Почти все вопросительные слова в английском языке начинаются с одних и тех же двух букв – wh. Поэтому специальные вопросы, которые строятся с помощью этих слов, называются WH-questions. В таблице приведен список из основных вопросительных слов с транскрипцией и переводом:
| what | [wɒt] | что, какой |
| which | [wɪʧ] | какой |
| why | [waɪ] | почему |
| when | [wɛn] | когда |
| where | [weə] | где |
| who | [huː] | кто |
| whom | [huːm] | кому |
| whose | [huːz] | чей |
| how | [haʊ] | как |
Рассмотрим подробнее их значения и примеры употребления.
What
Используется для уточнения информации. Обычно относится к неодушевленным предметам, вещам или действиям:
| What is his name? | Как его зовут? |
| What’s going on? | Что происходит? |
| What is she doing? | Что она делает? |
Также what может применяться по отношению к людям в вопросах, касающихся рода их занятий:
| – What is he? | – Чем он занимается? |
| – A painter. | – Он художник. |
Which
Which также используется для уточнения какой-либо информации. Это слово может относиться к одушевленным и неодушевленным предметам.
| Which flavour do you want? | Какой вкус ты хочешь? |
| Which car is ours? | Какая машина наша? |
| Which of us does he mean? | Кого из нас он имеет в виду? |
| Which one is your sister? | Кто из них твоя сестра? |
Which or what?
Специальные вопросительные слова which и what близки по значению, и их использование зависит от контекста. Which употребляется в вопросе, который требует выбора между несколькими известными пунктами. На русский язык его можно перевести как «который из». What предполагает более общий, широкий выбор.
| What do you want for dessert? | Что ты хочешь на десерт? | Выбор из всего существующего множества десертов. |
| Which do you want for dessert? | Что ты хочешь на десерт? | Выбор из ограниченного количества: например, когда перед вами меню или витрина с десертами. |
Часто мы можем заменить which на what, и грамматически это будет правильно. Но это не всегда работает в обратную сторону: при использовании which обязателен контекст выбора. Сравните следующие предложения с вопросительными словами which и what:
|
|
| Which is the capital of Australia, Sydney or Canberra? | Столица Австралии Сидней или Канберра? | Выбор из двух представленных вариантов. |
| What’s the capital of Australia? | Какая столица у Австралии? | Нет контекста выбора. |
| Which towns do we go through on the way? | Через какие города мы проезжаем по пути? | Говорящий знает местность и может предположить, через какие конкретно населенные пункт будет проходить путь. Есть контекст выбора. |
| What towns do we go through on the way? | Через какие города мы проезжаем по пути? | Говорящий не знает местности, контекста выбора нет. |
Итак, which используется в контексте выбора, когда есть ограниченный диапазон ответов. What чаще используется в более широком смысле, когда диапазон ответов не ограничен.
Why
Вопросительное слово why используется, чтобы спросить о причинах или потребовать объяснения:
| Why are you always late? | Почему ты всегда опаздываешь? |
| Why is he so sad? | Почему он такой грустный? |
| Why didn't you tell me about it? | Почему ты мне об этом не сказал? |
When
When используется для уточнения периода времени, когда что-то произошло:
| When are you going to leave? | Когда ты собираешься уехать? |
| When is her birthday? | Когда у нее день рождения? |
| When did you stop hating him? | Когда ты перестала ненавидеть его? |
Where
Используется для уточнения информации о месте:
| Where were you born? | Где вы родились? |
| Where are my keys? | Где мои ключи? |
| Where are you staying? | Где вы остановились? |
| Where's your cat now? | Где теперь твой кот? |
Who
|
|
Это местоимение употребляется в вопросах о людях. Оно всегда относится к подлежащему:
| Who's there? | Кто там? |
| Who is this strange man? | Кто этот странный человек? |
| Who are you talking to? | С кем ты разговариваешь? |
| Who are you going to run to now? | К кому ты теперь побежишь за помощью? |
| Who told you that? | Кто тебе это сказал? |
Whom
Имеет то же значение, что и who. Но вопрос с whom относится не к подлежащему, а к дополнению. Чаще всего это слово используется с предлогами to, by, with, for:
| Whom did you meet there? | Кого вы там встретили? |
| Whom are you talking to? | С кем ты разговариваешь? |
| By whom was this book written? Ср.: Who wrote this book? | Кем была написана эта книга? Ср.: Кто написал эту книгу? |
| With whom am I speaking? | С кем я разговариваю? |
| For whom are you interceding? | За кого вы ходатайствуете? |
В современном английском языке whom употребляется в основном в письменной речи.
Whose
Используется для уточнения принадлежности:
| Whose car is that? | Чья это машина? |
| Whose son is this? | Чей это сын? |
| Whose birthday was it yesterday? | Чей день рождения был вчера? |
| Whose documents did you find? | Чьи документы вы нашли? |
How
Используется для описания способа, которым что-то делается:
| How to learn English quickly? | Как быстро выучить английский? |
| How to get to the theater? | Как пройти в театр? |
| How did you do that? | Как вы это сделали? |
How часто входит в состав вопросительных конструкций:
- How much
Относится к количеству или цене, используется с неисчисляемыми существительными.
| How much time do we have? | Сколько у нас есть времени? |
| How much does this book cost? | Сколько стоит эта книга? |
- How many
Относится к количеству, употребляется с исчисляемыми существительными.
| How many brothers do you have? | Сколько у тебя братьев? |
| How many books did you read over the summer? | Сколько книг ты прочитал за лето? |
- How often
Относится к частоте повторения каких-либо действий.
|
|
| How often do you call your parents? | Как часто вы звоните родителям? |
| How often do you go on vacation? | Как часто вы ездите в отпуск? |
- How far
Относится к расстоянию.
| How far is your house? | Насколько далеко находится твой дом? |
| How far do we have to go? | Сколько нам еще идти? |
Правила использования вопросительных слов в английском языке
Вы уже знаете, что вопросительные слова играют ведущую роль в построении специальных вопросов. В этой конструкции важен порядок слов: вопросительное слово стоит на первом месте, затем следует сказуемое, а после – подлежащее и второстепенные члены предложения.
Мы также можем использовать вопросительные слова в косвенных вопросах, например:
| Специальный вопрос | Перевод | Косвенный вопрос | Перевод |
| How old is she? | Сколько ей лет? | I wonder how old she is. | Интересно, сколько ей лет. |
| What's your name? | Как тебя зовут? | She asked me what my name was. | Она спросила, как меня зовут. |
Обратите внимание на порядок слов в косвенном вопросе: после вопросительного слова идет подлежащее, а потом сказуемое.
Это основные сведения о вопросительных словах в английском языке.