смотрят?
Географ: Ну нет. Это слишком сложно. Просто требуют, чтобы путешественник представил доказательства. Например, если он открыл большую гору, пускай принесет с нее большие камни. Но ты ведь и сам путешественник! Ты явился издалека! Расскажи мне о своей планете!
ПРИНЦ: Ну, у меня там не так уж интересно. У меня все очень маленькое. Есть три вулкана. Два действуют, а один давно потух. Потом, у меня есть цветок.
Географ: Цветы мы не отмечаем.
ПРИНЦ: Почему?! Это ведь самое красивое!
Географ: Потому, что цветы эфемерны.
ПРИНЦ: А что такое "эфемерный"?
Географ: Это значит: тот, что должен скоро исчезнуть.
ПРИНЦ: И мой цветок должен скоро исчезнуть?
Географ: Разумеется.
Звучит тема Розы, Маленький Принц загрустил, но тема резко обрывается.
ПРИНЦ: Куда вы посоветуете мне отправиться?
Географ: Посети планету Земля, у нее неплохая репутация...
8.
Затемнение. Звучит музыка. Выходит маленький Принц с глобусом в руках.
Танец Змеи. Диалог-игра с мячом-глобусом.
ПРИНЦ: Добрый вечер.
Змея: Добрый вечер.
ПРИНЦ: На какую это планету я попал?
Змея: На землю. В Африку.
ПРИНЦ: Вот как. А разве на земле нет людей?
Змея: Это пустыня. В пустынях никто не живет. Но земля большая. (Отдает глобус Принцу)
Маленький принц поднимает его над головой, стоя лицом к зрителям.
ПРИНЦ: Хотел бы я знать, зачем звезды светятся. Наверно, затем, чтобы рано или поздно каждый мог снова отыскать свою. Смотри, вон моя планета - прямо над нами... Но как до нее далеко!
Змея: Красивая планета.
ПРИНЦ: А где же люди? В пустыне все-таки одиноко...
Змея: Среди людей тоже одиноко.
Маленький принц внимательно посмотрел на нее.
ПРИНЦ: Странное ты существо. Не толще пальца...
Змея: Но могущества у меня больше, чем в пальце короля.
Маленький принц улыбнулся.
ПРИНЦ: Ну, разве ты уж такая могущественная? У тебя даже лап нет. Ты и путешествовать не можешь...
Змея: Я могу унести дальше, чем любой корабль. Всякого, кого я коснусь, я возвращаю земле, из которой он вышел. (Берет глобус у Принца) Мне жаль тебя. Ты так слаб на этой земле, жесткой, как гранит. В тот день, когда ты горько пожалеешь о своей покинутой планете, я сумею тебе помочь. Я могу...
ПРИНЦ: Я прекрасно понял. Но почему ты все время говоришь загадками?
Змея: Я решаю все загадки.
9.
Затемнение. Танец Роз.
ПРИНЦ: Добрый день.
Розы: Добрый день.
ПРИНЦ: Кто вы?
Розы: Мы - розы. (Продолжение танца роз фоном)
ПРИНЦ: Вот как... я-то воображал, что владею единственным в мире цветком, какого больше ни у кого и нигде нет, а это была самая обыкновенная роза. Только всего у меня и было что простая роза да три вулкана ростом мне по колено, и то один из них потух, и, может быть, навсегда... Какой же я после этого принц?..
Садится на сцену, опускает голову.
10.
Звучит музыка. Появляется Лис.
Лис: Здравствуй.
ПРИНЦ: Здравствуй, - вежливо ответил маленький принц и оглянулся, но никого не увидел.
Лис: Я здесь, - послышался голос с другой стороны.
ПРИНЦ: Кто ты? Какой ты красивый!
Лис: Я - лис.
ПРИНЦ: Поиграй со мной. Мне так грустно...
Лис: Не могу я с тобой играть, я не приручен.
ПРИНЦ: А как это - приручить?
Лис: Это давно забытое понятие. Оно означает: создать узы.
ПРИНЦ: Узы?
Лис: Вот именно. Ты для меня пока всего лишь маленький мальчик, точно такой же, как сто тысяч других мальчиков. И ты мне не нужен. И я тебе тоже не нужен. Я для тебя только лисица, точно такая же, как сто тысяч других лисиц. Но если ты меня приручишь, мы станем нужны друг другу. Ты будешь для меня единственный в целом свете. И я буду для тебя один в целом свете...
ПРИНЦ: Я начинаю понимать. Есть одна роза... Наверно, она меня приручила...
Лис: Пожалуйста... Приручи меня!
ПРИНЦ: Я бы рад, но у меня так мало времени. Мне еще надо найти друзей и узнать разные вещи.
Лис: Узнать можно только те вещи, которые приручишь. У людей уже не хватает времени что-либо узнавать. Они покупают вещи готовыми в магазинах. Но ведь нет таких магазинов, где торговали бы друзьями, и потому люди больше не имеют друзей. Если хочешь, чтобы у тебя был друг, приручи меня!
ПРИНЦ: А что для этого надо делать?
Лис: Надо запастись терпеньем…
Звучит музыка. Танец Лиса и Принца.
ПРИНЦ: Мне пора.
Лис: Я буду плакать о тебе.
ПРИНЦ: Ты сам виноват, я ведь не хотел, чтобы тебе было больно. Ты сам пожелал, чтобы я тебя приручил...
Лис: Поди взгляни еще раз на розы. Ты поймешь, что твоя роза единственная в мире. А когда вернешься, чтобы проститься со мной, я открою тебе один секрет. Это будет мой тебе подарок.
Звучит музыка. Танец Роз. Маленький Принц врывается в круг, размыкает руки. Музыка обрывается, Танец останавливается.
ПРИНЦ: Вы ничуть не похожи на мою розу. Вы еще ничто. Никто вас не приручил, и вы никого не приручили. Таким был прежде мой лис. Он ничем не отличался от ста тысяч других лисиц. Но я с ним подружился, и теперь он - единственный в целом свете.
Розы очень смутились, отступили от Принца.
ПРИНЦ: Вы красивые, но пустые. Ради вас не захочется умереть. Конечно, случайный прохожий, поглядев на мою розу, скажет, что она точно такая же, как вы. Но мне она одна дороже всех вас. Потому что она – моя Роза.
Розы под музыку грустно расходятся. Появляется Лис.
ПРИНЦ: Прощай...
Лис: Прощай. Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.
ПРИНЦ: Самого главного глазами не увидишь.
Лис: Твоя роза так дорога тебе потому, что ты отдавал ей все свои дни. Люди забыли эту истину, но ты не забывай: ты навсегда в ответе за всех, кого приручил. Ты в ответе за твою розу.
ПРИНЦ: Я в ответе за мою розу…
11.
Затемнение. Звучит музыка. На сцене первоначальная декорация.
ПРИНЦ: Звезды очень красивые, потому что где-то там есть цветок, хоть его и не видно...
Автор: Да, конечно.
ПРИНЦ: И пустыня красивая...
ПРИНЦ: Знаешь, отчего хороша пустыня? Где-то в ней скрываются родники...
Автор: Да. Будь то дом, звезды или пустыня, - самое прекрасное в них то, чего не увидишь глазами.
ПРИНЦ: Я очень рад, что ты согласен с моим другом лисом…На твоей планете люди выращивают в одном саду пять тысяч роз... И не находят того, что ищут...
Автор: Не находят.
ПРИНЦ: А ведь то, чего они ищут, можно найти в одной единственной розе, в глотке воды...
Автор: Да, конечно.
ПРИНЦ: Но глаза слепы. Искать надо сердцем…
Молчание.
ПРИНЦ: Знаешь, завтра исполнится год, как я попал к вам на землю... Ночью ты посмотришь на звезды. Моя звезда очень маленькая, я не могу ее тебе показать. Так лучше. Она будет для тебя просто - одна из звезд. И ты полюбишь смотреть на звезды... Все они станут тебе друзьями. И потом, я тебе кое-что подарю...
И он засмеялся.
Автор: Ах, малыш, малыш, как я люблю, когда ты смеешься!
ПРИНЦ: Вот это и есть мой подарок...
Автор: Как так?
ПРИНЦ: У каждого человека свои звезды. Одним - тем, кто странствует, они указывают путь. Для других это просто маленькие огоньки. Для ученых они - как задача, которую надо решить. Для моего дельца они золото. Но для всех этих людей звезды немые. А у тебя будут совсем особенные звезды...
Автор: Как так?
ПРИНЦ: Ты посмотришь ночью на небо, а ведь там будет такая звезда, где я живу, где я смеюсь, - и ты услышишь, что все звезды смеются. У тебя будут звезды, которые умеют смеяться!
Он снова засмеялся.
Мне пора. Не ходи за мной. Тебе будет больно на меня смотреть. Тебе покажется, будто я умираю, но это неправда... Знаешь... Моя роза... Я за нее в ответе. А она такая слабая! И такая простодушная. У нее только и есть что четыре жалких шипа, больше ей нечем защищаться от мира...
Звучит музыка. Из-за кулис вылетают на сцену шары-планеты. Маленький принц идет к краю сцены, пускается вниз и идет через зал. Автор берет самолет, делает круг по сцене и уносит его за кулисы. Выходят участники спектакля и выкидывают шары в зрительный зал.