Графическая запись того, как звучат буквы английского алфавита или слова посредством последовательности соответствующих символов – это транскрипция английских слов.
| Таблица произношения английских согласных звуков | ||
| Фонетическая транскрипция | Примеры | Примерные соответствия в русском языке |
| [b] | bad, box | звонкий звук, соответствующий русскому [б] в слове брат |
| [p] | open, pet | глухой звук, соответствующий русскому [п] в слове перо, но произносится с придыханием |
| [d] | did, day | звонкий звук, похожий на русский [д] в слове дом, но энергичнее, «острее»; при его произнесении кончик языка упирается в альвеолы |
| [t] | tea, take | глухой звук, соответствующий русскому [т] в слове термос, но произносится с придыханием, при этом кончик языка упирается в альвеолы |
| [v] | voice, visit | звонкий звук, соответствующий русскому [в] в слове воск, но более энергичный |
| [f] | find, fine | глухой звук, соответствующий русскому [ф] в слове финик, но более энергичный |
| [z] | zoo, has | звонкий звук, соответствующий русскому [з] в слове зима, но более энергичный; при произнесении кончик языка поднят к альвеолам |
| [s] | sun, see | глухой звук, соответствующий русскому [с] в слове сила, но более энергичный; при произнесении кончик языка поднят к альвеолам |
| [g] | give, go | звонкий звук, соответствующий русскому [г] в слове гиря, но произносится мягче |
| [k] | cat, can | глухой звук, соответствующий русскому [к] в слове крот, но произносится энергичнее и с придыханием |
| [ʒ] | vision, pleasure | звонкий звук, соответствующий русскому [ж] в слове жара, но произносится напряжённее и мягче |
| [ʃ] | she, Russia | глухой звук, соответствующий русскому [ш] в слове шина, но произносится мягче, для чего нужно поднять к твёрдому нёбу среднюю часть спинки языка |
| [j] | yellow, you | звук, похожий на русский звук [й] в слове йод, но произносится более энергично и напряжённо |
| [l] | little, like | звук, похожий на русский [л] в слове лиса, но нужно, чтобы кончик языка прикасался к альвеолам |
| [m] | man, merry | звук, похожий на русский [м] в слове мир, но более энергичный; при его произнесении нужно плотнее смыкать губы |
| [n] | no, name | звук, похожий на русский [н] в слове нос, но при его произнесении кончик языка прикасается к альвеолам, а мягкое нёбо опущено, и воздух проходит через нос |
| [ŋ] | sing, finger | звук, при произнесении которого мягкое нёбо опущено и касается задней части спинки языка, а воздух проходит через нос. Произносить как русское [нг] — неправильно; должен быть носовой призвук |
| [r] | red, rabbit | звук, при произнесении которого поднятым кончиком языка нужно касаться средней части нёба, выше альвеол; язык не вибрирует |
| [h] | help, how | звук, напоминающий русский [х] как в слове хаос, но почти бесшумный (чуть слышный выдох), для чего важно не прижимать язык к нёбу |
| [w] | wet, winter | звук, похожий на очень быстро произносимый русский [уэ] в слове Уэльс; при этом губы нужно округлить и выдвинуть вперёд, а затем энергично раздвинуть |
| [dʒ] | just, jump | звук, похожий на [дж] в русском заимствованном слове джинсы, но энергичнее и мягче. Нельзя произносить отдельно [d] и [ʒ] |
| [tʃ] | check, much | звук, похожий на русский [ч] в слове час, но твёрже и напряжённее. Нельзя произносить отдельно [t] и [ʃ] |
| [ð] | this, they | звонкий звук, при произнесении которого кончик языка нужно поместить между верхними и нижними зубами и затем быстро убрать. Плоский язык не зажимать зубами, а чуть выдвигать в щель между ними. Этот звук (так как он звонкий) произносится с участием голосовых связок. Похожий на русский [з] межзубный |
| [θ] | think, seventh | глухой звук, который произносится так же, как [ð], но без голоса. Похожий на русский [с] межзубный |
| Таблица произношения простых английских гласных звуков | ||
| Фонетическая транскрипция | Примеры | Примерные соответствия в русском языке |
| [æ] | cat, black | краткий звук, средний между русскими звуками [а] и [э]. Чтобы получился этот звук, нужно, произнося русский [а], широко открыть рот, а язык расположить низко. Произносить просто русский [э] — неправильно |
| [ɑ:] | arm, father | долгий звук, похожий на русский [а], но он значительно дольше и глубже. При его произнесении нужно как бы зевнуть, но не открывать рот широко, при этом язык оттянуть назад |
| [ʌ] | cup, run | краткий звук, похожий на русский безударный [а] в слове сады. Чтобы получился этот звук, нужно, произнося русский [а], почти не открывать рот, при этом чуть растянуть губы и немного отодвинуть назад язык. Произносить просто русский [а] — неправильно |
| [ɒ] | not, hot | краткий звук, похожий на русский [о] в слове дом, но при его произнесении нужно полностью расслабить губы; для русского [о] они слегка напряжены |
| [ɔ:] | sport, four | долгий звук, похожий на русский [о], но он значительно дольше и глубже. При его произнесении нужно как бы зевнуть, полураскрыв рот, а губы напрячь и округлить |
| [ə] | about, alias | звук, который нередко встречается в русском языке, всегда в безударном положении. В английском языке этот звук тоже всегда безударный. Он не имеет чёткого звучания, и о нём говорят как о неясном звуке (его нельзя заменять никаким чистым звуком) |
| [e] | met, bed | краткий звук, похожий на русский [э] под ударением в таких словах, как эти, плед и т. п. Английские согласные перед этим звуком нельзя смягчать |
| [ɜː] | work, learn | этого звука в русском языке нет, и он очень сложен для произнесения. Напоминает русский звук в словах мёд, свёкла, но его нужно тянуть значительно дольше и при этом сильно растягивать губы, не раскрывая рта (получается скептическая улыбка) |
| [ɪ] | it, pit | краткий звук, похожий на русский гласный в слове шить. Нужно произносить его отрывисто |
| [i:] | he, see | долгий звук, похожий на русский [и] под ударением, но длиннее, и произносят его как бы с улыбкой, растягивая губы. Близкий к нему русский звук имеется в слове стихии |
| [ʊ] | look, put | краткий звук, который можно сравнить с русским безударным [у], но он произносится энергично и с совершенно расслабленными губами (губы нельзя вытягивать вперёд) |
| [u:] | blue, food | долгий звук, довольно похожий на русский ударный [у], но всё-таки не такой же. Чтобы он получился, нужно, произнося русский [у], не вытягивать губы в трубочку, не выдвигать их вперёд, а округлить и слегка улыбнуться. Как и другие долгие английские гласные, его нужно тянуть гораздо дольше, чем русский [у] |
| Таблица произношения дифтонгов | ||
| Фонетическая транскрипция | Примеры | Примерные соответствия в русском языке |
| [aɪ] | five, eye | дифтонг, похожий на сочетание звуков в русских словах ай и чай. Второй элемент, звук [ɪ], очень короткий |
| [ɔɪ] | noise, voice | дифтонг, похожий на сочетание звуков в русском слове кое-как. Второй элемент, звук [ɪ], очень короткий |
| [eɪ] | brave, afraid | дифтонг, похожий на сочетание звуков в русском слове шейка. Второй элемент, звук [ɪ], очень короткий |
| [aʊ] | town, now | дифтонг, похожий на сочетание звуков в русском слове сауна. Первый элемент такой же, как в [aɪ]; второй элемент, звук [ʊ], очень короткий |
| [əʊ] | home, know | дифтонг, похожий на сочетание звуков в русском слове клоун, если не проговаривать его нарочито по слогам (при этом созвучие напоминает эу). Произносить этот дифтонг как чистое русское созвучие [оу] — неправильно |
| [ɪə] | dear, here | дифтонг, похожий на сочетание звуков в русском слове такие; состоит из кратких звуков [ɪ] и [ə] |
| [eə] | where, there | дифтонг, похожий на сочетание звуков в русском слове длинношеее, если не произносить его по слогам. За звуком, напоминающим русский [э] в слове это, следует второй элемент, неясный краткий звук [ə] |
| [ʊə] | tour, poor | дифтонг, в котором за [ʊ] следует второй элемент, неясный краткий звук [ə]. При произнесении [ʊ] губы нельзя вытягивать вперёд |
Бесспорно – изучается транскрипция английского языка довольно скучно. Ведь это свод символов, которые просто нужно заучить, как говорится «на зубок». Потому особого воодушевления у большинства учащихся этот процесс не вызывает. Некоторые и вовсе предпочитают отказаться от идеи изучения этого важного аспекта – уж очень скучной и не очень востребованной на практике выглядит в глазах многих транскрипция.
Однако поверьте, если вы все-таки решитесь и выделите некоторое свое время этой теме, то поймете насколько правильно поступили. Ведь в этом случае дальнейшее изучение английского языка будет даваться гораздо проще хотя бы потому, что знание транскрипции позволит вам легче воспринимать новые слова.
Вам не придется ждать, когда начнутся следующие уроки английского языка для того, чтобы узнать у преподавателя, как читается то или иное встреченное вами новое слово. Вы самостоятельно сможете взять словарь и посмотреть, как оно читается и как звучит произношение английских слов.